鄧燕文編譯
前總統奧巴馬7日一反他自離任後低調的做法，直接猛烈批評總統特朗普和共和黨。離任總統公開批評現任總統，這在美國傳統中實屬罕見。而特朗普則極力淡化奧巴馬的做法，他告訴支持者他在觀看奧巴馬講話時「睡著了」。
綜合美聯社、《今日美國》及國會山新聞網站The Hill報道，奧巴馬當天在伊利諾州立大學厄巴納-香檳（Urbana-Champaign）分校向約1000名學生髮表講話時，直接點名批評特朗普的講話。他在講話中特別指出歷史上前任總統通常會迴避政治，同時承認他的做法有違這個傳統，但他指出，現在的情況令他大為震驚，需要做出反擊。他指現在那些「瘋狂的事情就出自白宮」，並指出人們應該關注國家目前的方向，要看到政府恢復誠實、正直及法治。
奧巴馬在講話中7次批評特朗普，包括稅法改革對富人有利，但卻導致國家赤字大增；在去年夏洛特維爾的新納粹分子及白人至上分子的暴力集會後指雙方都有壞人的言論是滋長霸凌及歧視；將司法部政治化，攻擊司法部長並施壓司法部為政治目的所用；對俄羅斯及其總統普京態度軟弱；退出巴黎氣候協議；削弱奧巴馬健改法，以及對波多黎各賑災不力。
奧巴馬還指出，那些情況並非由特朗普開始，「他只是一個現癥狀，而不是原因，他只是在利用政客多年來一直在煽動的仇恨情緒。」奧巴馬還指出民主最大的威脅是漠不關心，呼籲民眾積極投票來改變現狀。奧巴馬這場演講發生在他即將在各地為中期選舉助選之前，分析認為奧巴馬和民主黨都希望他的地位力夠鼓勵更多支持者出來投票，幫助民主黨在中選中獲勝。
但特朗普極力淡化奧巴馬的批評，他當天在北達科他州法爾戈出席一個集會時告訴與會民眾，他在觀看奧巴馬講話時「睡著了」，並戲稱奧巴馬的講話有很好的催眠作用。共和黨人則譴責奧巴馬的言論，指他兩屆任期無作為，並為特朗普辯護。共和黨全國委員會發言人阿赫倫斯指出，選民2016年拒絕了奧巴馬的政策及對一半國民的忽略，並指這一政策在2018年也不會奏效。
參議員、北卡共和黨人格雷厄姆發推指，奧巴馬講他當總統時的好話越多，總統特朗普連任的機會就越大。他指出：「事實上，對總統特朗普勝利的最好解釋，就是奧巴馬當總統的『結果』。」
