本報訊
加拿大本土首部華裔作家編寫的大學教材──《當代加拿大華裔作家作品賞析》（Appreciation of the Works by Contemporary Chinese Canadian Writers），最近由中國灕江出版社與加拿大麗文出版社聯合出版。該書由多倫多大學學者馬競松與吳小燕編著，入選的八位作家是葛逸凡、陳浩泉、川沙、孫博、李彥、余曦、張翎和曾曉文。
編著者在本該書「序」中說：
「在東西方文化交流日趨頻繁、北美學術界對高階漢語的需求更加迫切的今日，《當代加拿大華裔作家作品賞析》是專為大學高級漢語課程設計而編寫的文學教材。它除了配合當地的語言環境，備有簡體和繁體中文對照，還辟有英文註解和釋要。
「本冊高級文學教材在多倫多大學士嘉堡校區和密西沙加校區多次使用，反應良好，為學生提供了切近加拿大社會生活的題材，豐富多彩的語言特色和各有千秋的寫作風格，以及令人深思的討論課題。
「我們為此精心挑選了八位加拿大華裔作家，所收作品在海內外榮獲各類文學獎項，廣受好評。每一章推介一位作家，體例依次為作者介紹、創作歷程、客觀評價、作品欣賞、詞語選注、思考題材、擴展閱讀。這些作品反映了兩岸三地華人的移民生活和對中西文化的反思。葛逸凡的《金山華工滄桑錄》追述了早期中國移民在加拿大修建鐵路的血淚史；陳浩泉則在《尋找伊甸園》中描述了香港『太空人』的苦辣酸甜；川沙從《陽光》的多組光譜中折射出信仰、政見和文化的衝突；孫博筆下的《茶花淚》塑造了淪為娼妓的異類女性移民；李彥的《紅浮萍》挖掘了知識女性漂泊而斑斕的命運；余曦展現了中國新移民在《安大略湖畔》公寓的維權鬥爭；張翎委婉地道出了《餘震》的痛楚所引致的心靈震撼；曾曉文的《移民歲月》呈現了當今移民和小留學生的拼搏和糾結。這些作家為我們栩栩如生地描繪了際遇各異、甘苦自知的移民群體。」
《當代加拿大華裔作家作品賞析》已公開發行，詳情可瀏覽「加華作協」網頁www.ccwriters.ca。
