【加拿大都市網】不少華人家長移民到加拿大後，因為英文不好和在當地出生長大的孩子交流出現了障礙。孩子找不到合適的中文詞彙來表達英文的意思，而父母也無法順利的和孩子進行溝通。
加拿大華裔企業家Joshua Gao因此而創建了一款翻譯應用軟件「Binko Chat」。
Gao的父母30年前從中國移民到加拿大，他從小在家裡說中文。
他在接受Daily Hive採訪時表示:「如果我和父母爭論、吵架或談論生活，要麼是我找不到合適的中文詞彙表達，要麼是我的父母無法用英語表達。」
「我數不清在翻譯和誤解中失去了多少家庭時刻，」他補充說。
他分享了一張與父母一起拍攝的可愛照片。
在一個周末，Gao突然意識到可以通過利用最近很火的人工智能技術，創建一個應用程序來自然地翻譯他和父母之間的對話。
他想，有了人工智能的力量，他就可以和父母進行前所未有順暢的交流了。
在朋友Duy Nguyen、Mogen Cheng和Tristan Tsvetanov的幫助下，Gao設計並開發了一款實時聊天翻譯應用。
Binko Chat應用軟件就是這樣誕生的。
Gao在臉書主頁「微妙的亞洲特徵（subtle asian traits）」上分享了與媽媽的搞笑對話，他獲得了超12000個贊。
「cap」是Z世代俚語中是「謊言」的意思。
這款翻譯應用能夠捕捉語言的微妙之處，比如俗語、行話和成語。
Gao說，這幫助他理解了語言差異，這種差異以前限制了他與父母的交流。
他希望Binko Chat也能幫助其他人打破語言障礙。
他還與Daily Hive分享了一張有趣的家庭群聊截圖。
Binko Chat於本月發佈，目前下載量已超過1萬次。Gao計劃不斷更新和提高應用程序的翻譯能力。
這款翻譯軟件目前支持15種語言，包括中文、英語、越南語、韓語和日語。
Gao說:「按照目前的科技趨勢，我認為在未來幾年裡，我們將生活在一個幾乎沒有語言障礙的世界。」
https://dailyhive.com/canada/canadian-binko-chat-translation-app-communicate-chinese-parents
編譯：YUAN
圖片：Binko Chat
