據環球網報導，早先，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時說，「我只想『呵呵』兩聲。」
這一回答隨即引起網上熱議，網友紛紛贊其「懟得好」「霸氣」。
但是」呵呵」這個詞，用英語該怎麼翻譯呢？今天(8月1日)，「外交部發言人辦公室」微信公眾號給出了官方答案：「Hmm. How interesting.」
當天，華春瑩的那段回答的完整版翻譯如下：關於第三個問題，我看到了有關報道。我只想「呵呵」兩聲。On your third question, I have seen relevant reports and twitter. Hmm. How interesting.(圖片來源網絡)
