溫哥華一個富有的中國移民家庭，由於丈夫不忠及暴力，導致法官頒下禁制令，着令丈夫遠離妻子和孩子。 圖中人物與本新聞無關。網上圖片
卑詩省法院本月判決的一個離婚案例，揭發了一對本該是人人稱羨的中國移民家庭，因為夫婦感情破裂，而導致原來的移民美夢變成夢魘。法院文件顯示，案中家庭的丈夫認為，自己有錢了，自然可以養情婦；並曾在公司內，當著員工面前與妻子大打出手。
據《溫哥華太陽報》報道，該對1997年從中國移民來到加拿大的夫妻，在廣州擁有一家市值7,000萬元的鋼鐵公司，在溫哥華有一幢800萬元的獨立屋、一間700萬元的豪華柏文，還有兩架飛機和許多價值不菲的珠寶，生活應該無憂，但兩人的婚姻還是破裂收場。
夫婦曾當著員工面前大打出手
基於保護當事人，法院文件都以英文字母代替當事人稱呼，文件顯示，Y.Z.是一家中國鋼鐵公司的工程師，A.C.(妻子)是法國文學專業畢業，兩人在中國相識結婚，1997年夫婦和Y.Z.前度婚姻的女兒M.Z.一起移民加拿大，最終成加拿大公民。
Y.Z.於2001年在廣州建立了一家鋼絲絨製造廠，事業成功，但因為M.Z.問題和丈夫有外遇，夫妻關係惡化了，M.Z.最終被送到寄宿學校。夫婦所生的兩個女兒長大後，也和Y.Z.關係不佳，這是因為她們發現父親的外遇不斷，以及父親總是用獨裁方式管教她們。
夫妻兩人永無止境的吵架、甚至動手。例如有一次A.C.曾向Y.Z.扔杯子，傷口縫了好幾針。兩人也曾在公司內當著員工的面又大打出手。
還有一次A.C.發現丈夫的一個戀人發來短訊，A.C.和該女子交談了起來，Y.Z.得知後暴怒，拿着鎚子砸了車庫，最後他被警方帶走，在拘留所中過了一夜。
2013年兩人分居，家庭2,000萬元的慈善基金也對分了。只不過一切還是未結束。
即使在心理治療師在場的情況下，Y.Z.也還是會用中文對着女兒大呼小叫，女兒冷靜地對治療師說：「他只是威脅要掐死我。」
法官頒禁制令 遠離妻女
問題在於Y.Z.認為，財富代表一切權力。法院文件上顯示，他打從心底覺得有錢了，自然可以有情婦，還說這在中國文化上，比西方文化更能接受的觀念。
Y.Z.認為錢可以解決一切問題。所以當妻子離開他後，他曾買價值100萬元的鑽石戒指，企圖贏回妻子芳心，可惜事與願違。
法官米蘭(Warren Millam)說，雖然這個家庭很富有，但家庭暴力和不斷的法律訴訟，對夫妻兩人和三個孩子都造成了嚴重的傷害。最後法官對Y.Z.下了禁制令，命令他遠離妻子和孩子，除非有其他成人陪伴，孩子才能與之見面，因為已22歲和16歲的女兒表示，如果沒有禁令她們會感到不安全。
法官米蘭說，他對Y.Z並非不同情。他可以感受到Y.Z.對於女兒和他的疏離感到痛苦，他對她們的「騷擾」是出於情感，卻用錯了方式。米蘭說，Y.Z.應該要承認自己造成的錯誤，並尊重孩子的空間。
雙方律師均不願對此案發表評論，包括是否要上訴。
