新闻

(资料图片 - News 1130提供)据英语电台News 1130报导﹐卑诗省兰里市皇家骑警正调查一宗要求学生提供裸照的投诉。骑警4月6日星期四接报到Brookswood中学﹐调查一名学生使用校内的平板电脑﹐要求其他学生提供裸照的投诉。校区传讯经理Ken Hoff表示﹐该中学指﹐在检查学内的平板电脑后﹐发现有学生曾不当使用器材。Hoff说﹐学校和校区没有直接涉及这宗事故﹐故交由警方调查﹐校区亦不会作出评论。骑警证实当日曾到中学调查﹐暂时不会提供进一步资料。V06

(资料图片 - CKNW提供)据英语电台CKNW报导﹐卑诗省高贵林港市政府一名雇员涉嫌在18个月内偷取17万5000元公帑。市政府首席行政官John Leeburn表示﹐该名雇员利用市府的采购系统及信用卡购买各类器材后重售﹐再将款项据为己有﹐事件在两个月前揭发。Leeburn指﹐市政府已收回所有款项﹐该名雇员亦已辞职。Leeburn说﹐市府下一步行动是研究出现问题的原因及对事件进行调查﹐确保同类事故不再发生。市政府未决定是否将事件通知警方。V06

(现场图片 - CBC提供)据加拿大广播公司CBC报导﹐卑诗南素里市4月12日星期三发生工业意外﹐一名地盘工人丧一﹐皇家骑警及卑诗工作安全局正进行调查。骑警及救护服务署星期三下午3时左右接报﹐137 A Avenue  3100号路段一间正在兴建的房屋发生意外﹐一名建筑工人从高处堕下﹐严重受伤。救护员将伤者放往二埠皇家哥伦比亚医院救﹐期后证实死亡。V06

(资料图片 - CKNW提供)据英语电台CKNW报导﹐卑诗房地产协会公布﹐卑诗省3月份的住宅销售量为9826间﹐较2016年同期减少超过百分之21﹐总销售额67亿9000万﹐下跌百分之30﹐平均住宅物业价格为69万零597元﹐较2016年3月下跌超过一成。大温及菲莎河谷地区3月份的平均住宅价格分别是 99万1690元和63万9124元﹐较2016年同期分别下跌百分之9.3和11.3。协会首席经济师表示﹐消费者需求持续趋于稳定﹐但房屋供应未能配合需求﹐令卑诗省的住宅销售下跌。 卑诗省2017年1月至3月的住宅销售额为141亿元﹐较2016年同期下跌接近三成半﹐销售量是2万零893间﹐住宅平均价为67万4856元﹐分别下跌超过两成半和一成二。V06

据680新闻报导，根据En-Pro的信息，明日（4月14日），大多地区加油站平均价格下降一分，报119.9分/升。C08

据加通社，上个月加拿大食品安全检验局在全国范围内召回受大肠杆菌影响的面粉，目前涉及法律纠纷并且召回扩大到其他产品。 加拿大食品检验局（CFIA）于3月28日召回在加拿大西部四个省份售卖的Robin Hood面粉，后来召回扩大到全国各地。 目前召回还涉及由布兰普顿Ardent Mills生产的产品 。包括一公斤的Brodie面粉;Creative Baker 20公斤面粉; Creative Baker 10公斤全麦面粉; Golden Temple Sooji 2公斤奶油小麦,每项产品有不同的保质期。 最初的召回包括Robin Hood 10公斤面粉，但CFIA表示目前还召回Robin Hood 1公斤保质期在2018年4月14日，15日和18日的面粉。CFIA表示所有召回的产品都应该被丢弃或退回商店。CFIA说，自召回以来卑诗省，萨斯喀彻温省，阿尔伯塔省，纽芬兰省共有26例人感染大肠杆菌。目前还没有人死亡，但至少有六人需要医院护理。两间阿尔伯塔省律师事务所本周宣布，他们将代表购买或消费Robin Hood面粉而生病的人提起集体诉讼。C08

 据加通社，Loblaw周四宣布将新开30家超市，翻新超过500家现有的超市。作为杂货和药品业巨头，Loblaw此次投资包括继续提供电子商务，提高保健服务，在部分Shoppers提供新鲜食物。Loblaw（TSX：L）表示，这项举措将为经济投资约13亿美元，并创造约10,000个零售，贸易和建筑工作。Loblaw在2015年也宣布过类似的决定，当时它表示将新建50家店，并更新超过100家超市。 公司稍后宣布今年将关闭52家低于预期的超市。C08

本网消息：今晨开盘加币兑换美元持续上升，即时行情：1加元兑换75.54美分加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.2026元。c08

据Weather Network, 多伦多今日（4月13日，星期四，农历三月十七），晴，最高温度11度（体感10度），最低温度1度（体感-2度）。日出时间：早上6时39分日落时间：晚上7时57分空气指数：3（低危）UV:5（中度）C08

一名华裔妇人担保在中国的19岁养子申请移民加国，但被联邦移民部质疑并非真正领养。星报资料图片 联邦移民与难民局的法庭文件显示，上诉华妇在2010年抵加拿大。星报资料图片 本报记者   一名华裔妇人担保养子申请移民，被联邦移民部质疑并非真正领养，或只是意图取得永久居民身分。华妇提出上诉，被移民上诉庭（Immigration Appeal Division）驳回，认为两人没有母子连系，只是姨母与外甥的关系。 联邦移民与难民局的法庭文件显示，该名华妇在2010年飞抵加拿大，与受聘在加国工作的丈夫团聚。华妇在2013年取得永久居民身分后，担保19岁的养子申请移民。 签证官员认为申请个案有问题，不相信是真正领养；申请人也没有与生父断绝关系；拖延极长时间才办理领养手续也不合理；申请人在表格上填写生父而不是养父母的资料。因此拒绝发出签证。 上诉庭法官指出，领养的移民申请要通过移民部的两项考验。首先，是否有真正的领养关系；其次，领养是否为了透过家庭团聚类别取得永久居民身分。 上诉庭法官指出，上诉人的证词含糊其词和不能令人满意。上诉人也选择不传召养子作供。各项证据和文件皆无法证明上诉人与养子有真实的亲子关系，或领养并非是为了移民。 办领养申请人仍与生父同住 法官接纳上诉人声称与申请人自幼建立关系，在申请人两岁时便已经有实际上的领养关系。申请人的生父另组家庭，并且有财务困难。不过法官认为，证据无法证明有真实的亲子关系，只是姨母关怀一名外甥的家族关系。 法官指出，2013年办理领养时，申请人与生父居住在同一地址。户口登记也发现，申请人与祖母和生父自2006年便一起生活。领养文件显示，上诉人当时居住在中国，也没有提及上诉人已经是加拿大永久居民。 法官指出，如果在2010年以前便有真实的领养关系，上诉人为何离开申请人，跟随丈夫到加拿大。如果有真实的领养关系，上诉人为何没有在离开中国前便办理领养手续，要拖延至成为加国永久居民才领养。 上诉人的代表律师说，上诉人到加拿大以前便与申请人有亲子关系。上诉人在2010年到加拿大之前，与丈夫仍希望有自己的子女。因为中国的一胎化政策而阻碍上诉人提早领养。上诉人在加拿大仍继续向申请人提供金钱上的支持和帮助。 法官指出，上诉人与申请人在中国更合符姨母与外甥的关系，而不是父母与子女的关系。他不认为2010年至2013年办理领养，以至担保移民申请期间，存在着真实的亲子关系。 法官指出，上诉人在2013年领养申请人，主要是为外甥取得加拿大永久居民身分。因此驳回上诉。

杜成德强行被警员拖下飞机的视频引起全球关注。互联网 杜成德与警员的对话被后排乘客用手机拍下。互联网 综合报道   美国联合航空将医生杜成德（David Dao）强拖下机，导致血流披面。12日有新影片流出，坐在杜成德身后的乘客拍到事发经过，以及杜成德与警员的对话。视频中，杜成德拒绝服从警员要求他离机的命令，坚称自己必须赶回路易斯维尔市，因为他次日早上8时要看诊。 据英国媒体《每日邮报》报道，9日，杜成德在芝加哥奥黑尔国际机场的一架航班上强行被警员拖下飞机的视频引起全球关注，并导致美联航及其政策受到民众的强烈抨击。 但在杜成德被拖下飞机之前的一段时间到底发生了甚么，直到现在才浮出水面。 新视频长约一分多钟，由当时坐在杜成德身后的一位女乘客拍下的。视频开始时，一位乘务员和一位警员站在通道上。 杜成德一边打电话，一边向警员摆手，示意他不会离开。杜成德随后说：「我不会离开，我是医生，我明天早上8时要去上班。」他还向电话那头的人说：「我告诉你，向美联航提诉。」随后这位警员再次要求杜成德离开，杜成德一边愤怒地摇头，一边说：「我不会离开。」 这位警员接着说：「那我只能拉你了。你知道，这最终将是甚么情况。」 要求联航保存证据将入禀 杜成德回答说：「你可以拉我。我不会离开。我就坐在这里，你必须要拉我（才能让我离开）。」警员说：「我告诉你，这将让你更加难堪。」 杜成德打断警察说：「是的，我知道，我宁愿去坐牢。」警员反问：「你宁愿去坐牢，都不愿下飞机？」杜成德说：「是的。」两人随后又交谈了几秒钟，期间杜成德提到，他从洛杉矶起飞，在芝加哥转机，他迫切地想回家。 最新消息指，杜成德准备在当地时间周四开记招。杜的代表律师已开展法律程序，准备提告，他提出要求航空公司及营运机场的芝加哥市政府，将所有事发航机的证据保存，当中包括闭路电视片段、驾驶舱对话录音、乘客名单、机组人员名单、事件报告，并要求提供联合航空内部对拖离乘客的指引。

苏善民表示省府将透过针对炒家来为房市降温。资料图片 安省地产商会建议加快房地产项目的审批程序。资料图片 综合报道   安省财政厅厅长苏善民（Charles Sousa）昨日继续预告安省预算案的内容，称省府应对过热楼市的措施，将会针对投机炒家而非一般房屋买家和卖家，但他同时暗示不会干预市场上越趋激烈的竞价战。 苏善民表示打击买卖物业的普通家庭，或者打击容许竞价的买卖房产机制，都不是解决目前房价飙升的良方，「我们不希望过份介入有关事宜……毕竟这是自由市场。卖家有权在出售房屋时，将物业价值发挥至上限……这是由市场来解决的问题，我不想伤害任何人。」他又指房价上升的问题根源是住房供应不足，而经济强劲和新住户涌入，同时刺激市场需求上升；而把新建楼房囤积、代好价而沽的炒家，则导致房价飙升问题进一步恶化。 安省地产商会（OREA）行政总裁胡达克（Tim Hudak）呼吁，省府透过容许各城市加快建筑商许可证审批程序，可以令更多物业落成，更快增加房屋供应量，又指目前需要重新规划土地用途的标准独立屋、或多住宅项目的市府审批程序，需时可达18个月。 部份单位租金升幅惊人 除房价上涨外，租金飙升亦是一个问题，部分分契式大厦单位（condo）的租户曾表示租金升幅十分惊人。安省房屋事务厅长巴拉德（Chris Ballard）建议，将租金管制的适用范围扩展至1991年后落成的建筑物。   资料来源：星报

= 朴洛兹认为多市房地产现时由投机者或投资者推动。 加通社 综合报道   加拿大央行昨日宣布维持息率不变，但行长朴洛兹（Stephen Poloz）声明中特别提到多伦多房市，称大多区独立屋的3月房价按年大升33%，独立屋平均价格为121万元，反映房地产投机炽热，房屋需求被投机者推高，而多于真正的自住买家。 朴洛兹认为多市房价过去数年持续向上，外来移民和经济增长是原因之一，但随房价跳升逾三成，投机味愈来愈浓：「我们没有基础足以支持房价以如此速度涨升，需求其实是由投机人士或投资者带动，不是一般的真正用家。」 朴洛兹认为，现时市场基础不足以支持现有平均房价走势，因此房价升幅难以持续，提醒业主及买家房价可升亦可跌，他寄语买家买房前要问自己：「我为何要买这间屋？」 朴洛兹指出买家纯粹因为喜欢房屋，并且计划在房屋住上一段合理时间，这样大可承受10%价格调整，因为他们不需要变卖物业或搬屋：「你只需要继续支付按揭，房价会重返当初的买入价，你不用担心太多。不过如果你是投机或炒卖，当市场出现调整，你便会蒙受损失，而且可以是一笔很可观的金钱。」 资料来源：加通社

= 韦恩与大多伦多及咸美顿区的市长及地方领袖会面。twitter 综合报道   省长韦恩昨日与大多伦多及咸美顿区的各市长及地方领袖会面，商讨如何提高民众的住房负担能力。她在会上指，省府在10年前拨出的可建筑土地，至今只运用了20%，质疑各市政府为何不「地尽其用」。 韦恩表示无论民众是租是买，房价和租金都令人面对生活不稳和压力，省府正研究不同的政策，包括土地用途规划和规管金融工具等，务求以最理性的方法应付过热的房市，同时增加新单位供应。 韦恩预告，自由党省府即将推出一篮子措施，去应付住房负担能力的问题，期望能令省内的寻找住房过程「多一点理性、多一点明确性。」 她与市长会面时又指出，安省在2006年地区发展计划中为新建筑项目拨出的土地，但至今已运用土地只有20%，质疑其余土地尚未开发的原因，又表示需要简化审批程序务求增加供应。 多伦多市长庄德利回应时强调，处理供应问题时需要力求平衡。他本人亦曾承诺会增加住房、特别是可负担的廉租住房供应，惟必须与省府合作才能成事。 资料来源：星报、加通社

网上截图中新网4月13日电 据新加坡《联合早报》报道，当地时间13日，因涉嫌在吉隆坡第二国际机场毒害朝鲜籍男子而被控谋杀罪名的2名女嫌犯，将再次到雪邦法院出庭受审。据报道，上月1日，25岁的印度尼西亚籍被告西蒂艾莎和28岁的越南籍被告段氏香在雪兰莪州雪邦推事庭被控谋杀。一旦罪成，刑罚是强制性死刑。报道称，这2名女嫌犯分别被控与另外4名在逃男子，于当地时间2月13日上午约9时，在吉隆坡第二国际机场出境厅共谋杀害一名朝鲜籍男子，抵触刑事法典302条文(谋杀)，并与刑事法典34条文同读。34条文阐明，数人为了共同意图犯罪，全都必须负起相同罪责。据悉，该案件将在13日审理后移交高庭处理，预料控方会要求让2名被告联合审讯。C04

新华社图片据巴士的报报道，美国航母战斗群近日驶向西太平洋朝鲜半岛附近水域令局势紧张，继有报道指解放军在中朝边境鸭绿江增兵十五万及空中预警机，再有报道指中国已告知美国及北韩底线，决不容许核污染危及东北地区，倘北韩崩溃，解放军会越过鸭绿江划安全隔离区域，阻止美韩军队抵江边。内地传媒报道，中国向美国和北韩告知底线，如果双方发生军事冲突，中国必将维护国家利益，决不会容许北韩的核污染危及东北地区，以及大批北韩难民越过边境。解放军会在北韩崩溃时越过鸭绿江划出安全隔离区域，阻止美韩军队到达鸭绿江边。在北京，中国国防部新闻局回应指报道纯属捏造，外交部发言人亦指不了解状况。C04

http://www.wwf.ca图片据加通社报道，北极熊和加拿大帝王蝶正式成为加入国际频临绝种动物名单。这份清单今日在渥太华公布，NatureServe Canada报告称，“保护他们（On Guard For Them）”清单里，加拿大的517种生物和亚种生物面临危机，一部分面临绝种，另一部分相当接近危险地带。其中213种生物的存亡全依赖加拿大的支援，不然他们就会在地球表面消失。在加拿大的7200种物种里，有7%的频临绝种。今年北极熊再次上榜。在加拿大，17%的老虎甲虫，15%的淡水鱼，和12.5%的哺乳类动物频临绝种。C04

BradfordExchange.ca提供图片据国家邮报报道，想收藏个杜鲁多娃娃吗？现在只要$129.99，但样子实在有点……安省伦敦公司Bradford Exchange在网上销售一款塑料的加拿大总理杜鲁多手办，价格为$129.99+14.99的运费。按一下娃娃上的按钮就能听到总理讲话，这些语录大部分来自2015年的竞选胜利演讲。这个玩具上同时声明，“这个手办不是玩具，14岁以下儿童不应该碰触，这是个很好的收藏品。”另外，设计者补充，“你想把他怎么摆就怎么摆。”杜鲁多并非头一个被人们制作成娃娃的总统，但大部分的制作人会等总理去世之后才开始发售。C04

(示威者图片 – CKNW提供)据英语电台CKNW报导﹐卑诗省民间组织Democracy Watch及PIPE UP2017年年初入禀卑诗最高法院﹐目的是推翻省政府批准油公司Kinder Morgan的输油管扩建计 划﹐审讯原定4月12日展开﹐但法院押后至5月3日才开审。原告代表律师Jason Gratl 表示﹐两个组织都指责卑诗省 自由党收到大量政治捐款﹐已影响省政府对输油管扩建计划的决定。Gratl指﹐省政府作出决定时﹐可能于有意或无意之间﹐受到政治捐献的影响﹐组织亦质疑省政府如何作出决定﹐法律亦不容许省政府在收受捐款后﹐作出与该捐款人有关的重要决定.省自由党党领简蕙芝﹐环境厅长Mary Polak 蒲拉克和天 然气发展厅长Rich Coleman高利民亦为与讼人﹐他们要 在 4月底前提交回应。V06

视频截图据巴士的报报道，美国联合航空强拖乘客落机事件，联合航空公司行政总裁穆尼奥斯（Oscar Munoz）曾于周一就重新安置乘客而道歉，被外界评击指言不由衷。疑因抵受不了公众压力，穆尼奥斯周二再次道歉，承认涉事乘客是受到「虐待」，表示「不应有任何人受此虐待」。穆尼奥斯透过联合航空的twitter发表声明，他形容事件是「真正可怕」，引起公众「愤怒和失望」，对事件致以最深切道歉，又对被强行拖落机的乘客致歉，并说：「不应有任何人受此虐待。」他说自己深感不安，承诺联合航空会负起责任，确保不会让同类事件发生。穆尼奥斯亦承诺检讨机位超卖、机组人员行动、让机位政策等问题，并于4月30日报告有关调查详情。穆尼奥斯周一曾公开为事件致歉，但被外界指不够诚意。联合航空周二则表示，涉事航班客机没有超卖机位，要求四名乘客下机是要让位给赶机的航空公司职员。另外还有报道指，穆尼奥斯曾在致内部员工的信件中，力撑涉事客机员工的做法。强拖客落机事件引发公关灾难，联合航空股价因此不断下跌，周二早段曾大跌4.42%，收市时跌幅收窄至1.1%。因此有不少人也认为是因为事件拖累股价，穆尼奥斯周二才会再出来道歉，指责他是「向钱道歉」，很多网民在穆尼奥斯致歉的声明下方留言表示要罢乘联合航空。C04

资料图片，与本报道无关据CTV新闻报道，加拿大地广人稀，但最近已经很难找到下葬的场所。LEES+Associates的主席Erik Lees说，在过去20-25年里，加拿大已经面临坟场短缺的危机。举个例子，今时今日，Mountain View Cemetery只有几百个位置剩下，每个基本要2.5万。造成这种危机的原因是北美较为落后的城市规划，Lees认为大家只记得发展城市，建筑市中心，但忘了给亡者一个休息的地方。借用不再使用的道路做坟地无法成为永久的解决方式，如果不是因为有人选择火化，这个危机更是无法阻止，现在，全国火化率增加了68%。C04

据CBC新闻，自由党政府新增法案大大增收加拿大人办理联邦服务的费用，例如加拿大人办理野营证、钓鱼证和护照时都将涨价。周二政府提出的新法案中，每年将依据通货膨胀增收数百种服务费用，该项法案在2018年4月1日生效。在2014-2015年间，政府从各种费用中收取约20亿，而提供这些服务预计花费政府约30.4亿，这造成了大约14亿左右的缺口。数据显示，到2016年8月，政府收费项目中有84%在过去13年中没有涨价。上个月出台的预算案中，新增的服务费预计在2018-2019年为政府增收3600万，预计至2021-2022年将增收1.47亿。新的法案规定，政府需要每年向国会报告各项服务的具体开支。C08

(贺谨图片 – CTV提供)据加拿大电视台报导﹐ 卑诗省省选竞选活动进入第二 日﹐省新民主党党领John Horgan 贺谨承诺﹐ 如果胜出 执政﹐将推出每年400元的租住房屋税务优惠。他批评省自由党执政16年﹐忽视本省租住房屋的人士﹐漠视法律上容许业主大幅加租的漏洞﹐亦没有理会楼市上升对省民的影响。省新民主党承诺修改法例﹐堵塞漏洞﹐包括禁止业主以定期租约﹐或比较附近出租物业价格作为加租理由﹐并增加省租务办公室的拨款。V06