列治文的中文招牌風波再起，市議會也出現了明顯的分歧。有的議員堅持市內所有商業招牌，必須是包括英語或者法語的「雙語」，篇幅也應該是一半一半。對華人商業頗為了解的列治文市長馬保定則不同意再修例，認為這樣會讓別人感覺列治文不包容。
其實，就我來看，如果僅僅是招牌的「雙語」，華人業主不應該有問題，畢竟我們華人在列治文已經是大多數了，將心比心，華人對「少數「所遭遇的緊張和不安是有切身體會的，在列治文佔有多數的華人應該考慮少數白人的感受，在城市的商業招牌視覺上讓非華裔有「安心感」，理應不該反對做「雙語」的招牌。
但是，在一個實事求是的加拿大，商業招牌上的「雙語」，不僅僅是擺樣子的，而是當顧客尋牌進來的時候，店東也應該提供招牌上顯示的語言服務，這就是不少華裔商店東主「頭痛」的事情。舉例而言，像銷售中草藥的傳統商店，如果真的有隻講英法語的消費者進來問東問西、挑肥揀瘦，如果店中沒有精通英法語的服務員提供對口服務，那就要造成很多的誤解甚至矛盾。
就在最近，一位講英語的歐裔坐輪椅女性進入多倫多的豐泰超市，因為沒有受到及時的英語服務，不但大發雷霆，還罵出了帶有「種族歧視」的語言，引發了軒然大波，連移民部長都要出來表態。
要知道，華人商鋪大都是小本經營，店主一般也是膽小怕事的小生意人，他們之所以在商業招牌上不放中文以外的語言，一方面是因為他們不認為自己的生意可以招攬很多的非華語顧客，另一方面也是因為他們的語言能力不能應付非華裔的顧客，如果花很多的時間在一個講英法語的顧客身上，那麼，他的生意又該如何做呢？這種苦衷真的難以與外人說。
要知道，在列治文從事店鋪生意，是一種小本買賣，本來就不容易，很少有東主可以花錢僱用講流利英語的店員。因此，「雙語招牌」的問題，就不僅僅是招牌上使用一半的英法語，這樣的開銷是一次性的，沒有太大的負擔。但「雙語招牌」可能帶來的麻煩，就不是一次性的問題了，而是關係到長久的經營問題。這一點，有關方面應該充分考慮到。
列治文需要有包容精神，其中包括包容單一的「中文招牌」；同樣，華裔也要有包容精神，包括在商業招牌上放上「英法語」。不過，我仍然同意馬保定市長的觀點，一個城市的包容度是重要的，即使有些商業招牌上沒有英法語，如果沒有影響別人的基本生活，那又有什麼傷害呢？
