(*本文不代表譯者立場，有刪改，僅供批判用。)
*歸咎於她們的 “女性智慧”。*(Blame it on their 「feminine wiles.」)
英國皇家學會開放科學雜誌上的一項新研究顯示，女性在從一群男人中發現出軌的男人幾乎沒有什麼困難。而男人則更難讀出不忠的女人。
西澳大學的研究人員收集了101名高加索男性和88名女性的圖像，他們向科學家們透露了自己過去是否對伴侶不忠或 “挖走 “他人。
接下來，他們收集了1500名異性戀的白人成年人，對每張照片進行分析，並對這些面孔進行評分排名，評分為1表示面孔 “完全不可能不忠”，而評分為10則是 “極有可能 “出軌。這些照片還按照吸引力、可信度以及它們看起來的陽剛或陰柔程度進行評分。
專家發現，男人和女人都能夠預測男人的不忠——但都不能可靠地斷定女人的不忠。
擁有更多 “男性化 “特徵的男人更容易被男人和女人都認為是出軌者——這也是理所當然的。這些男人中更多的人確實已經在戀愛中欺騙或挖走了女人。
科學家們認為，我們傾向於相信一個辣妹更有可能離群索居，可能是一種進化的防禦機制，鼓勵女性避免輕浮的傢伙，男性要警惕這些傢伙可能試圖追求他們的女士。
從另一個角度來看，女性的特徵讓人似乎相信她的忠誠程度，無論她看起來多麼 “女性化”。大眾認為女性比男性更不容易出軌，這可能與結果有關，儘管這不一定是真的。
曼哈頓的精神病學家肯尼思-羅森伯格博士，是《不忠：為什麼男人和女人會出軌》一書的作者。 (Da Capo 出版社)，告訴《紐約郵報》：”20%的男性會出軌，但這個數字在過去20多年裡一直很穩定。對於女性來說，是15%，但這個數字在過去20年里上升了50%。”
他還警告說，現在35歲以下的女性覺得自己有更多的 “權”，可以偷偷摸摸地對待自己的伴侶，而這可能要歸功於我們的性自由文化。
“其是好事還是壞事，誰能說得清呢？”
(原文標題為 Women are better at hiding their cheating: study )
原文：https://nypost.com/2019/04/17/women-are-better-at-hiding-their-cheating-study/）
(煎蛋，圖片來源pixabay)
