Tag: 中国食物翻译
規範來了：麻辣燙、小籠包、辣條的英文都怎麼說？
曾几何时，中国公共场所的英文标识成为中外游客吐槽的槽点。2017年12月1日开始，中国国家质检总局和国家标准委发布的《公共服务领域英文译写规范》开始实施。共有3534条规范译文。在未来，外国人看到的不再是令他疑惑的拼音，而是体会到在英文单词中传递出的中国文化
先来回顾那些让老外们惊恐万分的中式英语：
“Husband and wife lung slice”
“Sixi roasted husband”
“Many bandits”
Pee beef ball
从现在开始请记住以下这些标准的翻译：
(综合中国侨网、好奇心日报等)
