社团消息

■图为北美民乐团的代表及嘉宾。 本报讯 为培养公众认识及欣赏民乐的精粹，非牟利艺术团体北美民乐团主办大型音乐会《2017乐季国乐情怀》，已订于本月13日晚，假Fairview Library Theatre举行。这是乐团成立至今举办第7届专场音乐会，汇集加中美3地艺术家同台献艺，为喜欢国乐的爱好者带来一场精彩的演出。著名琵琶演奏家何晓梅担任北美民乐团团长，她表示，乐团以推广民乐为己任，让公众欣赏国乐的妙韵。 是次音乐会联同中美及多伦多3地演奏家同台演出。更特邀来自中国老一辈琵琶表演艺术家和教育家顾培幼教授参演，与她的高徒何晓梅首次在多城演奏名曲《琵琶语》。中国国家一级作曲家、钢琴家及指挥家何群茂，将指挥多伦多中国音乐学院青少年乐团演奏《烟雨江南》。美国著名笛子演奏家许卓明演奏《牧民新歌》，并带领乐团笛子声部的团员演奏笛子重奏曲《凤阳花鼓》。 今年音乐会将以普及民乐的形式，向观众介绍每个声部特长曲目，力图从曲目多样性及演奏风格策画整场音乐会。查询详情请电：（647）883-6596、（647）408-2278或（905）489-1188。

■颐康多年来致力服务本地华社耆老。资料图片 ■王裕佳医生呼吁华社支持颐康与A1中文电台合作，为筹建士嘉堡临终关怀中心踊跃捐款。本报记者摄 本报记者 颐康创办人兼颐康中心主席王裕佳医生情辞恳切表示，华裔长者尽一生心血、精神和时间，无悔无怨携育下一代。在他们走到人生终点最艰难时刻，为人子女者及颐康均希望他们感受到有爱存在，获得尊严的宁静环境下安详离世。凭着这个信念，颐康遂发宏愿，筹建及展开崭新项目──士嘉堡临终关怀中心，并与A1中文电台合作，今日（2日）携手举办“无今日的长者，无今日的我们”12小时电台筹款活动，呼吁公众慷慨解囊踊跃支持。 王裕佳表示，颐康一直以来希望能为本地华社提供善终服务，兴建一座临终院舍中心，设备有别于一般护理院。最重要是顾及走到人生最后一刻的长者及其家人，在药物辅助及精神心理上获得正确支援，让癌症晚期病者或即将离世的人，有一个具备专业辅导又充满爱心的地方，可以走得安详。 “颐康有这个服务念头，其实早于10年前已经开始，且积极参考其他善终服务之家经验，并遵照省政府在这方面的规章逐步实现这个梦想。颐康将在颐康士嘉堡芬治中心修建‘颐康士嘉堡宁安中心’，中心内将有10间临终关怀房间的院舍，成为颐康‘一条龙’服务长者的崭新里程碑。这个中心不仅是士嘉堡第一所由华人主理的临终服务中心，更是全国华人社区首个有这样服务的设施。” 王裕佳指出，颐康士嘉堡宁安中心的设施及服务，远高于省府规章及指引，例如每个临终房间面积更宽敞宁静，每间房均设有私家花园，亦可让临终者家属整日陪伴甚至留宿，亦提供不同语言及宗教支援等。这项服务虽然省府有经费津贴，但杯水车薪。要达成愿望有赖社区各界善款支持，筹建宁安中心最少需要400万元经费。 王裕佳表示，为了这项服务能如期达标，颐康首次与A1中文电台（FM91.9/AM1540）合作，于11月2日由早上7时至晚上7时的的12小时，于颐康中心士嘉堡芬治中心大堂现场直播筹款活动。他希望华社人士能慷慨解囊，踊跃支持。捐款热线，多伦多：416-940-4811，全国免费热线：1-866-933-4664，或亲临颐康基金会，士嘉堡60 Scottfield Drive，或网上捐款：www.yeehong.com/A1donate。 王裕佳指今次颐康的筹款活动舍电视而取电台，认为电台更能深入华社各阶层，及播放时段更长。颐康30年来筹集得到的善款，除了商界或富裕家族每次大笔捐款外，最重要是来自华人社区普罗大众点滴成河的捐赠，所以颐康今次选择A1中文电台，就是要借助电台与广大华人市民有更直接的接触，发动中文电台直播筹款活动。30多年来，颐康对华人社区的支持深表感激，希望今次筹款活动继续获市民用行动来支持。 王裕佳呼吁华人社区支持今次“颐康士嘉堡宁安中心”A1中文电台直播筹款活动。他表示今日华社有这样的成就，全赖华人长者贡献他们一生的成果，所以在他们走到人生最后一程最困难的时刻，颐康希望华社协助他们在临终前有一安详环境，让他们感受人间有爱，怀着宁静心境安然离世。他相信只要我们坚信齐心协力，必能完成使命。

继宋慧乔代言兰芝双色口红大火后，品牌方再接再厉，推出了三款性价比超高的护肤品。面膜，面霜和卸妆水。以前用它家的睡眠补水面膜就超级种草，软软的质地，很保湿，第二天上妆十分服帖。拯救了万千干皮少女。这次的三款新品更是在原有的基础上加入了锁水因子，从源头锁住水分，保湿效果更强，特别适合冬天使用。趁丝芙兰折扣赶紧囤货，一起来看看这次的上新吧。 兰芝保湿面膜 LANEIGE Water Pocket Sheet Masks 产品特点：一共六款功效保湿面膜，采用高延展性材质，完美贴合脸部线条，能够形成一层透气膜，使精华渗透力最大化。钻石型高渗透空洞 “Water Pocket” 设计，大幅提高精华渗透力和渗透时间。适用所有肌肤类型。 1：Skin Relief (Soothing) 舒缓镇静保湿面膜：帮助舒缓和镇静敏感肌肤 2：Sparkling Water (Brightening) 矿泉泡泡碳酸保湿面膜：提亮肌肤，提高肌肤整体光透感 3：Water Bank (Moisturizing)水酷润泽保湿面膜：极致保湿面膜，维持肌肤长时间滋润 4：Water Sleeping Mask (Replenishing) 睡眠保湿面膜：紧紧锁住水分，净化疲倦肌肤，立即提升皮肤光泽度 5：Time Freeze (Firming)弹力紧肤保湿面膜：增强肌肤弹力，皮肤更紧致年轻 6：Clear-C (Nourishing):...

随着【O Canada】大型加中综艺晚会的临近，关于晚会的一些神秘人物和精彩环节也逐渐浮出水面。为了满足大家的好奇心，先选出几个悄悄的晒一下，一饱眼福。 第一个神秘人物恐怕要说来自剧院所在地密西沙加的著名女高音歌唱家利伯蒂·西尔弗（Liberty Silver），她是一个获得了多次朱诺奖（Juno Award）和格莱美奖 （Grammy Award）的艺术家。格莱美奖是为表彰“在唱片领域做出杰出贡献和影响的人士”所设立的一项特别荣誉奖，所表彰的对象是对音乐产业有着杰出成就的人士。朱诺奖是等同于格莱美奖的本土奖项，仅限于加拿大的艺术家。 除此外，她还获得诸多的各类奖项，5次黑人音乐奖、三岩快乐奖、顶级女爵士歌手（冠军）、加拿大平滑爵士奖、鲍勃·马利纪念奖、2017年密西沙加名人堂非洲艺术与娱乐成就奖，CHIN国际歌曲写作奖，Shure Microphone最佳女歌手（冠军），2016年加拿大黑人百强100强，2016年国际合唱节，加拿大前150名音乐家之一。 除此外，她还热衷于各类社会活动和义演，受到各国政要名流接见，并与蜚声国际的艺术家们同台演出，如美国总统奥巴马、鲍勃·马利（麦迪逊广场花园）、玛雅·安杰卢、德斯蒙德图图主教、锡琳·迪翁、奥斯卡·彼得森、娜塔莉·科尔、格拉迪斯·奈特以及俄罗斯总统戈尔巴乔夫等。 提起杂技，你的脑海里是不是立刻浮现出轻盈、柔软的美女，在舞台上翻滚，做着一系列高难度惊险的动作，哈哈，那你就out啦！力量型的猛男才是当今杂技界的新潮流！ 相信你一定看过演员把自己作为一面旗帜与旗杆垂直呈水平状的画面，如今已经被列为吉尼斯项目的动作，被称为“旗人”（The flag man）。想象一下，如果把他的肚子上画上红白的枫叶，大家都应该知道是什么了吧？这也许就是这个动作的名字来源吧？但是你想知道这个动作的原创是谁吗？对了，就是多米尼克·拉卡斯（Dominic Lacasse）！ 多米尼克·拉卡斯是两项吉尼斯世界纪录的持有者，其一是2007年创造的维持“旗人”的动作39秒，其二是2011年创造的横向引体拉伸12次。此外。他还在包括中国在内的多个国家的国际杂技大邀中获奖，并受到法国著名的圣波莱达马戏团作为特别嘉宾邀请参加演出。 11月19日，他将带领他的团队在【O Canada】的舞台上展示他们的精彩的原创动作，没错，你没有看错，就是真品的多米尼克·拉卡斯（Dominic Lacasse）！他将和太太Karen联袂表演，同台献技。 你可能对老歌【红河谷】耳熟能详，可你知道太平洋铁路吗？知道华人对太平洋铁路的贡献吗？你感觉到加拿大多元文化的博大精深吗？【O Canada】还将带你穿越加拿大历史，观赏土著人的舞蹈，聆听原住民因纽特人神秘而独特的喉音唱法的表演。 【O Canada】是由多伦多华人艺术团体联谊会和多伦多华人团体联合总会共同主办的庆祝加拿大建国150周年大型系列活动的压轴大戏。为了让华人了解加拿大的文化，力邀加拿大顶级艺人同台演出。首次加中两国艺术家联袂打造，参加演出团体均为蜚声北美的艺术家，她们表演的节目既有华人耳熟能详，又有令我们华人眼前一亮的优秀作品，在得到高雅与通俗兼有的艺术欣赏同时，深度了解这个美丽国度的历史和现在。请随我们一同走进剧场，欣赏这精彩的时刻！ 演出时间：2017年11月19日 演出地点：Living Arts Center Mississauga, 4141 Living Arts Dr, Mississauga, ON...

作者：FM91.9 / A1中文电台《都市好声音》金牌主播 张菲菲 做广播人，除了做好一档节目，还肩负着社会责任感。11月2日本周四一大早，我们A1中文电台所有主持人将集体移师「颐康长者护理中心」，“开启无今日长者，无今日我们！ ”12小时全天候电台筹款活动。此次的目标，是帮助颐康筹备善终护理院！ 善终服务(Hospice)，在西方文化里，是让弥留者有尊严地离去。1979年获得诺贝尔和平奖的德兰修女，就曾因亲自照料印度穷困的临终病人而令人嘉许。这种服务的信念，就是人在生之日，生命应受尊重，富有意义，及值得他心所关怀。 而如今，我们处在一个物质丰盛却否定死亡的社会，大家都怕死，若非到最后一刻，谁也不想讨论死亡，毫无心理准备。这个功利的社会里，甚至有人认为向濒死之人提供照顾是浪费资源，应将这些金钱用在可痊愈的人身上才有价值。尤其在华人社区，善终服务更因人们对死亡的迷信与恐惧，常常被视为禁忌。但善终服务试图告诉我们，接纳死亡乃生命的一部分，为何不能接受生命的有限性，以一个实际的态度去面对？！ 令人欣慰的是，长期为各族裔特别是华裔老人提供全面服务的颐康长者护理中心，将在士嘉堡芬治中心内筹备一个设有十张床位的善终护理院，院内将24小时驻守专业医护人员、社工、各式支援人员、不同宗教的辅导员以及受过训练的义工，无时无刻为弥留院友提供镇痛治疗、心理辅导等各类贴心服务，温暖地送他们无痛、无惧、无憾地度过这最后的人生旅程，在我看来，这更是一份福气。 虽然此项目得到了政府部分资助，但要维持这项非牟利服务的正常运作，颐康基金会需在两年内筹集至少四百万加元善款。本周四，A1中文电台全体主持人坚信与听众齐心协力，必能完成使命！ 菲菲恳请FM91.9“都市好声音”的听众们于本周四上午9点到12点国语节目时段，致电（多伦多: 416-940-4811 全国热线: 1-866-933-4664）或亲临现场：60 Scottfield Dr , Scarborough捐款。您的慷慨解囊将帮助颐康长者、甚至我们的亲人，未来的自己达成未了心愿。 捐款满100元或以上者，不仅有机会赢取由Delta航空送出的多伦多往返欧洲/拉丁美洲机票2张！更有8名幸运听众将被抽中亲赴菲菲子乐为您精心筹备的“菲子饭局”！一品传说中的「五台山素宴」名厨区哥之独门秘制私房菜，于珍馐美馔间与两位主播笑侃江湖，保您心头、味蕾均弥久难忘！ 谁会成为我们的座上宾？

上图这些精巧可人的爱心编织品，亦曾在万锦嘉年华(Markham Fair)上获奖。 「这帽子、围巾做得真漂亮，比商店裡卖的都要好看。」这是很多人对颐康万锦中心长者们的称赞。 每周三，一班长者都会聚在一起，用一双双巧手，编织出各式各样的帽子、围巾、手套和其它手工织品，并把这些制作品送给社区裡有需要的人士。长者们把爱心织于一针一线内，在年老时尽其所能地为社会服务，这份温情著实让人感动不已。 编织爱心送难民 杨东红是颐康万锦中心的活动组同事，她在颐康工作的十五年裡，最常听到长者说：「我年纪大了，没用了。」于是她组成了「编出爱心」活动兴趣班，透过鼓励长者学习针织，令他们重拾自信，亦能在此过程中暂时忘记身体上的痛楚或心裡的烦忧。活动班由2010年成立，东红最初教老人家织婴儿冷帽，并把制成品带到万锦多福医院，由长者亲手送给初生婴儿及其母亲。 东红很用心筹划这个活动，虽然老人家身体上有不同的限制，但她都尽力安排，希望每个有兴趣的长者都能参与。2014 年, 长者把编织好的两百个袋子作为圣诞礼物送给院内长者及其它颐康中心的院友。去年，编制班还为奥比斯眼科飞机医院(Orbis Flying Eye Hospital)制作了100个可爱的公仔，让他们转送到中国山东省孤儿的手上。 另外，在得知叙利亚难民登陆加拿大后急需各类生活用品，编织班的长者制作了超过100件的围巾、手套和头带，并将这些物资捐赠予多伦多地区伊斯兰会(Toronto and Region Islamic Congregation)及烈治文山欢迎中心移民服务处，帮助那些有需要的难民。 「希望有更多社会上爱心人士帮助颐康，让长者得享舒适和健康的晚年生活，也为他们提供更多娱乐场所，这样，不仅节省了政府的医疗开支，亦能帮助长者回馈社会。」 为了让这个有意义的兴趣班持续下去，活动组欢迎各界人仕捐赠毛线。如您家裡有未用过的粗毛线，可以将这些毛线交予颐康万锦中心接待处，颐康编织班的长者们会把它变成可用的小礼物，帮助社会的弱势群体。 爱心接力：A1电台主播加入编织队 爱是一盏灯，照亮别人也温暖自己。 A1中文电台早晨节目主持人叶子青在听到长者们这份善举后，于上周三（10月18日）特意探访了颐康万锦中心编织班的长者们，在亲切的交流中，向他们取经编织的技巧。 她说：「今年碰巧是我入行第二十年，从最初开始做广播时，我就有机会了解颐康。作爲非牟利机构，颐康坚持为长者提供如此全面和优良的服务，我很敬佩。今天，我看到老人家们如此用心，用巧手回馈社会，很希望自己也能做些什麽，将这份爱的行动继续下去。」 「感谢长者教我编织可爱的小兔子，我想回去以后自己多做几双，作公益筹款。」叶子青表示，在颐康基金会与A1中文电台即将举办的「没有今日的长者，无今日的我们」电台筹款活动中，她将会亲手编织一些爱心礼物，用于帮助颐康筹款。活动详情，请留意收听当天的节目。 A1中文电台早晨节目主持人叶子青（后排中间）与颐康万锦中心编织班长者一起「编出爱心」。 更多关于颐康大家庭的感人故事，请于11月2日（星期四）收听A1中文电台(AM1540 / FM91.9)携手举办的「无今日的长者，无今日的我们」十二小时全天候电台筹款活动。节目将于当天早上七时至晚上七时在颐康士嘉堡芬治中心大堂现场直播。届时，节目中亦将邀请多位嘉宾进行现场访问，介绍颐康的各项服务和即将开展的全新项目-士嘉堡临终关怀中心。 颐康致力于为长者提供高质素及切合文化需求的服务，但随著老龄人口的增加和经济气候的不稳，颐康亦面临前所未有的挑战。在颐康长期护理院的等候名单上，有多达4000名长者，平均等候时间长达6至8年之久。 您的慷慨解囊将帮助颐康继续提供优质的长者服务并让更多长者受惠，请于活动当日致电 （多伦多: 416-940-4811/全国热线: 1-866-933-4664)或亲临颐康基金会捐款。每捐款100元，就将获得一次机会抽取由Delta航空送出的多伦多往返欧洲/拉丁美洲的经济舱机票两张。 一位妈妈在收到长者织的婴儿冷帽后，寄来的感谢信。            

移民服务中心提供不同程度全日制及非全日制英文进修课程。现开始接受报名。 上课地点：          万锦市移民服务中心 8400 Woodbine Avenue, Suite 102 – 103, Markham (Woodbine & Highway 7)  烈治文山市移民服务中心 9325 Yonge Street, Unit 31 A, Richmond Hill  (Yonge & 16th) 旺市移民服务中心 9100 Jane Street, Building H,...

生老病死，乃人生必经，生前活得好，临终也望安详离开。 在西方文化，善终服务这个概念就是对弥留者予以适当照顾，令他们有尊严地离去，这项服务发展得相当成熟。1979年获得诺贝尔和平奖的德兰修女，她给印度穷困的临终病人加以照顾就是她其中一项令人嘉许的服务。但在华人社区，善终服务却因人们对死亡的恐惧，常被视为禁忌。 颐康士嘉堡芬治中心行政总监Mary Lou Ip说道:“在长者护理院，九成九的院友会在那里去世。“在颐康的护理院内，多爲华裔长者，主要职员亦以华人为主，处理遗体是职员们不能避免的责任，也是他们要的任务。当然，对在生的院友而言，长期居于隔邻的院友过世，也存有不大不小的心理影响。 “我们大部份人都怕死，若非到最后一刻，也不想讨论死亡。“Mary Lou曰常工作之一，是建立一个完善的善终服务系统：“在华人社会，太早谈论死亡也是他们不想的，因为他们相信这或会引来厄运；然而，死亡是不能避免的。所以我们带出这个议题时就以生活质素出发，引出『死亡质素』的文化。“ “当然，我们的资源有限，“Mary Lou说道。对长者而言，将他们送到医院急症室面对死亡，是最残酷不过的事，所以她和她的团队亦致力于让他们在最后的居所、有一个他们最熟悉的地方，也就是长者护理院里离开, 这也是整个善终服务的重点。 充满关怀的善终护理 当长者去世后，随之而至的工作是如何运送他们遗体离开院舍，継而好好安葬。“他们去世了，但遗体要适当处理；“Mary Lou指出：“我们也要引入对逝者保留尊重、甚至是给逝者尊严的文化。“ 第一项首要的事项，就是成立一个善终服务咨询委员会，其中包括长期护理院的职员及家属，大家会保持定期召开会议，讨论并制订包括有尊严地送走遗体的程序。 “当殡仪馆工作人员到院舍运走遗体，他们一般会将遗体放入黑色袋中送走。“ “有人于是提出：『不如我们缝制一些被子，把漂亮的被子舖在遗体身上，这样遗体运出院舍时就不会那么引人注目了。』大家都觉得是个好主意，于是便请义工缝了五张被子，每一楼层一张，士嘉堡芬治中心刚好楼高五层。“ 不过这样一个美好的想法仍引来职员们反对的声音。 “虽然盖上被子，遗体就不会太引人注意，但运出大门后，谁把被子收回来又是一个问题。 有些职员们不愿主动去拿被子，因爲被子和遗体有过直接的接触。“Mary Lou 表示即便是如此小的细节，大家也会来回讨论，为了能让逝者有尊严地离开，也让职员们能在文化和心理上接受。“最后我们决定在遗体推出院舍门外后，让殡仪馆职员帮忙把被子折叠起来，放入塑胶袋中，再交还我们的职员，送去洗衣房清洗。“ 此外，在长者去世以后，院方会在他们离开院舍的大门旁，贴上一隻蝴蝶，如此数天，以表达生者对逝者的一份缅怀。 筹四百万善款 成立善终护理院 “安省衛生厅要求全省长者护理院必须设有完善的善终服务计划，“Mary Lou 进一步指出：“在这里，我们其中一个工作，就是要改善院友的住院体验。所以不单是住院期间，能享有高质素的服务，就是他们在生命走到终点时，也能体会到充满爱的关怀。“ 令人值得庆贺的是，颐康正在筹备一个设有十张床位的善终护理院舍（Yee Hong Scarborough Residential Hospice）。新的善终院舍将设在颐康士嘉堡芬治中心内，院内将廿四小时驻有专业医护人员以及社工，还有各式支援人员，包括不同宗教的辅道人员以及受过训练的义工，无时无刻为弥留院友提供镇痛治疗及心理辅道等各方面的贴心服务，送他们平安地走上最后一程。 虽然项目得到政府的部分资助，但要成功开展这项非牟利的服务并维持其正常地运作，颐康基金会需在两年内筹集至少四百万元的善款。 “人在临终时，能在家中，有亲人、朋友在身旁陪伴，并得到护理人员从旁支持自己和家人，这是一份福气。“ 坚信齐心协力，必能完成使命。希望在颐康大家庭、政府和社会各界的支持下，有更多癌症晚期病人及其他晚期不治之症院友，在他们生命的最后阶段感受到人间温暖，得到心灵和身体上的慰藉，无痛、无惧、无憾地度过这最后时光。 颐康基金会将与A1中文电台(AM1540 / FM91.9) 于11月2日（星期四）携手举办“无今日的长者，无今日的我们“十二小时全天候电台筹款活动。届时，除了会分享更多颐康大家庭的感人故事以外，还邀请嘉宾进行现场访问，介绍颐康的各项服务和未来的发展方向。 您的慷慨解囊将帮助颐康继续提供高质素的服务，请于活动当日致电（多伦多: 416-940-4811/全国热线: 1-866-933-4664)或亲临颐康基金会捐款。每捐款100元，就将获得一次机会抽取由Delta航空送出的多伦多往返欧洲/拉丁美洲的经济舱机票两张。

图为开幕式剪彩留影。 齐白石先生是中华书画文苑的大师，作品雅俗共赏，并将文人画派开拓至一个崭新的境界，成为后人尊崇和学习的宗师。 齐先生的孙女婿薛士圻，与几位齐风的爱好者：安省中国美术会会督兼会长伍川宇、著名艺术家名誉会长兼董事马鹏、名誉会长兼副会长徐啓明，拣选了今年加拿大建国150周年，也是加中友好的文化交流年，同时亦是齐先生逝世六十周年,举办「大匠风范传承—摹写白石画风作品展」。以推介齐派画风, 好让广大市民欣赏。 临摹是学习的途径，这四位画家藉着此次摹写行动，向齐白石大师致敬。齐老曾言: 「学我者生，似我者死。」。在这个展览里，临摹者各以不同的领会与选择，挥毫布局，的确一新观众耳目。 展览在加拿大安省中国美术会举行，已在10月21日热爆开幕，满堂嘉宾中，主礼有: 中华人民共和国驻多伦多文化领事韩宁及赛晶晶、国会议员谭耕、安省省议员黄素梅、多市市政议员李振光、万锦市议员何胡景、国际著名学者谈锡永、多伦多华人团体联合总会名誉主席林立、深圳慈善基金会会长龙佳、加拿大深圳联谊会会长郑永麟及副会长陈少能等。并且由艺术藏家简家驎主礼及司仪。 展览在10月26日(星期四) 结束，而加拿大安省中国美术会，在该画展结束之际，趁机邀请此四位展出画家，主持一场「大匠风范传承研讨会」，下午2时到3:30，研讨大师齐白石的过人成就，讨论如何从中吸取养份，传承中国艺粹。欢迎会员会友及市民出席，真诚互动。 地址3838 Midland Ave.#102。On., M1V 5K5。电话:416-586-9837 。    

随着越来越多的海外学子申请中国大学的本科和研究生课程，多伦多汉考中心也迎来了更多汉语水平考试HSK4-6级的考生。图为考试中心第一考场一角。 为鼓励孜孜不倦、勤学汉语的海外学员和考生，中国国家汉办特为参加HSK 4-6级考试的考生推出“高分奖学金”计划！凡参加2017年12月3日北美考区HSK4-6级考试的非中国籍考生均可入围参与对决，并有机会凭借考试的优异成绩赢取600-1200美元的奖学金。 对于所有参加2017年12月3日HSK4-6级考试的非中国籍北美考区考生，中国国家汉办将根据国别、组别开展成绩大排名，当次考试HSK4级成绩前5名考生、HSK5级成绩前5名考生以及HSK6级成绩前2名考生，每人可分别获得600、1000和1200美元的奖学金。请尽快到http://www.chinesetest.cn/getkdinfo.do?id=6775386注册考试，切莫错过赢取“高分奖学金”的好机会。 为助力每位考生把握机会、赢取大奖，多伦多汉考中心将开设考前小班辅导课，如需特别辅导请与中心联系！电邮：contact@hsktoronto.ca，电话：416-266-8668，李老师。访问www.hsktoronto.ca并关注多伦多汉考中心微信号HSK_TorontoCentre获取更多汉考资讯、学习资料、奖学金信息、考试辅导等信息，助力您的中文学习、考试计划。 多伦多汉语水平考试中心是中国国家汉办自2000年起在大多伦多地区设立的首家认证考点，并于2012年5月注册为加拿大多元文化非牟利机构，是大多地区规范权威的中文教学、测试、研讨平台；迄今，多伦多汉考中心已连续18年成功举办汉语水平考试(HSK)、汉语水平口语考试(HSKK)、商务汉语考试(BCT)、中小学生汉语水平考试(YCT)等各类、各级别的汉语水平考试，考生数以万计；其中，数百名成绩优异的考生经多伦多汉考中心推荐获得奖学金先后赴清华、北师大、北语、复旦、华东师大、上海大学、南师大、西安交大等数十所中国著名高校学习研修。

■谈锡永其中一幅展品。   ■波顿小屋具历史风貌。   本报讯   加拿大安省中国美术会将于10月26日(星期四)至29日(星期日)，每天中午12时至下午5时，在Richmond Green Boynton House波顿小屋，举行“烈治文山书画小品展览”，这次展览是该会应烈治文山市议员廖立晖邀请， 首次在该市举办展览。   今次参展中西作品共四十幅，全部来自该会37位会员名家，包括谈锡永、劳允澍、徐启明、周君励、陈宝文、许锦屏、何铭深、何自力、黄昆明、黄金汉、郭葆桦、林睿智、李明、梁燕萍、梁燕玉、梁钧乐、吕祐章、罗锦涛、罗满、廖淑先、麦正、欧阳耀东、丘玉琰、施汉林、苏楚楚、谭美容、邓惠玲、伍川宇、夏荣生、叶雅钿、于颍志、赵健俊、周世旭、曾日友、薛士圻、徐红。   展览地点波顿小屋Boynton House为安省法定保护的历史文化古建筑，深具历史风貌。 为配合场地，展览以小品画作为主。小品画幅较小，着重意境情思的抒发，自由随意。透过小品，画家将生活刹那的感觉，以简练的形式传达出来。   今年安省中国美术会陆续安排会员作品在安省各市巡回展览 ， 希望能引发年轻一代对中国书画的兴趣 ，为中国传统书画艺术注入新血。   “烈治文山书画小品展览”将于10月28日(星期六)下午2时，在Richmond Green Boynton House 波顿小屋举行开幕礼，届时，烈治文山市议员廖立晖、 David Wes、 Tom Muench及 Karen Cilevitz、国会议员Majid Jowhari等将出席剪彩志庆。详情可电416-586-9837或电邮ocaa@ocaa.info

今年皇家银行加拿大杰出女企业家奖(2017 RBC Canadian Women Entrepreneur Awards)破纪录共提名6,400位女企业家。而加拿大多元文化营销先驱简慧儿是今年入围名单的18位候选人之一！ 身为加拿大的顶尖多元文化市场推广公司(Balmoral Multicultural Marketing)的总裁，简慧儿今年首度独家代表营销传播业与来自全国各地优秀入围者展开角逐。这些女企业家横跨金融丶科技丶建筑丶酒店与医疗服务，各自在事业上有着非凡的成就而入围此次奖项。 简慧儿此次入围角逐着名的TELUS创业尖兵奖/创业楷模奖/创业事业奖 (TELUS Trailblazer Award)。该奖项的宗旨是表彰加拿大潮流引领者─决赛入围者及最终得奖者必须识别新市场丶产品丶服务丶科技发展并开拓并推动及其发展。她不仅在公司企业中需表现出卓越的领导能力，同时在市场上亦拥有主导地位。另外她也必须制定一套适用于原创性丶品质和成功管理的标准。 简慧儿表示：「28年前我成立Balmoral公司的时候，我看到大批移民来到加拿大，他们都期待在加拿大生活并能融入其中。当时我也了解到新移民在语言沟通上的需求，这只是一个梦想的开始。今天，我能与这些杰出的女企业家共享此入围殊荣，并回顾我创业至今的旅程，我深感荣幸！」 第25届皇家银行加拿大杰出女企业家颁奖典礼将于2017年11月22日在多伦多Fairmont Royal York Hotel举行。至今，此荣誉奖项已收到超过75,000提名名单，并选出450名入围者。这些入围者不论在当地或全球跨行领域上，在经济成长与社会变动中都展现了其卓越成就。  2017皇家银行加拿大女企业家奖入围名单如下： Micro Business Award West:  Angel Guerra and Angela Dione, Market Collective Central: Kalpana Kundra, Unstick...

左为万锦迅雷队，右为中国昆仑鸿星队 本网记者报道：10月21日晚7点半，加拿大女子冰球联赛CWHL万锦迅雷队2017/18常规赛主场揭幕战在Thormhill Community Centre举行，万锦迅雷队的对手则是今年加入CWHL来自中国的深圳昆仑鸿星女子冰球队。 这场比赛是万锦迅雷队本赛季搬家到万锦之后的主场揭幕战，同时也是来自中国的深圳昆仑鸿星女子冰球队在加拿大女子冰球联赛中首次亮相，吸引了大批政要和华裔观众观看比赛。加拿大联邦参议员胡子参、国会议员谭耕和万锦市市长薛家平，中国驻多伦多总领事何炜、安省国际贸易厅厅长陈国治、万锦市议员何胡景、杨绮清等悉数到场支持。   华裔人口众多的万锦市市长薛家平热烈欢迎首次亮相CWHL的中国昆仑鸿星队。但也没忘记为万锦迅雷对加油！ 中国驻多伦多总领事何炜特地赶到现场为昆仑鸿星助阵。 北京昆仑鸿星冰球俱乐部创始人岳欣禹、北京昆仑鸿星冰球俱乐部董事会主席赵晓宇、加拿大女子冰球联赛（CWHL）联盟主席布兰达•安德烈斯女士、冰球名人堂成员兼昆仑鸿星国际委员会成员埃斯波西图亦在现场见证了这历史性的一刻。 很多家长带着孩子来观战。 万锦市市议员杨绮清（右三）还在现场拍视频做起直播。 国会议员谭耕和安省国际贸易厅厅长陈国治一起和“明日之星”合影。 记者在Thormhill Community Centre的球场外遇到很多华裔父母，他们周末陪着孩子练习冰球之后再来观战。 球童举着加拿大中国及两队的队旗滑进场。 揭幕战仪式。   揭幕战比赛中，昆仑鸿星在首节率先进球，却被对手在后两节追回两球，尤其是在末节错失点球良机，最终以1-2憾败主场对手万锦迅雷队。

2017年10月21日下午，中国著名画家赵殿玉教授“意象之境”画展在大多伦多中华文化中心揭幕。    该次画展由中国山东美术家协会主办，加中文化交流与经济发展联合会承办。赵教授携60多幅经年力作与多伦多的艺术爱好者交流。展出时间为：10月21-26日。 华裔社区的艺术爱好者及收藏者都慕名前来欣赏赵教授的作品。联邦国会议员谭耕博士、万锦市议员何胡景，中国驻多伦多总领事馆杨葆华领事，加中文化交流与经济发展联合会秘书长Sunny Chen、著名华裔律师江邦固等嘉宾出席开幕式并致词。     加中文化交流与经济发展联合会秘书长Sunny Chen致辞，感谢活动举办过程中社会各界给予的支持。 赵殿玉教授是著名的中国大写意花鸟画画家， 生于1943年12月，字啸天，号穹庐居士等。是中国国家一级美术师，教授，中国山东省美术家协会理事，山东画院高级画师。他的画具有深厚的中国传统笔墨功夫，曾受业于齐白石老人四子齐良迟先生，萃取齐家之精华，为白石老人再传弟子。赵殿玉教授致辞，称能来加拿大举办画展也圆了他多年的梦。         国会议员谭耕致辞，热烈欢迎赵殿玉教授举行画展并转呈总理Justin Trudeau亲笔贺信 杨葆华领事致辞       万锦市议员何胡景致辞并转呈万锦市长Frank Scarpitti贺信 赵殿玉教授为乐队竹韵坊题字。    来宾合影

一年一度的衣香鬓影盛会、第95届“加拿大皇家冬季农业展”（The Royal Agricultural Winter Fair）即将于11月3日至11月12日于多伦多举行。“加拿大皇家冬季农业展”始于1922年，是世界上规模最大的室内农业与骑术展览。无论您期待的是观赏世界级赛事、还是深入了解本地食材，抑或是与展览禽畜近距离接触，农业展都可以满足您的需求，因此，它成为近一个世纪以来经久不衰，且广受欢迎的盛会。 “农业展自95年前草创以来一直不断发展，现在已经成为多伦多至爱的传统活动，汇聚出类拔萃的美食、农产品和骑术项目。”“加拿大皇家冬季农业展”首席执行官Charlie Johnstone表示。 “无论是顶级名厨和农产品业者悉心准备的新鲜食品，还是得奖无数的奥运会骑术选手在竞技场上一较高下，农业展都向世界展示著加拿大最好的各个方面，盛况空前，不容错过。” 为了纪念举办95周年，“加拿大皇家冬季农业展”将于开幕日进行隆重的庆祝活动，参与盛会的每一个人都可获得一份周年庆祝蛋糕。之后您想舒展一下筋骨吗？以“下犬式”做瑜伽？太落后了！不如试一试“下羊式”吧！来自Haute Goat农场的可爱山羊，将会在11月3日星期五晚上举行的特别瑜伽班跟大家一起扭动一番身体。 2017精华推荐 Burnbrae 农场及“食品生活风格舞台”（Food Lifestyle Stage）：原住民名厨David Wolfman将于11月5日示范烹调带有原住民风味的无国界料理。曾经考虑过归园田居的，一定不可错过Brent Preston的分享会。离开多伦多到安省Creemore开设蔬菜农场的Brent，将与各位来宾畅谈务农经历，同时Momofuku Daishō 的Paula Navarrete名厨制作一流菜式让台下观众品尝。 “由农场到餐桌体验区”（Farm To Table Discovery Zone）：今年新开设的“农场到餐桌体验区”集互动、玩乐和教育功能于一身，适合一家大小参观。大家可以在体验区内与蜂农见面並了解温室的运作原理，也可以虚拟参观乳制品农场，用视觉、触觉和味觉体验本地食品生产和供应的每一个程序。 经典精彩活动 黄油雕刻、安省丰田代理商冠名的牛仔竞技表演、President's Choice “超级犬”（SuperDogs）参与的“犬只马术接力赛”（K9 Equine Relay），这些老少咸宜的节目，都会在本届的农业展载誉归来。展场内到处都是轻谈浅酌佳酿、浅尝美馔的好机会。除了“手工啤酒及苹果酒大奖赛”（Craft...

10月15日，由由Skyky Publishing、 Superior Child、 Yaser @ Mayasa Fashion Co 共同打造的感恩节亲子时装秀活动圆满举办。此次活动以生动，富有创意的组织方 式，邀请了60多个家庭，近200 人参加，为病童医院（SickKids）筹款$8000元 。Markham Councillor Allan Ho 和多伦多数家媒体到现场支持和报道，为活动给 予了大力支持。   活动围绕感恩和奉献，家庭亲情为主题，以新颖的方式，通过孩子们和家长的共同 参与，增进彼此的沟通和交流。主办人之一，儿童图书出版社Skyky Publishing的 创始人，作家Echo在接受加拿大OMNI 电视台的采访中谈到，“正因为我们的活动 聚焦在家庭和亲情，我们所有的演出均来自参加活动的孩子和家长们。为了让他们 拥有一个更精彩，更难忘的舞台，主办方和赞助单位邀请了有名的服装设计师和节 目编排老师为大家进行辅导，提供靓丽的专业服装”。 活动中大家表演的话剧由 Echo的原创图书《150个愿望》编排而成，大家能够在现场同时体验到阅读书籍和 观看演出的双重乐趣。 很多孩子们第一次体会到走上T台的兴奋、和家长一起玩中 国传统的游戏“丢手绢”和扮演话剧角色的乐趣。 Sickkids 基金会的负责人对参与者为病童医院的孩子们所付出的爱心和支持深表 感谢，并为活动主办方颁发了证书。

产品介绍 兰芝莓果亮白卸妆水，能够有效溶解彩妆。含有复合维生素成分，具有美白、保湿和抗氧化功效， 让皮肤在卸妆过后，看起来更加明亮洁净，提升肌肤光透感。 产品特点 Vitamin Complex 复合维生素成分富含维他命C 和维他命B，从天然超级莓果萃取而来 (Superberry Extract)，能有效抑制黑色素，提升肌肤光、透、亮、白。 不含易致敏的PEG 界面活性剂，改用玉米萃取的天然成分丙二醇代替 (Fermented Corn Extract)，在有效溶解彩妆的同时亦能为肌肤保湿。 Gentle 6-Free Formula 温和配方，绝不含六项有害成分 （不含动物成分、矿物油、界面活性 剂（硫酸盐）、人工色素、防腐剂（尿素醛）、以及可能致痘成分三乙醇胺）。 产品效果 快速有效清洁脸部皮肤，能锁住肌肤水分，提亮肤色，没有任何残余彩妆。 购买方式 Sephora 在售 价格 每瓶CAD $31.00

"O Canada! Our home and native land! "一曲洋溢着加拿大人对祖国和民族之爱，对创造的成就和取得的荣誉倍感自豪的国歌，作为加拿大国家形象和民族文化的象征，早已遍布加拿大并深入人心。在欢庆加拿大诞辰150 周年的日子里，一台以音乐，歌舞以及高科技舞台声光效果集成形式，来再现加拿大发展历程，颂扬加拿大和平和美丽的大型音乐舞蹈史诗【O, Canada】，即将于11月19日，在密西沙加的艺术中心隆重上演。   由加拿大著名音乐人，词曲作者及歌手的Jeanette Arsenault于25年前创作并开始演唱的"This is My Canada"在加拿大150周年的今天突然爆红，传遍大街小巷，被赞誉为是加拿大第二国歌。   "This is my Canada"充满激情的韵律，赞美加拿大如诗如画美丽景色的歌词，得到了加拿大人的深深喜爱，这首歌在2002的美国盐湖城和2004的雅典希腊奥运会，以及2009年火炬传递庆祝活动一路唱到今天。非常兴奋的是，Jeanette Arsenault将在大型音乐舞蹈史诗【O, Canada】之中率领她的梦之乐队，将这首歌带进剧场，走进华人圈。同时，演出中也还将演奏、演唱她擅长的赞美和歌颂加拿大的国家和民族，以及争取如女儿童权益为主题的其他作品。   提到加拿大的历史，加拿大太平洋铁路就是她的浓缩和象征，是这条铁路铺出了加拿大，它连接起东西海岸，完成了统一联邦的重任，而华裔在铁路的建设，都显示出华人在加拿大历史上所占的份额和举足轻重的地位。这一历史将用舞蹈元素、肢体语言加以表达，展示出华人勤劳智慧，坚强不息的民族精神，以及华人为发展和建设加拿大所起的巨大作用，这必将在庆祝加拿大150周年活动中，作为一个具有重大历史意义的作品而载入加拿大新的一页。   大型音乐舞蹈史诗【O, Canada】将是一台前所未有的让华人了解加拿大文化，让加拿大人了解中国文化的一台综合性艺术，它将呈现出东、西方文化的完美的结合。   大型音乐舞蹈史诗“O，Canada”，是由多伦多华人团体联合总会和多伦多华人艺术团体联谊会共同主办的庆祝加拿大建国150周年大型系列活动的压轴大戏，是继成功举办锦绣中华民族歌舞晚会，拉斯曼广场千人庆典，万锦广场国粹艺术汇演，多伦多市政厅主题摄影展以及“我爱加拿大”征文比赛等之后的又一巨作，是“和平颂”原班人马邀请加拿大一些著名制作人联手打造，既有多伦多知名华裔导演的原创作品，又有广为流传，蜚声加拿大的优秀节目，各族裔专业演出团体强势加盟，其鲜明的多元文化特色以及超前的艺术手段，都将开辟一个舞台作品的新纪元。   大型音乐舞蹈史诗【O, Canada】已经进入到后期制作阶段，舞台，舞美，灯光，声效都将以前所未有的姿态展示在观众面前，其创作手法，演出团队阵容及艺术表现形式都将刷新各种晚会的记录，必将成为具有划时代历史意义的艺术作品。请锁定演出时间11月19日，大多地区屈指可数的豪华剧场，密西沙加艺术中心，让我们共同见证这一艺术巨作的诞生！ 演出时间：2017年11月19日，7:30 票    价：VIP $88，$48，$38，$20。 售票热线：647-989-7626，416-733-4644   网上购票：http://www.livingartscentre.ca/theatre-performances/o-canada

由加拿大中国专业人士协会(CPAC)及其基金会（CPAC Foundation）联合主办的第十六届CPAC“专业人士日”暨招聘会已于上周五在Metro Toronto Convention Centre成功举行。 历经十六年的沉淀，CPAC‘专业人士日’已成为整个大多地区在帮助移民专业人士职业以及就业发展方面最大规模的活动之一。 本次招聘会共有50家雇主及就业服务机构参展，并提供多达400+招聘岗位，为广大求职者提供了众多就业资讯与机会；由重量级成功专业人士担任演讲嘉宾的开场主题演讲字字珠玑，自身经验的分享更是让与会者受益匪浅；六场实用性极高的分场讲座囊括了职业发展多方面的话题，为与会者提供了宝贵的学习机会。 来自多伦多道明银行金融集团（TD Bank Group）的高级副总裁及首席审计师Kelvin Vi Luan Tran先生作为此次大会的开场讲座嘉宾为广大求职者们带来了主题为 “相互帮助，走向成功” 的精彩讲座。他从自身作为移民的个人职业历程出发，讲解一路走来所面临的挑战、收获的成功以及如何通过他人的帮助走向成功。众多与会者慕名而来，聆听此次重量级嘉宾分享成功秘籍，从中获得职业发展道路上的新启发。讲座结束后，众多求职者等候在会场外迫切地希望与嘉宾进行深入的交流，不愿错过提升自我获取新知的宝贵良机。 主题演讲之后的六场职业发展专题讲座也深受参会者欢迎。包括“如何在行为面试中拔得头筹”、“自我营销与人脉建立” “展开你职业生涯的五大策略” 、 “如何寻找安省公共服务机构的工作机会” 、 “拥有海外受训背景移民的个人成功案例分享”...

 适逢加拿大150年生日，今年的感恩节显得分外特别。在这个特别的日子，让我们相聚10月15日，周日上午10点，由Skyky Publishing、 Superior Child、 Yaser @ Mayasa Fashion Co 和Cindy Tan Co四家公司为大家共同打造的感恩节亲子活动！该活动所有收入均捐给病童医院（Sickkids）.  该活动的节目均体现了浓浓的家庭亲情和感恩奉献精神，分别有中国传统的游戏“丢手绢”；有根据Echo童话故事改编的，由Superior Child的学生和父母表演的话剧《150个愿望》；有Yaser @ Mayasa 公司倾情赞助的家庭亲子秀。每个活动均将评选出优胜者，由赞助商提供丰厚的奖品。  该活动门票：家庭票： $35/家庭 (2 大人 + 1 孩子);...

  9月30日星期六下午两点，首届加拿大电竞联盟 – 2017 英雄联盟非职业联赛在多伦多威斯丁王子酒店顺利召开新闻发布会。   由多伦多威斯丁酒店、网娱网家、南瓜籽活动策划公司以及多伦多大学中国大学生联合会四方联合举办的加拿大史上最大规模的业余电子竞技联赛 - 英雄联盟大赛将会不仅是一场联赛，而且会给非职业电竞领域带来一种全新的体验。列治文山议员陈志辉先生，万锦市议员何胡景先生，赵善江先生，杨绮清小姐受邀出席发布会。同时受邀出席发布会的还有: 活动冠名赞助 – 饭团外卖多伦多区总经理Leo, 多伦多威斯丁王子酒店负责人Martin, 多伦多网娱网家负责人Jessica, 南瓜籽活动策划公司负责人 Kent, 以及多伦多大学中国大学生联合会主席Jeff以及大多地区各大中英文媒体记者。 （加拿大电竞联盟 2017英雄联盟非职业联赛 剪彩仪式）   新闻发布会结束后，何议员在接受中外各大媒体采访中表示，加拿大电竞联盟 2017英雄联盟非职业联赛是今年多伦多GTA地区最大的电竞联赛，该赛为所有热爱电竞和热爱英雄联盟游戏的业余电竞爱好者举办，并祝愿所有参赛者好运。   各位议员在发言中都表示了对该大赛的期望，并向活动组织者表示感谢。何议员和杨议员在发布会中为组织者颁发了感谢状。另外，因有事未能出席的李振光议员、廖立晖议员也发来了感谢信。 ...

圣约翰救伤队Y1192约克东少年团见习长官招募 圣约翰救伤队Y1192约克东少年团将于十月招募见习长官，欢迎年龄18岁以上有志服务青少年人仕参加。 内容包括急救训练，步操, 户外技能，社区服务及领道才能培训。 简介会并于星期二、十月十七日，晚上八时至九时十五分 于杜鲁多中学   (坚尼地道夹Bur Oak Avenue)举行。 地 址:      90 Bur Oak Ave. Markham, Pierre Elliot Trudeau High School 查询: Peter Lam 查询请电：416-662-8163或  电邮：yorkeast1192@sjayorkcs.ca 二零一七年九月二十五曰

多华会日前举行“第44周年会员大会暨义工嘉许典礼”，大会通过了2016年度报告及财政报告，并顺利地选出了该会2017至2018年度常务董事会成员。 郑永麟当选新一届会长，第一副会长区震宇、第二副会长林根、第三副会长王伟兴、秘书郑冯丽儿，其中区震宇并兼任财政及法律顾问。其余会董包括：陈迎发、陈继安、黄景波、Ray Huen、梁琦钊、龙佳及吴映雅。 约克区中心新办中文学校 多华会会长郑永麟及新任行政总监李思韵在会上分别致辞。郑永麟表示，多华会在2016-2017年正踏入新年代，有很多变化，除了新任行政总监履职外，还新增为叙利亚新移民而设的英文班，而多伦多中心亦搬迁到更独立及集中的新办事处。郑永麟勉励各员工努力工作，继续为社区的需要而提供高效率的服务。 新任行政总监李思韵分享过去4个月在该会工作的点滴，她为该会约克区中心在9月新开办的中文学校感到振奋，更感谢管理阶层、职员及义工的支持。 此外，大会特别向34名义工颁发嘉许状，表彰他们过去对多华会各项活动尽心无偿的服务及参与，当中包括两名分别服务超过11及17年、及8名服务超过了117小时的义工。还为5位多华会资深职员颁发了5年、10年及20年工作服务证书。 在联邦及安省政府拨款下，多华会过去一年进一步加强为新移民提供安居服务，帮助他们深入了解加拿大社会体制及适应加国生活方式，去年度为超过12,000人提供34,000多次服务；为青少年提供了1,194次服务及招揽了351名义工参与旗下青少年及义工服务计划。 自1973年成立以来，多华会一直致力为新移民及本土居民提供帮助及服务，让他们早日适应加拿大生活。其服务范围包括：新移民咨询及转介、新移民英文班、就业招聘会、中文学校、亲子活动、耆老组、妇女互助小组、青少年大使活动、义工培训及实习等。

眼看着秋天一过冬天就要来了，都裹着厚厚的加拿大鹅看不出身材的冬天，正是锻炼身体大练鱼人线的好时候！ 小编今天介绍一个冬天的好去处： 欢迎加入都市网友羽毛球俱乐部！   全包场，环境优雅安静，男女更衣室，不但可以打羽毛球，还可以做垫上运动等锻炼。最关键是你可以认识一群志同道合的朋友！ 会员费用：全年90加币（10月-次年6月15日，约35次）。 时间：每周五晚6:30分-10:30分，四小时狂出汗。 地点：124 Blackmore Ave Richmond Hill, ON L4B 2B1 名额有限，欲了解更多详情请联系： Chris：647-891-4538