加通社图
据CBC消息，BC省皇家骑警队的军官Martineau和他的韩国搭档Min是国际安全队的一员，在周六的男子冰球预赛中他们帮助了一名窒息的韩国男孩，被誉为英雄。
据江原道警方介绍，当时这名八岁的儿童在正在吃一块传统的韩国糯米糕。下午1点半左右，孩子在冰球场出口门前昏倒，意识丧失。Martieau和Min用海姆利克式操作法除去了男孩喉咙中的食物。
江原道警察局长韩庆焕向两位警官颁发了感谢状。男孩的父母也感谢加拿大和韩国军官对儿子帮助。
平昌组委会发言人表示，两位警员证明了加拿大和韩国之间的良好团队合作。
目前，孩子被带到附近的医院，现在回到家中，恢复得很好。（Rola编译）
