本报记者
一家3口因计划生育原因从中国偷渡美国后，又转往多伦多申请难民。其提供的文件被难民局官员视为造假，而拒绝其申请，但联邦法官认为文件造假的指控过于牵强，而准许司法复核，案件发回重审。
在加拿大申请难民的中国公民家庭，是一对年轻夫妇和他们5岁儿子，现在又有了新的机会。他们在2016年10月曾被移民与难民局（IRB）难民部（RPD）的官员认定为不符合协约难民和需受保护人士的条件，他们之后向加拿大联邦法庭申请司法复核。
根据法庭文件，该对夫妇声称因违反中国的计划生育法而成为计生部门的目标。妻子称，她在2015年初被强制流产，之后患上了盆腔炎。她被告知待炎症痊愈后，将被强制放置节育环（IUD），否则她或她的丈夫就要接受绝育手术。
由于她害怕上节育环，也不愿做绝育手术，且夫妻俩还想要更多孩子，因而他们决定出逃到美国。在他们离开后，他们的绝育通知书才送到家中。
他们一家人是在蛇头协助下，用伪造证件申请到美国的签证，然后蛇头又帮助他们从美国来到多伦多。他们的朋友从中国寄来文件，用以在此申请难民。
在2015年的首次聆讯中，难民局官员发现所有文件上的图章的印油都未干且有擦痕，并又转印到了别的文件上，官员因此得出文件造假的结论，并拒绝其一家人的难民申请。
该官员认为文件造假的理据，还包括他们在从中国去美国时已经用了假文件，且该妻子在回答其何时收到文件及送去翻译时也含糊不清，但其实事情才过去两星期。
“文件擦痕非如所述严重”
然而联邦法官在认证法庭记录中并没有看到模糊的印油，才发现这并非原始文件，因原始文件已经还给当事人。今年4月初，联邦法庭又通过律师从当事人处拿回原始文件，包括流产证明、采取计生措施通知、诊断证明、病历册、绝育通知及罚款通知等。
联邦法官所考察的，主要是难民局官员指文件中湿印章转印到其他文件上的说法。难民局官员称，她在用手指摩擦印章时，印章边缘都有擦痕，不仅将她的手指染红，而且印章都已经被转印到其他文件的背面，因此这些印章都是在同一时间盖的假印章。
经过对原始文件的认真检查，联邦法官得出结论，难民局的说法不准确。首先，印章并没有相互转印到其他文件上，只有一个印章看上去已经转印到病历册的背面，但痕很浅，因此其来源也无从确定。另外，文件上所谓难民局官员的手指摩擦造成的擦痕，也并非如该官员所述般严重。
联邦法官认为从原始文件中看到的结果，并非如难民局官员所描绘的那般严重，因此该官员是过度夸张了印章的问题，所以司法复核被允准，案件将交由其他难民局官员重审。
