■今年3月份，加國消費者無力償還數字上升至8年來最高水平。加通社
「現金流動無力償還」（cash flow insolvency）與「資產負債無力償還」（balance sheet insolvency）是不一樣的。根據加國一個智庫組織分析，國民無力償還個案增加情況，可能並不如想像中嚴重。
智庫組織賀維學會（C.D. Howe Institute）發表一篇網上研究報告指出，儘管3月份消費者無力償還(consumer insolvencies)數字上升至過去8年最高紀錄，但仍難以了解「實質情況的惡劣程度」，因為當局所提供的數據並沒有把「現金流動無力償還」（cash flow insolvency）與「資產負債無力償還」（balance sheet insolvency）區分開來。
「資產負債無力償還」，是指一個人在變賣所有資產後仍然無法償還債務。而「現金流動無力償還」則指一個人因在出售資產時遇上困難，因而未能償還債務。
暫未能售出物業非無力償還
賀維學會研究副主任兼上述報告撰寫人之一的克羅尼克（Jeremy Kronick）指出，負債人可能在短期內未能出售名下物業，但這屬於缺乏流動現金問題，而非經濟學家所指的無力償還狀況。
所謂「無力償還」是指一個人的資產不足以償付債務，在這個情況下，負債者可能會申請破產，或是要求作出其他財務安排，包括：消費者保護計劃（consumer proposal），即在破產管理人協助下，先支付債權人部分債務，然後再分期清償餘下欠款。
隨着借貸成本上漲、無力償還個案增加，以及接近歷來最高紀錄的償債備付率（debt-service ratio），分析家正關注全國家庭負債走勢。
綜合報道
