选城市 : 多伦多 | 温哥华
2024年04月19日 星期五 08:35:38
dushi_city_toronto
dushi_city_vancouver
dushi_top_nav_01
dushi_top_nav_29
dushi_top_nav_02
dushi_top_nav_28
dushi_top_nav_22
dushi_top_nav_05
dushi_top_nav_24

Tag: 加拿大旅游

加拿大被評為全球最佳團體度假目的地

  【加拿大都市网】加拿大人希望计划一个集体度假,而不是大惊小怪,看看他们自己的后院。 一项新的排名将加拿大评为世界上最适合团体度假的目的地。 你可能认为这是一个显而易见的胜利——拥有世界级的滑雪场和风景如画的湖景,加拿大有什么不让人喜欢的理由呢? 但是,加拿大在使大型团体更容易找到度假住宿方面胜出,这可以说是预订旅行中最重要和最令人沮丧的部分。 Compare My Jet是一个帮助人们找到最佳私人飞机包机选择的公司,他们的排名基于Airbnb Luxe的数据,以找出哪些地方有最多的大型团体选择,比如婚礼派对。 该公司对度假租赁网站进行了梳理,按8张以上床位住宿比例最高的国家排名。 加拿大排名第一,68%的房产提供8张或更多床位。Compare My Jet表示,这对于那些希望举行私人婚礼的人来说是理想的选择。 “加拿大的大多数豪华Airbnb房产都在滑雪胜地,这些地方非常受欢迎,特别是对于经常一起去滑雪旅行的大群朋友和家人来说,”研究报告中写道。 报告还发现,加拿大豪华Airbnb的平均费用约为4,600元,这在其名单上的所有目的地中排名第六。 研究报告说:“如果你参加一个大型团体并分摊费用,那么你可能会发现到加拿大的豪华团体旅行可能比预期的要便宜。” 排在加拿大之后的是多米尼加共和国、墨西哥、牙买加和法国。 该研究还列出了全球十大豪华airbnb目的地。 加勒比圣巴特岛以每一万名游客有超过2000个可用的豪华住宿而名列榜首。(都市网Rick编译,图片来源pixabay) (ref:https://dailyhive.com/toronto/canada-worlds-best-destination-group-vacation)

安省岩畫省立公園 這裡有別處看不到的遺迹與奇觀!

  【加拿大都市网】岩画省立公园(Petroglyphs Provincial Park)是一个绝对值得添加到你夏季旅行清单中的景点。它是众多难以置信的自然奇观之一,距离多伦多只有几个小时的路程。 这个历史级别的公园位于美丽的卡瓦塔地区的Woodview,是加拿大最大和最古老的原住民岩画收藏地。 超过900个象征性的人类、物体和动物的雕刻是在600至1100年前雕刻在一块大理石板上的。 这个神圣的地方一直被隐藏着,直到1954年才被加拿大工业矿产公司的一位勘探者重新发现。从那时起,岩画附近的地区被指定为国家历史遗址。 今天,安省的原住民称这些石刻为Kinomagewapkong,意为“教诲的岩石”。 虽然岩画遗址不允许拍照,但雕刻本身集中在公园的一个相对较小的区域,其余的4000英亩土地充满了风景如画的林地,这里有一些珍稀物种、美丽的小径和一些小湖泊。           在 Instagram 查看这篇帖子                       ContentRox (@roxhancila) 分享的帖子 麦克金尼斯湖(McGinnis Lake)是最罕见的湖,只需沿着1.6公里的小路就能发现。 这个明亮的蓝绿色湖泊很深,里面的水层不会相互混合。这类湖泊被称为半对流湖,在加拿大只有少数几个。 半对流湖底部的水几千年来没有移动过,也没有氧气,这使得特殊的生物能够在水床上生存。这也是给水带来令人难以置信分层效果的原因。 虽然湖水不适合游泳,但醒目的绿松石色泽确实让人感到不可思议。 该公园每天从上午10点到下午5点开放,供人们白天使用。(都市网Rick编译,图片来源维基百科)

安省的這條徒步旅行路線在加拿大最受歡迎!

  【加拿大都市网】加拿大最好的远足路径也是最古老的路径之一,它延伸了900多公里,就在安省。 SportsShoes.com的一项新研究分析了谷歌数据和Instagram标签,以寻找世界上最好的徒步旅行路线。他们利用收集到的数据创建了《徒步旅行指南》,对世界各地最受欢迎的徒步旅行地点进行排名。加拿大在总榜单上排名第13位,而安省的布鲁斯小径(Bruce Trail)在加拿大排名第一。 布鲁斯小径从尼亚加拉一直延伸到托伯莫里(Tobermory),根据布鲁斯小径网站,它不仅是加拿大最古老的,也是最长的有标记的步道。 从头到尾徒步走完全程可能需要30天左右,这取决于你的速度和你停下来休息的频率。有些人在几年的时间内完成,在温暖的几个月里寻找时间来解决不同的路段。           在 Instagram 查看这篇帖子                       Ontario Waterfalls (@ontariowaterfalls.ca) 分享的帖子 这条路上没有很多露营的地方,,所以如果你打算一次完成,你必须在沿途找其他合适的住所。 无论你是为了长期旅行,还是只是想在有机会的时候走一小段路,你都会看到令人乍舌的美景 这条小径蜿蜒穿过令人叹为观止的尼亚加拉悬崖。           在 Instagram 查看这篇帖子                       A J (@ajeeeezyy) 分享的帖子 请注意野生动物!很多动物都在布鲁斯小径上生活。除了常见的松鼠、花栗鼠、野兔、白尾鹿之外,你甚至有可能看到壁虎、熊、猞猁、豪猪、水獭等动物。 SportsShoes.com认为布鲁斯小径是加拿大最好的小径,这一点也不奇怪。如果今年夏天想要一来场徒步旅行,可以考虑一下布鲁斯小径!(都市网Rick编译,图片来源官网) (ref:https://dailyhive.com/toronto/canadas-best-hiking-bruce-trail?auto=true)

加拿大最受歡迎旅遊地點 密西沙加排第二?多倫多隻排十七?

(■■图为列治文著名景点渔人码头。 本报记者摄) 一份基于“旅游情绪指数”(Tourism Sentiment Score)的排行榜,列举了全国50个最受欢迎的旅行地点。卑诗省的列治文荣登榜首,安省的密市及尼亚加拉,则夺取了第二及第三位。 由总部位于温哥华的数据分析公司Think! X Innovations,伙旅游网站Tripadvisor共同分析及发布的“旅游情绪指数”,是使用人工智能技术,每天收集超过200万条公开发布网上,有关全球各个级别旅游目的地的评论内容,并通过自然语言处理,过滤出有关旅游体验或产品的内容,再从表达中解读情绪,分类为正面、中性或负面。旅游情绪指数可以用来反映及衡量每个旅游目的地的旅游业,影响潜在旅行者对目的地的看法和选择。 人工智能分析旅游情绪 这是首次按照“旅游情绪指数”,替加拿大进行排名,找出本国50个最受欢迎的旅游地点。领先的地点,都是努力为居民和游客提供最佳服务、追求创新、有效和周到的营销及管理。 在榜上位列首位的,是卑诗省的列治文,得分为28.3分,航空旅游是其最大的优势。安省的密西沙加以27.58分排第二位,主要优势是当地的餐饮业。著名的尼亚加拉地区则以酒庄及葡萄园最能吸引游客,得分23.91分。 出乎意料的是,安省贵湖市同样以餐饮业获游客垂青,排行第16位,较同样以餐饮业闻名、排第17位的多伦多还要高一位。 其他上榜的安省城市,还有第27位的巴里市、第34位的渥太华、第35位的Haliburton Highlands、第42位的士嘉堡、第45位的京士顿及第47位的基秦拿。 其他上榜的卑诗城市包括基隆拿(第4位)、吐芬奴(第8位)、素里(第12位),温哥华(第33位)。星岛综合报道

安省政府提示 出省旅遊先查目的地疫情規定

(■■现时本国旅行规定各省区不同,安省民计划返乡度假区先查明。资料图片) 安省省长福特早前曾劝吁省民节日期间留在安省,不要让病毒扩散到其他省份,但很多安省居民渴望在圣诞节回到自己的家乡省份度假。现时在本国旅行的情况复杂,每个省份都各有限制规条,不一定欢迎安省居民前往,计划返乡者最好先查明。 据Narcity网站报道,对于从事卫生部门或急救服务等重症监护领域工作的人,每个省的法例都有很多豁免。 由纽芬兰及拉布拉多、新斯高沙省、纽奔驰域省及爱德华皇子岛组成的“大西洋泡泡”(The Atlantic Bubble),对由其他省份而来的人,有一个严格的14天自我隔离规则。 但纽芬兰和拉布拉多省只接受在重要领域工作的无症状人员,或得到卫生局首席医疗官特别许可的外省访客。 多省区需先自我隔离 而纽奔驰域省及爱德华王子岛则有进入该省的限制,当中容许在省内有家人的非居民进省。但在自我隔离之后,游客们可以自由地在大西洋泡泡四省之间旅行。 缅省亦对访客实行了两周的自我隔离限制,但安省西北部的居民(Terrace Bay以西的任何地方)则不受限制,只要他们在进入缅省之前没有去过其他地方。 前往育空(Yukon)地区和努纳伏特(Nunavut)区也需要自我隔离。前往努纳伏特地区的旅行者,必须在批准进入的城市自行隔离两周后才能越过边境进入该区。 不是所有省份都需要隔离两周才能进入。 沙省和亚省现时仍接纳由加拿大其他地方到访的游客。沙省建议游客采取预防措施,自我监测14天,并在该省期间与其他人保持两米的距离。 不过,前往亚省的游客应该留意,从11月12日已开始实施为期两周的限制措施。 三地区暂不接纳旅客 加拿大有三个地方现时是完全不接纳非必要旅行的。所有非必要旅客不得进入西北地区 (Northwest Territories),除非获得特别豁免。包括温哥华在内的卑诗省低陆平原的许多城市都对游客关闭,至少将持续到11月23日。卑诗省政府在其网页列出对外关闭的社区名单。 最后,非必要访客不得进入魁省的努纳维克(Nunavik)和Cree Territory of James Bay领域。暂时仍未公布何时对外开放。就像卑诗省一样,魁省其他地区仍对外开放。

2020年全球最安全國家 加拿大名列前茅

当你想到旅游时,你通常会想到去其他国家,但你通常不会想到来加拿大旅游的人。虽然你可能不会想太多,但事实证明加拿大是最好的国家之一。2020年全球最安全的国家包括加拿大。 旅游安全服务公司International SOS发布了其年度旅游风险地图,加拿大是旅游风险最低的国家之一。 International SOS的发言人告诉CNN,该地图是为其客户设计的,尽管它确实为旅行者提供了有价值的信息。 这位发言人说:“很明显,这是地区风险的总体反映,但我们建议消费者尽可能多地研究他们的目的地。” 该地图着眼于旅行安全、医疗和道路安全风险。 在加拿大,旅行安全风险很低,这意味着暴力犯罪率低,社会动荡不常见,安全和应急服务也很有效。 另一个因素是,加拿大的基础设施状况良好,交通中断并不频繁,恐怖主义行为也很少发生。 所以当人们来到这里,或者当加拿大人来到不同的省或地区,安全风险很小。 涉及医疗风险时,我们国家也在“低”的类别。这实际上是风险最低的一个国家。 这意味着全国医疗质量可靠,处方药和紧急服务提供范围广。另外,传染病并不常见。 加拿大也有很好的道路安全,每100000人不到10人的交通死亡率。 2020年,大多数的最安全旅行目的地集中在北半球。 作为世界经济基金旅游竞争力指数的一部分,加拿大是2019年十大旅游目的地之一。 所以它不仅是一个旅游的好地方,而且非常安全。(都市网Rick编译,图片来源图库) (ref:https://www.narcity.com/news/ca/safest-countries-in-the-world-for-2020-include-canada)

加拿大旅遊局遊客統計 中國大陸遊客下跌2%

加拿大旅游局昨天发表今年6月份外国游客统计。数据显示,该月来访加国的中国大陆游客人数,与去年同期相比下跌2%。综合今年上半年数字反映,陆客访加数目在首6个月内出现“两升四降”局面。 根据加拿大旅游局(Canadian Tourism Commission)最新一期《资讯图表》(Infographic)引用加拿大统计局访加国际游客统计资料指出,今年6月国际游客总数约有280万人,较去年同月增加2%,这是本年度首次打破200万名国际游客的纪录。 该月访加的中国大陆游客约74,000人,较去年同月下跌2%。从2019年头6个月统计数据观察,陆客访加人数只有两个月录得增长,其余4个月皆现下降(见附表)。 亚太区独印度游客大增 旅游局较早前表示,在经济前景放缓和全球贸易紧张情绪加剧下,中国旅行社报告指2019年第一季度从北京出发的出境游减少28.1%,其中北京启程到北美的出境游下降20%;今年头两个月从上海出发的出境游亦下降3.2%。 这趋势同时反映在前往加国的过夜人数出现减少,包括经由美国入境的飞机乘客。 另一方面,加国驻华使领馆自今年1月起,更改了中国公民申请加国签证程序,所有签证申请者必须透过预约安排,亲身面见签证人员,同时也要提供指纹。 因此延长申办加国签证的时间,对访加中国游客人数带来实质影响。此外,去年12月孟晚舟事件引发加中关系紧张,两国政府先后于今年1月中互发旅游警示。 在亚太地区其余四大市场,只有印度游客数目独升,与去年同月比较大增14%,达52,000人。 但来自日本、韩国及澳洲的游客人数同现下降,减幅分别是13%、24%及3%,实际数目分别约20,000人、24,000人和44,000人。 欧洲三个主要市场表现热络 欧洲三个主要市场均表现热络。6月份访加英国游客有107,000人,较去年同月大增12%,亦是今年首度录得超越10万人关口。法国游客人数亦上升19%达63,000人。 德国游客数目稍增4%,但人数仍达到51,000人。 拉丁美洲最大市场墨西哥6月份游客数目持续稳增,增幅更高达33%,实际数目有57,000人。而美国访加的过夜游客就约有190万人,与去年同月比较微减1%。本报记者

加拿大旅遊局最新統計 中國大陸遊客減少4.7%

根据加拿大旅游局发表今年5月份外国游客统计数字显示,来访加国的中国大陆游客人数,与去年同期相比减少了4.7%。该最新数据反映今年首5个月,陆客访加数量呈现“过山车式”的升跌趋势。 加拿大旅游局(Canadian Tourism Commission)最新一期《旅游业快照》月刊(Tourism Snapshot)国际游客人数统计显示,今年5月国际游客总数为1,908,580万人,较去年同月上升7.6%,这是本年度连续第三个月游客人数打破百万大关。该月访加的中国游客有58,432人,较去年同月下跌4.7%。从2019年首五个月统计数据观察,陆客访加人数多月来呈“过山车式”的升跌趋势。 旅游局指出,“在经济放缓和全球贸易紧张情绪加剧之下,中国旅行社报告指2019年第一季度,从北京出发的出境游明显减少(-28.1%),2019年头两个月从上海出发的出境游亦现下降(-3.2%)。例如,从北京到北美的出境游下降了20%。这趋势亦反映在加拿大过夜人数上(今年5月与去年同月比较减少4.7%,今年初至5月与去年同期比较减少0.7%),此项减少也包括乘飞机经由美国入境的陆客。” 北京出境游暴跌近三成 另据悉,加国驻华使领馆自今年1月初起,更改了中国公民申请加国签证程序,所有签证申请人必须通过预约安排,亲身面见签证人员,同时也要提供指纹。导致申办加国签证时间延长,对访加中国游客人数带来实质影响。此外,去年12月孟晚舟事件引发加中关系紧张,两国政府先后于今年1月中互发旅游警示。 香港和台湾方面,今年5月前者访客有15,003人,与去年同月相比增加9.1%。后者访客则为10,864人,下降7.8%。 亚太地区其余四大市场呈现“三起一落”之势。与去年同月比较,来自澳洲、印度及日本的游客均有增加,增幅分别是5%、26.8%和2.3%,实际数目为40,334人、47,076和17,414人。而韩国游客则续减,跌幅达21%,实际数目为19,274人。 至于欧洲三个主要市场,英、法两国表现均理想。5月份访加的英国游客有81,017人,较去年同月大增18%,人数仍高踞欧洲国家之首。法国游客人数亦上升8.3%,达48,973人。德国游客数目则微减0.2%,但人数仍有36,405人。拉丁美洲最大市场墨西哥在5月份游客数目继续造好,增幅为28.1%,实际数目有39,938人。而美国访加的过夜游客则有1,270,137人,与去年同月比较攀升6.3%。 本报记者

加拿大更改中國公民申請簽證程序 中國遊客勁減

据加拿大旅游局(Canadian Tourism Commission)刚公布今年2月份外国游客统计数字显示,该月到访加国的中国大陆游客数目,与去年同期比较劲减21%。有本地业界人士表示,加拿大驻中国使领馆由今年1月初起,更改了中国公民申请加国签证程序,此举对访加中国游客数目具有实质影响。另外,孟晚舟事件也可能是一个因素。 加国更改中国公民申请签证程序 加拿大旅游局最新一期《资讯图表》(Infographic)引用加拿大统计局访加国际游客统计资料指出,今年2月国际游客总数约为96.5万人,较去年2月减少2%。 该月适逢是农历新年,访加的中国大陆游客约有44,000人,较去年2月大减21%。 有本地旅行社负责人向本报表示,加拿大驻中国使领馆自今年1月初起,更改了中国公民申请加国签证程序,所有签证申请者必须透过预约安排,亲身面见签证人员,且要提供指纹。他指出,此举延长申办加国签证的需时,对访加中国游客数目带来实质影响。 至于孟晚舟事件,他认为也可能导致中国游客人数有所减少,但实际的影响如何就较难衡量。 中国外交部早于今年1月15日发出中国公民赴加拿大旅行警告。中国外交部领事司官方微信公众号指出: “近期,加拿大发生中国公民被加拿大执法部门以第三国要求为由任意拘押事件。因此,中国外交部和中国驻加使馆提醒中国公民结合自身情况,充分评估前往加拿大旅行的风险,近期谨慎前往加拿大。” 在中国外交部颁布赴加旅行警告几小时之前,加拿大政府向加国公民发出了类似的警示。针对加拿大前外交官康明凯以及商人斯帕弗遭中国当局扣押事件,加拿大政府警告公民在中国“保持高度谨慎”,因为地方司法机关存在“任意执法的风险”。 澳洲印度游客增 日本韩国旅客减 旅游局今年2月份初步统计数据亦显示,亚太地区其他4大市场表现是“两起两落”。与去年同期比较,来自澳洲和印度的游客均有增加,前者增加了7%,实际数目约有14,000人;后者增幅是22%,约有12,000人。但日本和韩国游客却有所减少,前者减少9%,实际数目约16,000人;后者减幅少于1%,实际数目则有11,000人。 在欧洲3个主要市场方面,英、德两国续现收缩,法国市场表现较佳。今年2月访加的英国游客有34,000人,较去年同月减少5%。德国游客数目亦大降12%,约有13,000人。法国游客人数则微升3%,多达36,000人,罕见地超越英国游客数目,且居欧洲国家首位。 而拉丁美洲最大市场墨西哥,今年2月游客数目维持去年尾季升势,增幅达27%,实际数目约有24,000人。此外,美国访加的过夜游客约有64万人,与去年同期相比微跌1%。 本报记者

2018加拿大外國遊客創新高 首破2,100萬!

去年抵达加的国际游客人数再创新高。 网上图片 据最新报告显示,2018年来加拿大的外国游客数目首次突破2,100万大关,总共有2,113万人次,是连续第二年破纪录新高。旅游业在全国各领域提供745,300份工作职位,估计带来的经济收益达到1,025亿元。 这是由全国旅游推广机构Destination Canada公布的数据,联邦旅游部长乔利(Melanie Joly)表示,旅游业是本国经济的重要部分之一。加国的旅游业创造优质的工作职位,支持各省份地区的中产家庭。政府决定协助这个行业持续发展,制定新的旅游政策,使加拿大成为世界旅游热点。 数据指出,非美国的外国游客抵达加拿大住宿的人数,在2018年创下670万历史高水平,占抵达总人数32%。 设电子签证 辟新航线吸客 去年突破游客人数纪录的原因众多,近年加拿大政府实行新的签证方法,向某些地方引进eTA电子签证,以及在中国设立申请签证中心。此外,新的航线及在加国的机场增加服务,使航班数目比2017年更飙升6%,也是有史以来的最高水平,令飞抵加国航班每年额外增加200万个座位。 报告重点如下﹕ • 2018年是加拿大旅游业历史上最好的一年,抵埗者达到2,113万人次,首次突破2,100万人次的纪录。 • 到加国的中国、法国及墨西哥游客数目取得突破,分别超过70万、60万及40万人次。 • 去年12月来自美国的游客达到1,444万人次,这是自2004年最高纪录。 • 来自国际旅客新的年度入境纪录:抵埗中国游客737,379人次,比2017年上升6%;法国游客604,166人次,增幅5%;墨西哥游客404,402人次,上升5%;印度游客287,416人次,升幅15%。 • 12月份外国游客创新纪录:美国游客944,886人次,比2017年同期上升2%;中国游客41,497人次,升幅6%;法国游客41,014人次,增幅2%;墨西哥游客40,996人次,增加6%;澳洲游客37,485人次,增幅4%;印度游客17,855人次,上升5%。 

9月訪加中國遊客人數終於回升 全年累計有望打破去年記錄

■■资料显示,今年9月份到访加国的国际游客总数较去年同期微降3%。不过,来自中国的游客则劲增18%。 星报资料图片 本报综合报道 加拿大旅游局(Canadian Tourism Commission)昨天公布今年9月外国游客统计数字。经历之前连续3个月出现人数减少的状况后,9月份到访加国的中国游客人数终现上升,增幅更达18%。按照今年首3季累计数字推算,今年“加中旅游年”访加中国游客数目可望打破去年纪录。 据旅游局最新一期《资讯图表》(Infographic)访加国际游客统计短信,今年9月份国际游客总数约为210万人,较去年同期微降3%。 ■今年首3季访加华客数目 不过,该月到访的中国大陆游客约有9.4万人,较去年同月大升18%,这是经历今年6月至8月连续3个月录得中国游客人数下降之后,首现人数回升的情况(见附表)。 首3季华客逾59.7万 从今年头3季度观察,访加中国游客数目,累计有597,753人,比去年同期纪录多了40,575人。按今年首3季数据预测,今年访加中国游客望打破去年682,478人的纪录。 ■2017年全年访加华客数目 在亚太地区另外4大市场当中,唯有印度表现造好,9月份游客数目约有2.6万人,劲升26%。但韩国、日本和澳洲3个市场,均现重大放缓迹象。该月韩国游客约有2.3万人,减幅高达35%。日本游客更连续第9个月呈现减少,减幅19%,实际数目约是3万人。澳洲游客则有4.3万人,跌11%。 美国过夜客降6% 至于英、德、法3个欧洲主要市场,后两国表现较佳。9月份访加的英国游客约有10万,较去年同期微降1%,人数仍然高踞首位。法国游客就稍升8%,约有7.1万人。德国游客则大增11%,达6.5万人。 作为拉丁美洲首要市场,墨西哥9月份续现升势。墨国游客今年走势波动颇大,在首3个月一直稳升,4月曾现回落,5月再呈升势,6月又降4%,7月却回升13%,8月亦升19%,9月游客约有3.6万人,增幅26%。 美国方面,该月访加的过夜游客约有140万,与去年同期比较略降6%。

加國簽證難獲得 中國旅行團成團壓力大

■■今年为加中旅游年,但来自中国的旅行团却减少,令业界大失预算。资料图片 星岛日报记者 旅游业人士张力存称,中国人来加拿大签证困难亦是造成旅行社组团不成功的一个主要因素。自今年开始,中国游客申请加拿大签证的拒签率一直踞高不下,原因有很多种,包括加拿大政府的政策,申请签证者的背景等。他称,加拿大政府给中国人的签证期限太长,所以批准及调查时间就相应增加。但另一方面,加拿大政府在批出签证上,又给旅行社的反应时间太短。很多时候旅行社将一个旅行团送办后,加拿大签证处往往在旅行团出发前一周,甚至一天前才批出或拒批,再通知旅行社去取证。如果一旦在旅行团出发前不能签出,就造成旅客及旅行社的损失惨重。 张力存指出,加拿大的酒店规定旅行社免费取消订房是入住前一个月,但由于旅行社送证给加拿大驻华签证处,其批出时间和出发日期太短,往往导致旅行团中有多人不能成行。 应着重向中国民间宣传 张力存强调,加拿大各地旅游协会在中国宣传本地旅游的工作十分足够,每年加拿大旅游协会都请中国很多大旅行社的代表到加拿大某些旅游景点,给他们亲自体验。而且这些业内旅行团的费用是由加拿大旅游协会全部承担,亦不时到大陆邀请中国旅游业者参加旅游会议,推介加拿大旅游项目。 他认为,加拿大旅游协会这种做法亦有美中不足之处,因为邀请来旅游业者,回国后是否积极推动中国民众来加旅游是一个疑问。加拿大旅游协会应该更加着重向中国民间宣传,引起中国人对加拿大的旅游兴趣,他们自会找旅行社协助组团或个人参团,在民间有所要求下,业者因为有生意做,也就会积极推动了。

前安省旅遊文化部長批相關政策沒有連續性

■■前安省旅游、体育及文化厅长陈国治(右1)指旅游政策没有连续性。 资料图片 星岛日报记者 前安省旅游、体育及文化厅长陈国治表示,今年是加中旅游年,加中双方都承诺推广两地旅游,他认为业界称,今年来自中国的旅行团比去年减少了很多的数据,并非全部正确。 成功促成万人旅游团到安省 陈国治称,如果中国旅行团来加拿大及安省确实是有所减少的话,其中原因会是联邦政府、省政府及市政府在过去一年在中国的宣传不足及过于保守所致。 他称,他并没有见到中加主流媒体有较多有关加中旅游年的报道,而当局亦很少在中国各地举办相关宣传,以吸引中国人到加国旅游。 他承认,最近半年,中国国民申请加拿大签证是困难了,虽然他现在已非政府官员,但仍有不少人致电询问他为什么现在中国人申请加拿大入境签证这样困难,并有不少人向他求助,问他可否帮忙取得签证。 陈国治坦言,其实要向中国推广加拿大旅游或投资都是一样,要厅长、部长及有关人士落手落脚地去做才有效果,他自2010至14年出任安省旅游、体育及文化厅长,每年都亲自带团去中国3至4次宣传,以及联络各大机构。同时要中国大机构举办一个大型旅游团并非一天之事,而是要官员亲自出马,并且安排3至4年时间。 他在任安省国际贸易厅长时,曾多次前往中国招商时,也进行宣传及鼓励中国大机构,将一些奖励员工的大型旅游团选择安省,他先后接触安利、完美中国及Nuskin等大型传销公司,最后促成2020年一个为数有一万人的旅游团选择了到安省旅游。 他指出,自己任职旅游、体育及文化厅长达4年,在这段期间向中国宣传加国旅游无数次,所以中国游客来加拿大旅游的数字是一直上升。 自他离任后,旅游、体育及文化厅长换了3个人,所以很多政策都没有连续性,因而影响到效率下降亦不出奇。

十一黃金周赴加中國遊客銳減3成 加中旅遊年沒有宣傳好?

■■加国旅游业受限于冬天漫长,只有半年可营业赚钱,例如哥伦比亚冰川旅游中心在冬季时关闭。维基百科 星岛日报记者报道 中国旅行团来加拿大旅游于2017年创了一个新高峰,而今年是加中旅游年,双方的旅游局都重点宣传两国旅游业,业者都估计今年中国旅行团数目将会再创新纪录。尽管大家都准备好接团,但却估计不到大失预算,在国庆节黄金周中国游客蜂涌出国时,本地业者发现中国来加旅游成团数目锐减,令他们大失预算。 加拿大加联国旅负责人张力存表示,今年国庆节中国黄金周假期的来加中国旅行团的数字,估计至少减了25%至30%。由于大陆旅行社都看好在中国国庆黄金周的加中旅行人数,因此在今年初,就有很多大陆旅行社向本地的旅行社问价,甚至有些请他们先订房及租车,他们亦在国内与航空公司预订了若干机位,以计算旅行团的实际卖价及开始组团。但是随着时间过去,他们发现能够真正收到客人成团的数目比去年不增反减。 张力存称,不但他的公司有这样情况,很多其他在加拿大境内接团的旅行社,都出现大陆旅行社要求取消较早前双方议定的旅行团协议。就以他的公司为例,他们主打3个系列的旅行团,从3月开始招客,但4月及5月份客人一直在减少,而原定于10月份举办的多个团,有些因为中方招不到客人而被迫取消。 ■■旅游业人士张力存表示,今年来自中国大陆旅游团人数减少,令业界大失预算。星岛日报记者摄   国际游客增加 配套措施不足 他又称,中方无法招揽到客人,主要原因是加拿大的成本增加有关,今年加拿大的酒店、旅游巴士及人工都在涨,升幅比去年至少增加了10至20%。而中方旅行社加上他们的利润后,跟去年来加拿大的团费相比,就高了很多。如果与其他国家的旅行团比较,自然无法竞争。 张力存表示,加拿大一些旅游热点的酒店不但加了价,而且有很多不是在年头收订金,到实际旅行团住房时才最后定实。有些根本就没有房间供应,例如班芙市。所以,如果不是在年头已经计划及落实好的话,他们基本上是不敢接团,因为接到团,所有硬件配套都不能跟上。 他强调,加拿大自然资源及风景区十分丰富,但是旅游业的接待能力却有限。 特别是来加拿大旅游的人,并不局限于中国,全球各地都有游客来加拿大旅游,而且他们的人数亦每年增加,但加拿大的旅游配套措施却无法跟上,在僧多粥少的情况下,形成各种旅游配套都在涨价中。 张力存透露,很多人都会问为什么本地旅游公司不增加接待硬件,当然加拿大旅游业的投资者并不缺乏资金投入,但是加拿大旅游季节有一个死结,就是冬天漫长。每当冬季来临时,很多旅游热点都会停止运作,例如哥伦比亚冰川,在冬天时,冰川旅游中心关闭,酒店及餐饮业都休息。任何投资者看到这种只有半年赚钱的生意便会十分小心,一定是用有限投入,在旺季时收回冬天淡季及甚至停业的成本,才合经济原则。所以在这种情况下形成为什么在旅游旺季时,所有旅游配套措施收费都比全球其他地区高的原因。

加國旅遊旺季 中國遊客連續第二個月出現下降

资料图片 星岛日报记者 加拿大旅游局(Canadian Tourism Commission)昨天发表今年7月外国游客统计数字。踏入夏天旅游旺季,该月到访加国的中国游客人数反而减少了6%,这是今年“中加旅游年”内,连续第二个月出现中国游客人数下降的情形。 根据旅游局最新一期《资讯图表》(Infographic)访加国际游客统计短信,今年7月份国际游客总数约为320万人,较去年同期微减1%,但这是今年首度超越300万名国际游客之关口。该月到访的中国大陆游客约有97,000人,较去年同月减少6%,此是继今年6月录得减幅5.2%之后,再度出现人数下降的状况。今年首7个月访加中国游客数目,累计有410,531人,比去年同期多了31,614人,增幅约为8.3%。 美过夜游客同比微减 在亚太地区其余四大市场当中,以印度表现最佳,7月份游客数目约有32,000人,大升15%。其次是韩国,该月实际游客数目达41,000人,增幅为7%。 但日本和澳洲两市场则持续放缓,前者游客人数连续第七个月有减少,该月减幅是12%,实际数目约是28,000人。澳洲游客也下降了11%,数目达42,000人。 英、法、德三个欧洲主要市场,就呈“两升一降”之势。7月份访加的英国游客达113,000人,虽然较去年同期微减1%,但实际人数依然是全欧之冠。德国游客数目就大增17%,约有63,000人。法国游客数目则微升1%,约有94,000人。拉丁美洲首要市场墨西哥7月份延续“过山车式”走势。墨国游客数目今年首三个月一直稳升,4月曾现回落,5月再呈升势,6月又降4%,7月却大升13%,该月份游客数目多达60,000人。 邻邦美国方面,该月访加的过夜游客约有220万人,与去年同期比较微减1%。

加拿大山火蔓延,班芙賈斯伯遊客出現眼睛、喉嚨乾澀疼痛!

图:chris 加拿大都市网综合报道:加拿大西部卑诗省严重的山火持续不灭,产生的烟雾不但笼罩了温哥华附近,而且乘风越过洛矶山脉覆蓋了阿尔伯塔省、沙省和缅省多地。卡尔加里和埃德蒙顿的高层建筑的上部轮廓,已经被烟雾搞得模糊不清。 图:chris 不远万里慕名来访的外国游客,来到亚省班芙(Banff)国家公园和贾斯伯(Jasper)国家公园的游客,有的出现眼睛、喉咙干涩疼痛,而神秘的圣湖雪山也被烟雾笼罩。不得不说现在不是来这里旅游的好时机。 加通社图 即使白天,从日出到日落,游客看到的只是苍茫的暮色。但希望也不会全部落空,如果你耐心等待,一场大雨之后,游客们还是可以看到世界著名的洛矶山脉山水美景。以下为今日雨后实拍。   图:chris 图:chris  

加國旅遊大熱 遊客總數再逼近300萬大關

■今年8月访加中国游客人数,回复双位数百分比增长。资料图片   本报记者 加拿大旅游局(Canadian Tourism Commission)昨天发表今年8月份外国游客统计数据。踏入盛夏旅游季节,该月来访加国的中国游客数目增幅达10%,恢复双位数百分比增长。 根据旅游局新一期《资讯图表》(Infographic)公布的访加国际游客统计简报指出,8月份国际游客总数是2,966,302人,较去年同期升5%,但未能再次冲破300万人的大关。 今年8月份录得访加中国游客达99,104人,较去年同月增加10%,恢复了双位数百分比增长。 加拿大驻中国大使麦家廉(John McCallum)于本周一出席由加拿大旅游局在北京举办的2017年亚太区旅游同业交流会(Showcase Canada Asia)时表示,去年前来加国旅游的中国游客多达61万人,仅占中国总旅游人数0.5%。他谓,希望尽快看到这一数字翻一番。本届交流会为期四天,旅游局亦为明年“加中旅游年”作重点宣传,盛会吸引来自加拿大230多名业界代表与中国120名旅行社代表参加。 美国过夜游客增6% 在亚太地区其他主要市场,该月来自澳洲、印度及韩国的游客数目均有增加,澳洲游客有46,899人,增长7%;印度游客有27,023人,增长1%;韩国游客达29,637人,微升0.1%。但日本游客则稍减4%,实际人数是43,646人。 欧洲三大市场以法国最理想,8月份访加的法国游客上升12%,达100,266人。德国游客人数也增加7%,实际人数是63,390人。而英国游客就有126,263人,较去年同期少9%。 拉美两重要市场则续有良好进展。来自墨西哥游客劲增43%,多达36,842人。巴西游客则有12,342人,升幅为7%。 此外,8月份来访加国的美国过夜游客有2,066,968人,与去年同期比较稍增6%。

中國遊客訪加倍增2 每年貢獻超10億

本报记者 本地移民律师李克伦(Richard Kurland)透露,根据资讯自由法获得的移民部内部文件显示,中国近年经济增长及中产阶层不断增加,带动更多中国人外游,其中加拿大亦受惠。 文件指出,中国已超越法国,成为加拿大最多过夜旅客的来源国,仅次于美国和英国,于过去5年,到访加拿大的中国旅客超过50万,增幅达2.5倍,每年为本国带来超过10亿元经济收益。此外,全球向加拿大提出的临时居住签证申请中,中国申请人占两成半,较5年前的不足15%,明显改善,自2010年至2015年,每年增长率更高达21%。 文件显示,如果有关情况持续多5年,于2020年前,每年来自中国的申请人将达100万人。另一方面,2016年加中两国增加往返海南和夏门的航线,以及首都航空亦增加航班,令去年的中国旅客录得持续增长,2017年的航班数量仍会增加,相信中国旅客增长情况可保持。

中國”遊客”被禁止入境加拿大 因為他賣房賣車+單程機票+8箱行李

华汉持7年期签证访加,声称是来加观光旅游,停留6天前往观赏瀑布和电视塔。资料图片 有华裔一家三口在渥太华机场被拒入境。资料图片 本报记者 一位持有7年有效期加拿大多次入境访问签证的中国大陆男子,入境时被加拿大移民官员判定具有在加拿大永久居留的意图和计划,因而判定其不得入境。当事人就联邦公安及紧急情况应对部(Public Safety and Emergency Preparedness)发出的驱逐令,向加拿大联邦法院提出司法复核,近日被联邦法院驳回。 申请司法复核的男当事人及两名年幼子女均为中国公民。2016年2月,当事人声称计划与妻子和儿女,于当年3月前往加拿大旅行6天,申请并取得加拿大多次入境访问签证,有效期至2023年1月5日,但每次入境不得居留连续超过6个月。 当事人后来因故未能成行,妻子独自一人来到加拿大,抵埠后取得学习签证,有效期至2017年6月30日。到期时她必须离开加拿大。在2016年11月,当事人在妻子已居加8个多月后,携同子女一同来加拿大探访妻子。在落地前,当事人填写入境表格时表示自己将在加拿大居留180天。 在抵达渥太华Macdonald-Cartier International Airport国际机场时,他们受到移民官盘问,移民官最后认定他们三人试图以访问签证入境后,在加拿大永久居留,因而依据移民难民保护法44条(1)款及其他相关条款,拒绝3人入境。 妻子加国留学8个月 移民官做出拒绝入境决定时,指当事人申请签证时,只表示来加拿大观光旅游,停留6天前往观赏瀑布和电视塔。但他与两子年幼子女入境时,却声称要在本地陪伴已在加拿大居留学习逾8月的妻子,妻子已表示意愿希望争取她和当事人取得工作签证,进而申请永久居留。 移民官又在机场发现,当事人携带8个大旅行箱,内装全家人四季衣服、厨具用品、床上用品、医疗病历及含有许多重要文件和照片的电脑硬盘。当事人只购买抵达加拿大的单程机票,当事人在中国已不再工作,卖掉中国的房子和汽车,6岁儿子已经由中国的学校退学。当事人以前从未来过加拿大,他随身携带1万加元现金。 最为重要的是,当事人没有加拿大永久居留签证,也不能提供在加拿大合法永久居住的任何文件。移民官依移民法44(1)拒绝当事人入境后,将报告提交公安部。后者认为报告证据充足合理,认定当事人并非真正短期探访者,而是有永久居留的计划和意图,于是下达驱逐令将三位由加拿大驱逐。 当事人向加拿大联邦法院申请就公安部发出的驱逐令(exclusion orders)进行司法复核。当事人强调自己并非有意图「永久居留」,自己是作为临时居民身分抵达加拿大,抵埠时的计划是在加拿大居留4年,自己的访问签证有效期为7年,抵埠时其妻子(母亲)的学生签证仍然有效,而且有可能进一步申请到工作签证。公安部的驱逐令,不符合加拿大移民难民法鼓励家庭团聚和吸引国际留学生的精神。

被禁入境中國男上訴被駁回:居留意圖明顯

本报记者 联邦法官在判词中表示,公安部下达的驱逐令,是由移民官员和公安部官员行使自由裁量权(discretionary power)而做出的行政决定,因此做出决定的人,确实应该有充分理据来证明自己依据专业和经验做出合理决定。在本案中,法庭要考虑两项决定因素,一是相关决定是否有充分「合理性」,二是做出决定的程序是否公平公正。 法官表示不认同当事人对上述两点的质疑。当事人抵达加拿大时没有永久居民签证,宣称自己是临时居住,公安部认定当事人在其合法居留期结束时不会离开加拿大。核心问题是公安部得出这一认定是否合理。 指事主居留意图明显 法官指当事人持有7年多次入境签证。在当事人理解,只要他访问加拿大的目的是临时性,这签证就给予他在加拿大居住的权利。或者说他只计划在加拿大居住4年,因此可以说自己持有的有效访问签证,是合法在加居住的文件,因而公安部的驱逐令是不合情理的。 法官表示,不同意当事人这一看法,临时访问签证只允许访客在加拿大连续居住6个月,除非再申请并被批准延期居留,当事人有义务在居留期结束时离开加拿大。 移民部和公安部官员在可以预见的范围内,认定当事人不会这样做,法官认为结论是合理的。当事人带8个大旅行箱,装可以合理认为是他们全部的家当。当事人辞去在中国工作,卖掉房屋和汽车,这些都可令移民部和公安部官员合理推定,当事人在未持有合法永久居留证件的情况下,存有在加拿大永久居留的意图。 法官又指,当事人妻子所持有的学生签证在2017年6月30日到期,当事人宣称妻子有意在毕业后申请3年工作签证,但法庭纪录并没有显示其妻已经开始申请工签,这意味她在6月30日之前也必须离开加拿大。这就更难解释,如果当事人一家不打算非法在加拿大永久居留,他们何以在加拿大居留资格如此不确定的情况下,切断了原居地一切联系。 当事人声称移民部官员没有给他机会提交有关证据,令自己在程序上受到不公平对待,这说法也被法官驳回。法官指在机场接受入境盘问期间,移民官为他提供了国语传译服务,保证他完全理解别人对他讲了甚么、给了他哪些文件,当事人当时被问到问题,也有机会回答并发表见解。 在接受移民官入境盘问期间,当事人甚至向移民官员要求当场发给他工作签证。移民官告诉当事人,必须在抵埠前申请工签,不是在抵埠现场。当事人的律师在法庭主张,移民法规定在一些特定情况下,外国人是可以在入境时或是入境后申请工作签证。法官在判词中亦就此做出说明,指当事人并不属于这些特定情况。 法官最后做出裁决,移民部和公安部对当事人拒绝入境及发出驱逐令的决定合理,没有违反程序公正。驳回当事人司法复核请求。

蒙特利爾哪裡的貝果好吃?就是這家老店

蒙特利尔St-Viateur贝果店本周日在社区庆祝了60岁生日,图片为店主Joe Morena在店门口 如果你去问任何一个蒙特利尔居民哪里的贝果(Bagel)好吃,他们都会告诉你,当然是St-Viateur的!味道很不寻常——很有嚼劲,上面沾满了芝麻,还有点微甜。 Joe Morena的贝果店St-Viateur从开店至今已经六十年了。这个周日他们在社区庆祝了六十岁生日,有音乐,游戏,当然还有贝果。 这个店每天都门庭若市,有游客慕名而来,也有人是每天都来排队买早餐。 Morena说,从开店的第一天我们都用同一种手法制作:手揉,在蜂蜜水中煮沸,在芝麻中蘸一蘸,然后在木火炉中烤。 1962年开店,Morena说他为Leonard Cohen,Celine Dion, William Shatner等等名人都揉过贝果。 St-Viateur在蒙特利尔有几家店,还有一个可以送货全北美的网店。 Irfan Khan是多伦多店的合伙人,他表示曾在St-Viateur等很多贝果店都学过手艺。 他的店在Danforth街,特点也是在订制的木火炉上铐贝果,而且配方都和蒙特利尔的一模一样,包括水中所加蜂蜜的量。 Khan说很多之前生活在满地可在他开店以后纷纷光临,都表示吃到家乡的味道非常激动。 “如果少了配方中的一种食材,做不来就不是一个味道了。”

移民部被指馬虎 華裔男子恐遭驅出境

联邦移民部的官僚制度,使一名申请配偶移民的中国男子面临驱逐出境。资料图片 星岛日报报道:联邦移民部(CIC)的官僚制度,使加国新移民付出各样沉重代价。一名中国男子在未获通知补交文件的情况下,配偶移民的申请被取消,令他可能会被驱逐出境。 类似个案其实只是冰山一角,《星报》早于今年初,已曾揭露移民部工作马虎,处理移民的程序错误率极高,当时外界已要求移民部加强监察工作,但效果未见成效。 多市48岁男子高德威(De Wei Gao,音译)就是最新一名“受害人”,他去年11月收到CIC否决有关“配偶移民”申请的电邮,理由是他去年4月没有按规定递交护照及良民证文件。代表高的华裔律师吴瑶瑶(Avvy Go)指出,从没收过CIC要求高递交文件的信件,更讽刺的是,律师楼从没收到有关否决信件政府早前进行的内部调查发现,CIC职员在2013年11月1日至12月6日期间,曾经处理996宗个案,但寄给申请人的补交信件之中,617封有人为失误。 制度僵化累申请人 吴瑶瑶批评,这些错误虽然会伤害很多人,但其实很容易修复,惟CIC制度却非常僵化。CIC原本拒绝重新办理高达伟的个案,直至被威胁告上法院,CIC才同意重新考虑个案。资料来源:星报

雅思成績造假 新移民被加拿大驅逐出境

星岛日报报道:联邦法庭拒绝受理一个虽取得永久居民签证的埃及女子,但在入境时无法用英语回答关员简单问题,更被发现雅思(IELTS)成绩造假,因而被移民部下令驱逐出境的上诉申请。 据联邦法院文件显示,原本申请技术移民的埃及女子伊斯梅尔(Elham Fathy Elsayed Ismail),虽获永久居民签证,但她与丈夫及女儿在2011年10月抵达多伦多皮尔逊国际机场(Lester B. Pearson International Airport)入境时,却被加拿大边境服务处(CBSA)官员发现无法用英语回答简单问题,经“操作协助系统”(Field Operational Support System,简称FOSS)搜寻资料后,发现她所提交的雅思成绩造假。至于她仍获发签证原因,是由于埃及内乱影响审批处理过程。 伊斯梅尔于2011年12月2日参加考试,但之前移民部已在11月23日撤销她的永久居民签证,后来她一家三口又被发出驱逐令,伊斯梅尔随即就驱逐令向加拿大移民及难民局(IRBC)移民上诉部门(IAD)提出上诉。由于IAD是否有权就此展开聆讯存在争议,她委託律师向联邦法院提出司法覆核,但于本月17日遭法官驳回。 据判决指,法官虽允许CBSA官员发出驱逐令,而驳回申请人向IAD上诉,但也提出认证问题,理清当事人在入境加国;或被发出驱逐令时,IAD是否已评估其永久居民签证的有效性。

加拿大超級簽證 探親可逗留兩年

移民部长康尼(中)表示,新推出超级签证在初期可能令各地大使馆或领事馆出现手忙脚乱的情况,但长远而言可以省却了不少人每半年、一年申请一次旅游签证。   联邦移民部每年收到不少国民申请父母或祖父母来加团聚的申请。图为机场内一个快乐家庭。 联邦公民及移民部长康尼(Jason Kenney)实行多管齐下,一方面暂停接受父母或祖父母担保移民来加团聚的新申请,一方面推出“超级签证”,让处于申请期的父母或祖父母,访加时可以一次最长逗留两年,而加国又不用负担他们的福利,让父母或祖父母利用“超级签证”与居住在加拿大的家人有更长时间相聚。另外,移民部明年还将大增父母或祖父母永久居民人数6成,以及咨询国民等共4招,希望借此减少个案积压和等候时间。 到目前为止,来加拿大短期旅行通常最多每次只可以得到6个月的签证。如果要停留更长时间,就必须申请延期并要再次缴费。这对于父母与祖父母来说并不合理,因为他们是低风险群体。 根据康尼11月4日在安省密西沙加举行的记者会上作出的宣布,新推出的“超级签证”,是为期10年的多次入境签证,让父母或祖父母在加拿大每次最长可以居留24个月而不用办理延期手续,但24个月之后则要出境再申请再次入境,并提供更新的医疗保险证明。 12月推出 8星期内签发 父母或祖父母“超级签证”于今年12月1日起推出。在通常情况下,加拿大签证部门在收到申请者完整申请资料后,可在8个星期内发签证。这意味父母或祖父母可在大约8个星期内来加拿大,与居于加国的家人相聚,而不是要等待8年时间。申请“超级签证”的父母或祖父母需合乎几项条件(详见表),包括通过体检及证明自己已购买加国私人医疗保险。 康尼表示,希望“超级签证”推出后,更多申请人会放弃移民的申请,因为很多父母和祖父母来加拿大的目的并非要长期居住,可能只是希望在短期内帮助子女照顾下一代等,而超级签证已经可以满足他们这方面的需要。 康尼又交代新开设超级签证更多细节,包括有效期10年,费用150元;如果签证两年后到期,父母或祖父母要离开本国,然后再申请,再申请的时间约需8个星期。 申请者需最低年薪1.7万元 他解释,这是因为要确保他们仍然合乎资格,以免他们在两年间病得太厉害,对本国的医疗制度构成压力,同时让家人与原居地重新保持联繫。此外,申请父母或祖父母的人士年薪最低要求是1.7万元。 康尼形容新项目很慷慨,完全没有先例。移民部未来几个星期,也会交代更多有关要购买哪一种私人医疗保险的细节。 除了“超级签证”外,康尼公布的加快家庭团聚移民第一阶段计划还包括,暂缓接受新的父母或祖父母移民担保申请、增加接纳父母或祖父母永久居民人数,以及谘询国民意见。康尼说,咨询国民的目的是要商讨如何更新父母或祖父母的家庭团聚移民方案,以确保在未来得以持续发展。重新设计的方案须避免个案大量积压,同时考虑财政方面的限制。 反对党新民主党欢迎“超级签证”的措施,也乐于见联邦政府明年增加吸纳的父母或祖父母担保移民人数。不过,新民主党移民事务评论员戴伟思(Don Davies)表示,他对于康尼不是一次过向公众公布明年的移民计划,感到失望。