大温新闻

■列市议会把地税期限延至9月30日。网上图片 列治文市议会决定，把物业税缴交限期进一步延迟到9月30日，只要在此日或之前缴交都不会遭受罚款。10月1日及此后缴交将要支付罚款。 因为疫情导致许多人财务吃紧，上星期列治文市议会已宣布会将物业税升幅降低两个百分点，也就是今年的地税涨幅由4.98%降至2.98%，同时也允许民众推迟缴交地税至9月2日。但如今进一步宽限缴税期限，列治文市议员区泽光表示，只要民众在9月30日或此前缴交地税都不会被罚款。 不过有市民抱怨已经失业了，指所谓宽限3个月缴交地税也无济于事，质疑列市每年预算支出约5亿元，目前市府的资本储备金有30亿，难道不能大幅减免今年的地税，提拨资本储备金来运用吗？ 称30亿储备防更坏情况 区泽光说，市议会讨论过多种方案，但认为需要执行谨慎的财务操作，以防未来会有更糟糕的情况，所以暂时不宜动用储备金，而采行减少地税增幅来减轻民众压力。 区泽光解释，降低地税涨幅两个百分点，意味着今年将没有额外资金投入储备金内，12名皇家骑警和5名市政工作人员的招聘计划也暂时搁置，一些社区中心计划也会被推迟。 温哥华市政府目前陷入高度财政危机中，不过区泽光表示，列治文市政府尚无此问题，但按照省府法规，市级政府不能有财政赤字，所以不能举债，但省政府上周宣布允许各市政府可从现有的储备金中免息借贷，以支付市政运营费用。本报记者陈仪芬

■爆发病毒感染的鸡肉加工厂United Poultry。CTV 卑诗省再次爆发社区感染个案，一家位于温哥华市中心东端的肉类加工厂，目前已经有至少28名员工确诊感染新冠肺炎，该加工厂立即被关闭清洁消毒，有关部门已经展开调查。加拿大食品检验局（The Canadian Food Inspection Agency，简称CFIA）指出，现在还没有证据显示，新冠病毒会通过肉类产品传播，有关部门也并未要求回收该肉类加工厂任何产品。 卑诗省首席卫生官亨利（Bonnie Henry）在周二举行的疫情通报会上指出，卫生部门最早在星期日（19日）发现一名United Poultry鸡肉加工厂的员工，新冠病毒检测呈阳性。温哥华沿岸卫生局（VCH）次日便派遣工作小组前往位于温哥华市中心东端科多瓦东街（E. Cordova St.）的公司所在地，对当时在场的71个员工进行病毒检测，随后陆续发现另外27宗感染个案。 ■亨利在记者会上指出，温市一家鸡肉加工厂爆发新冠病毒感染。省府脸书 全球「战疫」摘要 亨利表示：「迄今为止已经共有28人确诊，与这些人有密切接触人士也已经收到通知和命令进行自我隔离。该工厂已经关闭以减缓病毒进一步传播，公共医疗团队亦正在提供支持，调查工作也在继续。」 她补充说，由于检测结果出现的时间早晚不同，部分个案并未计算在周二的疫情更新数字中，当局会在未来几日继续更新情况。 指病毒不会通过肉类传播 亨利还表示，温哥华沿岸卫生局也正在对该公司旗下的其他单位进行检测，目前还没有发现病毒感染问题。另外，加拿大食品检验局也会根据《食品安全法》对机构进行监管，包括要求机构推行适当的防疫计划等。 她并再次提醒民众，如果感到任何不适，都应待在家中，避免与他人接触，可更好保障工作等场所的安全。她同时提醒，所有出现征状的病患，现在都可以接受病毒检测。 针对民众可能对该加工厂产品安全问题所存在的担忧，亨利强调，根据加拿大食品检验局提供的信息，现在还没有证据显示，新冠病毒会通过肉类产品传播。也还没有报告指明，食物及食物包装涉及传播病毒的问题。因此，有关部门并未要求回收任何产品。 温哥华沿岸卫生局周二也更新了针对United Poultry工厂员工的病毒感染情况，并提醒民众，食用未煮熟的肉类，仍有感染其他细菌的风险，民众应确保肉类产品煮熟后才食用。另外，接触生肉后也要注意洗手，熟食与生食应分开存放，避免交叉感染。 发生疫情的United Poultry鸡肉加工厂的网站显示，该厂成立于1968年，在1975年由目前拥有的家族买入并经营至今，服务范围除低陆平原及温哥华岛外，还包括阳光海岸（Sunshine Coast）、史戈米殊（Squamish）、威斯勒（Whistler）、彭布顿（Pemberton）及卑诗内陆地区。

■亨利周一宣布本省疫情。省府提供 卑诗省首席卫生官亨利（Bonnie Henry）周一公布，过去两天全省新增52宗新冠肺炎病例，令本省确诊总数达1,699人。新增5宗死亡个案，累计死亡总人数为86名。此外，在亚省油砂工地工作的7名本省工人也确诊患了新冠肺炎。 亨利在周一的新闻发布会上说，本省上周六至星期日共有29名新确诊者，星期日至周一则新增23人。在全部确诊的1,699宗病例中，属于温哥华沿岸卫生局管辖区域的有700人，菲沙卫生局705人，温哥华岛102人，内陆153人，北部地区39人。目前有104人留医，49人在重症监护室，1,039人已完全康复。   怀疑自己感染者可要求测试 此外，一间位于枫树岭的长期护理机构Chartwell Willow退休社区设施爆发疫情，同时，三角洲市的Deltaview护理中心的疫情宣告解除，目前存在疫情的长期护理机构仍为20间，累计共307宗确诊个案。 省内陆奥卡纳根监狱（Okanagan Correctional Centre）的疫情亦已解除，而米逊监狱（Mission Institution）目前的感染者共75人，其中64名是犯人。 亨利表示，任何有新型冠状病毒征状、且希望测试的人现在都可以进行检测，包括与确诊者接触过并担心感染的人士。她称，此举有助避免社区传染。市民可联络自己的家庭医生、护士、社区检测中心等进行检测，也可致电811医疗专线转介。 此外，亚省北部科尔湖（Kearl Lake）油砂工地爆发疫情，至少有7名确诊的卑诗工人已经回到本省。她还宣布，3月15日以后从该工地返回的任何人都必须进行14天的自我隔离。她表示，有人担心那些油砂工人可能会感染本省的家人，任何怀疑自己感染病毒的人都应致电811查询。 被问及市民可否预定夏季的一些活动或旅行时，亨利称，她不能预测未来的情况，但今年夏季如音乐会、篮球比赛等活动应该不会重开。人们仍可举行婚礼或庆祝毕业等，但需要更换一种方式，只限于小范围内自己最亲近的人。有些人认为现在的限制太严格，并没必要，亨利指出，现在的情况是靠省民努力遵循卫生当局要求才做到的，纵观整个世界以及周边地区，病毒传播的风险仍然存在，因此只能逐步放开部分限制，但省民在未来数周内仍须遵循目前的限制措施。 被问到餐厅有没有可能重开时，她就表示，如果能够保持在50人以下，且能够保持社交距离，也是有希望的。 亨利说，在疫苗推出之前，完全恢复正常是不现实，而她认为今年内完全恢复正常活动都不太可能，她希望民众保持耐心。本报记者王学文

■温哥华市府呼吁市民不要在疫情期间滥用路边的停车咪表位，妨碍商店运作。CBC 温哥华市政府呼吁市民不要在疫情期间滥用路边的停车咪表位，妨碍商店运作，并提醒公众，市府的附例人员仍会执法。 温市街道和工程总监斯科拉德（Taryn Scollard）表示，市府已接到多宗投诉，指有不少司机利用现时因为疫情而放宽的泊车限制。 斯科拉德称，最近看到使用路边停车咪表位的人数有所增加，市府真的希望大家不要滥用停车咪表位，例如整日停在该处。这些停车位是方便那些快速进出杂货店，或为自己又或有需要的人士办事之用。 整日停路边妨碍商店运作 斯科拉德续道，市府已在西端、基斯兰奴(Kitsilano)和格雷岬(Point Grey)加强执法，附例执法人员正在向滥用者开出告票。 斯科拉德指出，商户一直在抱怨店铺前面没有甚么停车位，当然这并非每一处都是这样。不过，市府希望大家明白，如果不是把车停泊在路边咪表位之后，很快就能办完事，然后上车离开，请尝试寻找其他车位。 此外，斯科拉德补充说，尽管他们知道大多数街区的执法已经放宽，但是市政工作人员对仍选择支付停车费的人士表示感谢。综合报道

■松鸡山滑雪场已因疫情在3月15日关闭。加通社 卑诗消费者权益保护局（Consumer Protection BC）周一表示，商家如果因疫情取消部分或全部服务，包括持续性提供的瑜珈、健身、滑雪课程等，都必须退款否则会触犯相关法律。 据加拿大广播公司（CBC）报道，当松鸡山（Grouse Mountain）滑雪场取消了春假为期一周的滑雪营地活动时，侯恩(Allyson Haug)已为报名参加的两个孩子支付了1,200元。3月份因疫情滑雪场已开始停止两个孩子的几项活动，但当她提出就滑雪营地费用退款时，被告知只能获得可在明年兑现的信用额度。 侯恩表示，已多次向滑雪场发出电邮并致电留言，她同时希望通过自己的信用卡获得退款，她也是用该信用卡支付孩子滑雪营地费用。但是，信用卡公司的工作人员告诉她，在目前的情况下只能给相关公司多一点时间，以便他们能退款给客户。 侯恩对这家著名的滑雪场此举感到惊讶，她表示大家应共同面对目前的困难时刻，但却感觉是对方没有与客户在一起面对。 可向消费者权益保护局投诉 另外，塞普雷斯山（Cypress Mountain）滑雪场也推迟了客户预先支付的明年滑雪课程。不过，该滑雪场表示，已经为购买特别日期及滑雪道门票的客户给予退款。 面对几十个类似的针对货物及服务被取消的投诉，卑诗消费者权益保护局周一指出，绝大多数零售生意都有责任制定自己的货物或服务取消政策，但是提供一些服务类别的商家，如果他们拒绝退款也许会违反法律。 卑诗消费者权益保护局发言人帕里（Amanda Parry）说，一些持续提供服务的合约，例如瑜珈、舞蹈或滑雪课程等，如果商家暂时或者永久性取消了这些服务，按法律责任都必须退款。她指出，可能有些商家在与客户签订此类合约时，并未意识到自己的法律责任。 帕里说，如果消费者得不到退款，他们可填写卑诗消费者权益保护局取消服务表格并寄给商家，如果两周内得不到对方的回复，消费者可正式投诉商家。 综合报道

运输联网（TransLink）周一公布，受到新冠肺炎疫情影响，乘客量大跌83%，每月亏损7,500万元，要推出多项削减成本措施，包括临时裁减1,492名雇员，有关雇员来自运联、岸山巴士公司及卑诗捷运公司，以保持现有大温的运输系统运作，确保9月前可恢复接近正常的服务。 运联在声明中表示，本星期会进一步暂停部分巴士、天车和西岸快车服务；高级行政人员及董事局成员减薪10%；推迟2020年向城镇政府提供的主要道路和保养计划拨款，以及发展计划。 运联行政总裁戴思民（Kevin Desmond）指出，这是一个非常艰难的决定，运联已尽力通过其他方式降低成本，但运联每月亏损7,500万元，实在别无选择。他称，并不因这项决定会对员工及其家人的生活带来影响感到困扰，因为他相信一旦运联恢复正常运作，就会召回受影响的人，重投服务；如果符合省府的指引，运联更可在9月学生返校时恢复正常服务。 巴士服务暂停线路 运联表明已尽力载客 运联和省府一直在密切合作，以确保有足够资金，令运联可以召回被裁的员工，并及时恢复接近正常的运营状态，以便为9月份开学做准备。运联和省府还在制定一项计划，解决运联财政长期出现的可持续性问题，确保运联可以自2021年起继续提供运输服务和关键项目。自3月中旬以来，运联收入有所下降，原因是乘客人数减少、燃油税收入下降，以及公交系统要提供免费服务等，以保持乘客有足够的安全距离。 自疫情发生以来，运联已采取一系列措施，包括减少巴士、天车、海上巴士以和西岸快车（West Coast Express）服务；为保持安全距离而减少巴士载客量；实行后门上车及暂停巴士收费，以保障巴士司机安全；在公共交通设施上进行大范围深度清洁与消毒；推迟了原定于2020年7月1日的涨票价计划。运联称，目前每个工作日仍为约75,000名使用该系统的人提供尽可能有的服务，其中很多乘客都是提供必要服务的前线人员。但考虑到现在的财务状况，本周开始，运联将在载客量较低的线路上削减服务，并把精力集中在需求量较大的线路及时段（详另表）。 天车服务削减（4月22日周三起） 工会称裁员做法不负责任 另一方面，代表大温巴士司机的工会Unifor加西地区总监麦克加里格（Gavin McGarrigle）周一接受本报记者采访时表示，在疫情时，运联采取这一做法非常任性及不负责任，那些提供必要服务的一线员工需要乘搭公共交通去工作，包括成千上万的医护人员、超市和零售店员工、长期护理中心的护工等，他们别无选择，必须利用公共交通才能前往工作地点，为大家在疫情时提供必要的服务和所需。 他指出，运联裁员人数中有1,200个是该工会的成员，占工会所有成员的四分之一。现在需要保持巴士的数量才能令乘客间保持足够的安全距离，而运联的裁员只会令巴士更为拥挤，公众感染病毒的风险更大，情况变得更糟。 麦克加里格表示，对于那些面临裁员的员工，这是一个「可怕的、令人震惊的消息」，他们在疫情下冒着风险非常努力地工作，但当其他提供必要服务的人，比如杂货店雇员等可以拿到额外的每小时几块钱的「英雄薪酬」或「疫情薪酬」时，这些公交部门的工作人员接到的却是被裁的消息。 运联在上星期表示，已要求联邦与省政府提供约2.5亿元紧急拨款。 本报记者王学文报道

■大统华超市的量体温服务。大统华网页■大统华超市发出的公告。大统华网页大统华超级市场上周末透过社交媒体(Facebook)发出公告表示，为了保障顾客与员工安全，旗下各分店将于今日(星期一)开始提供量体温服务，并提醒公众，如有发烧请留在家中休息。 大统华超市将在各分店门外，安排员工为进店的顾客量度体温，主要原因，是新冠肺炎的最主要征状为发烧。行政总裁李佩婷在一封电邮内指出，超市大部分分店从周一开始会提供这项自愿性服务，任何有发烧的人请留在家中，并尽快接触其医疗服务供应者。 大统华超市于2009年被加国大型连锁超市集团Loblaw收购，但维持独立运作。Loblaw发言人表示，该公司目前没有类似计划。 大部分的分店采此项自愿措施 自从新冠肺炎在上月被世界卫生组织列为全球大流行病症后，本国各超市均采取措施，减低病毒传播风险，包括为员工提供清洁消毒用品、要求顾客在店内要与他人保持两米距离、以及增加收银员的保障措施等。 本报综合报道

■其中一间涉及今次诉讼的房屋，位于温哥华岛。CBC 卑诗省9名来自大温与维多利亚地区的业主，去年底前入禀卑诗最高法院，提出集体诉讼，并申请临时禁制令，禁止省府在法院作出决定前，征收房屋投机及空置税（Speculation and Vacancy Tax，简称空置税) ，入禀状指出，该税项是不公平地针对女性和长者，如在诉讼期间继续收取，将为原讼人带来不可弥补的伤害。最高法院上周四(16日)否决临时禁制令申请，意味各业主在集体诉讼期间，仍要支付有关税款。 法官认为，如果业主在集体诉讼中胜诉，他们应可取回所缴交的税款。此外，法官指出，在这宗涉及宪法的诉讼内，业主不会承受不可弥补的伤害。 由于业主败诉，部分人仍要支付去年的空置税，其中一名属卫星家庭身份的女业主，便要缴交约29,800元。 近万业主或纳入集体诉讼 该9名业主的集体诉讼书表示，卑诗省的空置税违宪，亦超越省政府的权限，如法院同意，有关集体诉讼将代表所有受该税项影响的外国人业主、卫星家庭、以及于卑诗省外的加国居民，意味在受影响的接近1.2万名业主中，约9,200名可列入诉讼内。 虽然其余没有将第二个住宅，或额外单位出租的业主不能纳入集体诉讼内，但如果法院推翻税项，他们也可受惠。 代表业主的律师王仁铎曾形容，有关税项是卑诗省府搾取金钱的手法，他指出，虽然省府称该税项为房屋投机税，但受影响的是长者、家庭主妇和嫁给外国人的国民。 卑诗省政府于2018年11月推出该项空置税，以冷却房地产市场，并减少大温、菲沙河谷、大都会地区、内陆基隆拿及少数楼市炽热城镇的空置单位数量。税率为物业估值的0.5%至2%，其中外国人业主及卫星家庭的税率最高。省财政厅长詹嘉路(Carole James)表示，由于个案已交到法院，因此不作出评论，但她坚持，空置税是打击卑诗省主要城镇房屋危机的主要措施，99.8%省民可获豁免。 省府称，空置税可鼓励业主将未尽其用的单位出租。至本年3月，税项已为本省的房屋措施带来1.15亿元资金。 本报讯

■一群支持无家可归者的活跃份子，占据士达孔拿小学，更有人走上屋顶。CTV 一群为无家可归者争取权益的人士，闯入位于温哥华东区的士达孔拿小学(Lord Strathcona Elementary School )，并占据该小学的一幢建筑物，指出在新型冠状病毒疫情下，无家可归者无处可去，也无法做到与他人保持适当社交距离，以防止病毒的传播，他们要求在目前在大流行期间，为无家可归者提供容身之所。温哥华警方接报到场，拘捕其中14人。市长甘迺迪(Kennedy Stewart)表示，会配合省府工作，尽快在疫情期间为无家者寻觅居所。 上周六晚上，该群活跃份子（其中许多居住在温哥华市中心东端）闯入士达孔拿小学，把一幢无人的建筑物用作「紧急住房」，供那些表示无处可去的人士暂住。活跃份子发言人马丁（Dwayne Martin）表示，在疫情下，无家可归者只是想找到安全的去处。 与警通宵对峙 14人被捕 温哥华警方接报后，派出大批人员到学校清场，这时马丁和另一个抗议者，走上该建筑物的屋顶。警方利用消防员的云梯，走到建筑物的屋顶，然后游说马丁和该个抗议者下来。 一段于现场拍下的视频显示，现场外约30个抗议者，学校内则有14个。警方警告占据者，警方会以非法闯入的罪名，拘捕他们。其中一些警员戴着口罩，另一些戴着整套防毒面具。 警方称，占据者在学校内向警员作出攻击和暴力行为，包括扔木板和其他大木块，幸警方在通宵行动中没有人受伤。最后，警方在星期日清晨拘捕14个占据者，警方称此举是为了保护警员和占据者的安全。 警方表示，在学校内发现一些酒、睡袋和工具，并已就该建筑物的潜在损毁，通知温哥华教育局。警方并指出，会对被捕者落案起诉。 团体卡内基社区行动计划(Carnegie Community Action Project)发言人约克（Fiona York）警告，万一疫情在温哥华市中心东端和无家可归者群体爆发，后果严重，因此，现时有需要为无家可归者开放更多住房，以保护无家可归者，避免感染。约克续道，维多利亚市议会已要求省府，腾出空置的酒店客房，容纳有需要的人士，温哥华市政府也应该这样做。 约克指出，温哥华市中心大约有1.2万个酒店房间，当中不少都是空置，因此，目前有数千个酒店房间可供使用。 事件发生后，温哥华市长甘迺迪发出声明，表示明白和同情无家可归者，在大流行期间寻求安全之所的情况，强调市民的安全至为重要，正要求省社会发展及扶贫厅长冼崇山（Shane Simpson）提供详细计划，在疫情期间由卑诗房屋局，提供数百个酒店房间和其他庇护所床位。 根据2019年无家可归者统计项目，温哥华至少有2,200个无家可归者。 本报综合报道

■丢弃在路旁的口罩及手套。孙小姐提供 居住在列治文的读者孙小姐，星期日向本报表示，上周六下午4时由3号路(No. 3 Road)沿着Blundell Road，跑步至1号路(No. 1 Road)时，沿途看到不少被遗弃的手套、口罩及消毒清洁纸在路旁。 她在回程时决定跑回原路、并拍下照片给本报刊登。 孙小姐呼吁大众于抗疫时，不但要好好保护自己 ，也要爱惜大家居住的地球，不要制造污染。 本报讯 ■丢弃在路旁的口罩及手套。孙小姐提供  

运输联网于4月20日星期一公布，由于新冠肺炎疫情，乘客量大跌83%，每月亏损7500万，要推出多项削减成本措施，包括临时裁减1492名雇员，有关雇员来自运联、岸山巴士公司及卑诗捷运公司，以保持现有大温的运输系统运作，确保9月前可恢复接近正常凡服务。 此外，运联会在本星期进一步暂停部分巴士、天车和西岸快车服务;高级行政人员及董事局成员减薪10%;推迟2020年向城镇政府提供的主要道路和保养计划拨款、及发展计划。 代表大温巴士司机的工会Unifor周日向成员发出的内部通告显示，由于新冠肺炎疫情，岸山巴士公司可能在短期内，裁减约1000名员工，包括巴士司机、维修与技术人员，占员工总数30至70%。 工会批评运输联网威胁减少巴士司机数量，再削减服务，在现时的疫情下，是不负责任的举措和带来更大伤害。。 运联上星期表示，已要求联邦与省政府提供约2.5亿元紧急拨款。 (加通社图片) V06

■卑诗省任何有新冠病征者，都可获病毒检测。加通社 温哥华沿岸卫生局首席卫生官戴利(Patricia Daly)于上周五晚(17日)的一场网上会议中表示，现时卑诗省任何有新冠肺炎病征者，均可进行病毒检测。 据区报《列治文新闻》（Richmond News）报道，戴利在会议上透露，有关指引是在上星期作出修改，并已向医生传达。 这意味着，病毒检测将对所有出现新冠肺炎病征的患者开放，对于出现呼吸道疾病征状、或担心自己感染新型冠状病毒的人，医护人员都可为对方进行检测。市民也可通过8-1-1医疗专线转介接受测试。 戴利说：「我们希望能够增加对病毒的检测工作，确保每一个出现征状的患者都能获得测试机会。」 检测程序于4月8日开放。不过，省府不建议没有新冠征状的人接受检测，原因是在这情况下的检测结果未必准确。 按照早前检测标准，省府主要针对医护人员、长期护理设施住客与员工、正接受病情调查或住院人士等，出现轻微征状、或没有征状者都不用检测。 戴利透露，目前来看，8成患者的征状都属轻症，在家就可以自我恢康复。这些患者会由公共卫生部门监测，了解每天的病情进展情况。一般情况下，征状会在10天内消失，仅个别患者会出现恶化。如果出现呼吸急促、胸口疼痛等问题，应拨打9-1-1求助。 对于已经康复的人是否可以取消社交距离的禁令，她就表示，目前省卫生官员正审核一款血液测试程序，可检测人体内是否具有足够抗体，对新冠病毒产生免疫。不过，即使如此，目前也还没有证据表明，这个免疫是终生存在的。 戴利说:「我们每天都从这些研究中学习新的经验，新的抗体测试结果，也会帮助我们为大家提供更多指引。」综合报道

三角洲警方本月初检获的口罩，卖方被罚500元。警方提供 卑诗公共安全厅长兼法务厅长范和富（Mike Farnworth）星期日宣布，由即日起，在新冠肺炎疫情期间抬高关键物资价格、或倒卖口罩等医疗用物资者，要面临2,000元罚款。他又指倒卖牟暴利是「可耻的行为」，鼓励民众举报。 范和富在记者会上表示，卑诗消费者权益保护局（Consumer Protection BC）到目前已经收到超过800宗相关投诉，有商家及个人囤积口罩、手套等个人防护用具，并高价倒卖，导致部分产品价格甚至高出市价10倍，令许多长者及企业都无法获得所需的防护用品。 他指出，省府和省民在积极应对病毒传播，努力压平疫情发展曲线，而有人却利用民众的恐慌，牟取暴利，是「可耻的行为」。他强调，省府有必要采取措施，维持社会平稳运作。 即日起，将赋予警察及其他执法人员，包括市府附例执法者、酒类及大麻检查员、社区安全检查员、公园管理员开出告票的权力，在紧急状态令期间执行《紧急计划法》指令，对倒卖或抬高关键物资物价的人士，开具2,000元罚单。其他受监管行为还包括：购买超过指定数量限额的物品，以及未有按照省府的要求，为需要自我隔离的人士、或关键岗位工作人员提供酒店或住宿服务等。 他指出：「这些命令不是建议，而是法律。新措施将使警方及其他执法人员有能力对违法及卑劣的行为作出法律惩处。」 ■范和富在记者会上宣布省府新措施。省府提供 重申入者境违自我隔离也要罚 范和富表示，卑诗消费者权益保护局将主要负责处理所有与抢购必需品及哄抬物价的相关投诉，并会确保与警方和执法人员协调、处理。民众如发现问题，可登入网站consumerprotectionbc.ca举报。 他在记者会上还提醒刚从境外回来的人士，如果被发现违反14天自我隔离要求，也将面临罚款。 卑诗省府早前已经宣布，规范医疗物资的新指引，禁止转售医疗、食物等基本物资。省首席卫生官亨利（Bonnie Henry）也下达公共卫生指令，包括要求在公共场所保持社交距离，禁止超过50人以上的集会活动。违规者同样将处以罚款、甚至逮捕等措施。 高贵林港、三角洲和列治文早前便分别有多名市民因抬价出售口罩被罚500至1000元。

■温市单车店生意疫情期间大增。CBC 虽然疫情令很多人失业且工作难找，但仍有很多行业不受疫情影响，或是因为疫情的关系反而需要更多人手。其中一些行业，如电子商务和技术行业，可能需要一些专业技能，但也有一些行业，如杂货店和送货服务则没有门槛限制。 根据CBC报道，以下行业及商家正在请人： 单车销售和服务：在卑诗省，单车服务商店被视为必要服务。有单车店表示，一方面最近天气转好，人们也不愿意乘坐公共交通工具，另一方面健身房关闭，人们需要锻炼身体，因此单车店比以往更忙碌。他们正在寻找经验丰富的销售人员和单车修理员，但要能在没监督的情况下单独完成工作。 请人的单车店包括：Union Street Cycles单车店、Denman Bike Shop单车店、West Point Cycles单车店等。 送货送餐求才若渴 送货服务（包括食物）：由于人们待在家中，网购的商品以及食物外卖都必须有人送上门。 在网站上有招聘信息的包括：最佳卑诗（BEST B.C，帮助长者送货的司机）、DoorDash外卖配送、SkipTheDishes餐厅服务技术公司、Uber Eats优步外卖配送、UPS快递等。 农业和粮食生产：卑诗省附近的农场开始增加生产，其中一些正在寻找劳工。联邦政府已将临时免除外国劳工的边境限制，但一些卑诗省农民仍担心今年的收成会不足。详情可浏览网站jobbank.gc.ca。 食品和补品生产领域也在招聘，岗位从客户服务代表到会计师以及市场协调员。以下是一些在招聘的列治文公司：Bento Sushi寿司、Organika保健品、Naked Snacks零食、Fine Choice Foods食物、Nature's Path食物； 园艺店药房急需人手 园艺店：园艺商店在卑诗省也被列为必要服务。越来越多人通过园艺活动获取食物，或者分散注意力。以下是在温哥华招聘的园艺店：Garden Works园艺店、Hunters Garden Centre园艺中心、Maple Leaf Garden Centre园艺中心。 杂货店和半成品食物店：过去数周杂货店生意空前地好，很多商店仍在聘请收银员和送货员。送货和半成品食物店的需求也出现激增。 请人的店铺包括：Fresh...

卑诗保险公司建议取消汽车保险司机，要维持防止爆窃等保险。CBC 卑诗保险公司(ICBC)表示，新冠疫情对该公司业务影响有好有坏，正面影响是人们多居家，道路车辆减少，车祸赔付也减少；负面影响则是很多司机取消保险，以及ICBC金融市场投资损失。ICBC建议取消汽车保险司机，要维持防止爆窃等保险。 卑诗保险公司周五通过电邮回复本报查询，表示新冠病毒（COVID-19）疫情正在迅速发展，对ICBC造成了重大财务影响。这些影响正在不断变化，对全省所有企业来说都是如此。不过，正面及负面的影响都有。 ICBC指出，从积极方面来看，意外事故和相关索赔比预期减少；对财务负面影响则是，客户减少或取消保险单使得保费收入减少，以及由于金融市场低迷令ICBC投资损失。 ICBC表示将在未来数周公布疫情造成的影响。同时，将继续朝着疫情前既定的在2021年保费平均降低20％的长期目标努力。 可通过电话电邮续保 ICBC已在日前宣布，为纾缓受疫情影响民众的财务压力，将豁免在疫情期间暂停保险的30元手续费，以及18元重新挂牌费用。不过，相关改变仍需卑诗公用事业委员会（The BC Utilities Commission）批准。 此外，ICBC允许90天的付款延期，还可通过电话和电邮进行续保和其他服务。 ICBC还鼓励客户根据目前车辆使用情况，更改保险范围并降低保费。对于有意取消保险的司机，ICBC则建议他们维持防止爆窃等保险。本报记者报道

■温哥华马宝区一建筑物周六发生火警。CBC 一幢四层高木制建筑物，周六下午发生火警，约60位居民要紧急疏散，建筑物受到明显损毁。火警现场位于西72街（West 72 Ave.）与卡地亚街（Cartier St.）。 助理消防局长格默尔（Ken Germill）向加拿大广播公司（CBC）表示，该建筑物共有26个单位，其中6个被火烧毁。 消防员到达现场时，发现建筑物后面着火。格默尔称：「现场一楼至三楼后方被烧毁。全幢建筑物也受到中至严重程度的浓烟损毁。」 格默尔指紧急社会服务人员也到场协助疏散居民找寻住所，「现时对任何人都是困难时间，在疫情期间，我们设法帮助那些受影响的居民」。他更说调查人员会找出起火原因，「需要一些时间让我们找出发生甚么事，以及何时起火」。综合报道

FILE - In this illustration provided by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in January 2020 shows the 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV)....

■路口行人按键处已张贴告示。列治文市府 列治文市府决定将20个繁忙的行人路口（见附表）交通灯，转换方式由行人按键改为自动，以避免行人触摸按键传染新冠病毒的可能性。据《列治文新闻》（Richmond News）报道，这一措施使得行人在经过这些路口时，不再需要触摸按键就能获得行人通道通行指示灯过马路。这种全天候自动转换的交通灯，平均每隔几分钟就能转换一次。 列治文市府表示，市政员工也在路口行人按键处张贴告示，提醒行人交通灯已转为自动模式，不必再触摸按键。综合报道  

(■亨利在周六的新闻发布会前准备。省府提供) 卑诗省卫生官亨利（Bonnie Henry）周六表示，卑诗疫情曲线虽然正在被压平放缓，但疫情距离结束仍然遥远，她特别强调，每年夏季人们聚集在一起的大型传统活动，今年应难以再现。她说，例如温哥华太平洋国家展览会夏季嘉年华（PNE Fair），以及自豪游行（Pride Parade）等巡游活动，今年应不会举行。不过，PNE发言人就回应称尚没有取消今夏活动的计划。 亨利周六在出席疫情通报会时，首先介绍了疫情最新进展。她说，过去一天全省新增29宗新冠肺炎病例，令本省确诊总数达1,647人。新增3宗死亡个案，全部来自长者护理机构，死亡总人数累计为81例。 在全部确诊病例中，温哥华沿岸卫生局686人，菲沙卫生局680人，温哥华岛97人，内陆150人，北部地区34人。目前有115人留医，54人在重症监护室，987人已经康复。全省出现疫情的长者护理机构未增加，维持在20家，但有新增病例，目前共有288个感染病例。米逊监狱目前感染者共70人，其中60名是犯人。 5月中或放宽部分限制 她指出，本省会采取深思熟虑及小心谨慎的做法，只有持续看到稳定的改善，才能引入改进的措施。在最好情况下，卑诗可能会在五月中旬逐步取消一些限制，包括择期手术或部分学生返校。但会设置两周为一个监控周期，视乎疫情控制情况再逐步放松。亨利说，居民可能会在夏季有更多社交互动的机会，但今年夏天不会有大型活动和聚会。 据CTV电视报道，对于亨利“叫停”PNE活动，PNE发言人巴兰斯（Laura Ballance）对此感到惊讶，她表示PNE正考虑以不同的方式举办今夏的活动，但就没有计划取消今夏嘉年华。 而温哥华自豪协会（Vancouver Pride Society）发言人亚诺（Andrea Arnot）则表示，主办方预计会在自豪周取消游行活动，但也不希望取消所有活动。例如，可举办互联网上的虚拟集会，或者是表演的现场直播等。 自豪游行或改虚拟集会 亨利表示，卑诗省民听取了卫生当局的命令和限制措施，展现了对保护亲人、长者及医护人员的同情心和承诺。但是，不能忽视重要的事实是，继续有新确诊和令人悲痛的死亡个案。新冠肺炎的飓风仍在肆虐，疫情发展曲线出现尖峰的风险仍然令人担忧。 亨利表示，其他省份疫情仍在继续，如毗邻的亚省还出现新一轮爆发，这很容易就会传至卑诗省，很担心卑诗也会有突然爆发的可能性，目前放松社交距离等强制措施为时尚早。 亨利说，在超市内短时间购物造成传染的现象并非主要的传播途径，多数情况还是大家在一个空间密切接触造成的传染。这也是为何政府要求大家不要聚会的原因，人们有时征状很轻，自己都没有意识到生病，但是仍会传染给他人。 她表示，不希望全省一起做出的牺牲都化为乌有，在本省逐渐开放医疗系统和恢复经济的同时，人们要继续保持经常洗手以及维持社交距离的习惯。

■温哥华的科学馆因疫情暂停开放。温哥华科学馆官网 受新冠肺炎疫情影响，作为温哥华地标建筑之一的科学馆（Science World），从3月中旬开始就暂时关闭，不再对外开放。科学馆表示，即使疫情过去，科学馆恐仍无力支撑营运，面临破产而永久结业。 温哥华科学馆总裁伍德(Janet Wood)， 在接受本地电台News1130访问时指，旗下的每一名员工都在努力，希望在当前公共卫生禁令放宽或取消时，能够让科学馆重新对外营业，但随着疫情的持续，情况也更加不容乐观。 她说: 「一开始我们都没有意识到，闭馆的时间会超过几个星期。」 85%收入依靠门票 伍德称，科学馆85%的收入都是依靠门票及举办活动，闭馆之后，这笔收入就全部流失，而他们从政府获得的拨款仅占收入的2%，因此，在没有游客到访的情况下，也基本等于毫无收入。 伍德透露，科学馆每月的营运成本约100万元，馆方已极尽所能削减开支，包括裁减所有兼职员工，全职员工的薪水下调，她自己的薪金就减少了40%。她指出，虽然联邦政府的紧急薪金补贴，让他们可以暂时维持运作，但随着补贴的结束，接下来的几个月也将决定科学馆的最终命运。 她强调：「如果补贴到期，我们仍无法恢复营业，我们距离破产的时间仅有3到4个月之遥。」 至于何时能够重新开放营业，伍德称仍在等待政府指示，预测有可能要到暑期后半段或秋季，但即使重新开放，她认为，游客数量也不会马上恢复回原来水平，举办的活动数量也会减少。 数据显示，科学馆每年访客人数达到90万，2019年夏季被评为温哥华最具标志性的建筑。 除了科学馆，温哥华水族馆日前亦表示，如果无法获得政府的支援，也将面临永久关闭的命运。综合报道