【加拿大都市網】紐芬蘭和拉布拉多省的華裔針灸師劉小紅(音譯，Xiao Hong Liu)三年前因拒絕處理投訴而被吊銷執照。記者近日前去診所探訪發現，劉仍在無證提供針灸服務。
劉的辦公室牆上掛滿了牌匾和鑲框的證書，這些證書來自世界各地，表明她的針灸事業可以追溯到1994年。
她擁有Memorial University的碩士學位。有卑詩省一所中醫學校的文憑。自2012年以來，她每年都獲得消費者選擇獎。
但她唯一沒有的是針灸執照。
「為了清楚表述，『前針灸師』可能是描述她最好的方式，」紐芬蘭和拉布拉多省衛生專業人員委員會(NLCHP)的律師Ryan Belbin說，該委員會負責監管該省的針灸治療。
「這個人已經三年多沒有獲得針灸執業許可了。」
Belbin說，但這並沒有阻止劉繼續工作，監管機構擔心她的病人並不知道她的執照已被吊銷。
在她的網站上，劉稱自己是加拿大退伍軍人事務部、加拿大武裝部隊和皇家騎警的「授權提供者」，以及通過Workplace NL為其他受傷工人提供針灸服務。
周一，CBC記者向劉親手遞交了一封信，概述了報道中的指控，但她拒絕置評。
與此同時，Workplace NL表示，在CBC記者聯繫其置評之前，該公司並不知道劉的執照已被吊銷。
該組織周二表示：「我們今天採取行動，停止其為受傷工人提供服務。醫療保健提供者有責任保持良好的信譽。一旦我們確認清楚情況就採取了行動。」
因拒絕處理投訴而吊銷牌照
這一切都始於2019年，有人投訴劉小紅在Elizabeth Avenue的Chinese Therapy Centre診所不幹凈。投訴由 NLCHP 內的一個委員會處理。
然而，劉並沒有參與這個過程。
NLCHP的律師Ryan Belbin說，劉拒絕處理投訴，導致她的執照於2020年2月被吊銷。
此後，出現了幾起關於劉無照提供針灸的投訴，根據該省的《衛生職業法》，她被判有罪，並由紐芬蘭和拉布拉多最高法院的一名法官發出禁令。
儘管如此，Belbin說，劉在大部分訴訟過程中都缺席，並繼續作為針灸師工作。
他說:「如果你不參與監管程序，那麼你實際上是在表明，規章制度對你沒有任何實際影響。」
NLCHP對劉的不滿導致今年早些時候採取了不同尋常的措施，監管機構試圖以藐視法庭罪起訴她。法官Glen Noel於6月30日批准了藐視法庭令，並附帶了一些規定。
一是法院官員從劉的辦公室拿走了所有針灸用品。第二是，警察在她辦公室的牆上張貼了海報，聲明她不再有執業針灸的執照。 第三是在Telegram報紙上發佈通知，讓公眾知道她的執照已被吊銷。
7月15日，當Belbin打開報紙的分類廣告部分時，他大吃一驚。法庭下令的通知正上方就是一則Chinese Therapy Centre診所的廣告，廣告上宣傳針灸是劉小紅醫生提供的服務之一。
「這令監管機構感到擔憂，」他表示。「這顯然表明，她似乎不把監管問題和法庭問題放在眼裡。」
CBC記者前去探訪
CBC記者於7月29日帶着隱藏攝像頭進入了劉的中醫診所，以核實NLCHP關於劉仍在無證提供針灸服務的說法，並了解劉如何在許可方面向潛在患者推銷自己。
記者先是打電話預約諮詢，直接就預約到了第二天。諮詢持續了10分鐘，劉提出要給他提供針灸治療。
在治療結束時，記者問劉是否有針灸的執照。
「我像醫生一樣擁有執照，」她回答道。「不是醫師。但我的行醫執照是針灸師。」
「因為你有執照之類的東西，所以所有的費用都能保險報銷嗎?」記者問。
「是的，」劉回答。「是的,是的。」
法庭命令的標誌已從她的候診室牆上取下，桌上還放着幾盒曾經從她辦公室查獲的針灸針，還有一個打開的銳器盒。
記者想問劉女士為什麼她還沒有停止針灸服務，以及她是否了解她所處法律狀況的嚴重性。當她沒有回複電話時，一名記者給她的辦公室寫了一封信，概述了調查的細節，並提出了一些關於她的問題。劉說她沒有興趣發表評論。
監管機構試圖關閉業務
NLCHP的律師Ryan Belbin對記者的調查結果並不感到驚訝。他說，這一切都符合一種面對法律法規的蔑視模式。
Belbin和NLCHP向紐芬蘭和拉布拉多最高法院提出上訴，要求在定於本周四在St. John’s舉行的聽證會上對劉提出第二次藐視法庭令。
這一次，監管機構希望看到對劉和她的企業實施更嚴格的執法——比如命令大樓的房東換鎖，並把診所趕出大樓。
Belbin說:「我不知道除了關閉這家診所之外，監管機構是否還能採取行動保護公眾，而公眾正是我們關注的焦點。」
NLCHP 也可以將此事轉交給皇家紐芬蘭警察局進行調查。這一機制將類似於最近幾個月在該省不同地區發生的一名女性涉擔任護士的指控，以及在羅伯茨灣發生的一名男性涉嫌擔任執業護士的指控。
Belbin說，他不希望事情發展到那種地步，但他說，這起案件凸顯了人們拒絕遵守法院命令時的複雜性。
他說:「我認為公平地說，出於多種原因，這是我職業生涯中碰到的一個非常獨特的案例。」
ref：https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/xiao-hong-liu-suspended-acupuncture-chinese-therapy-centre-1.6923118
編譯：YUAN
圖片：CBC視頻截圖、pixabay、谷歌地圖
