■ 陳翠玉為幫助病中的弟弟立志學醫，5月初獲STEAM Horizon Award獎學金。受訪者提供
星島日報記者沈雯潔報道
助弟治療腎病立志學醫努力學習
在香港長大、現居於卑詩維多利亞市的華裔少女陳翠玉（Ella Chan），為幫助飽受腎病症候群病痛折磨的弟弟尋求其他治療方法而努力學習科學和醫藥學，並在YouTube創建青少年科學教育頻道，5月初獲專為加國青少年設立的STEAM Horizon獎學金，榮獲2.5萬元高額獎金；更獲卑詩大學（UBC）4萬元獎學金，作為她明年入學之用。陳翠玉周一接受《星島日報》記者訪問，透露她在弟弟病後的心路歷程，且鼓勵更多年輕人勇於追夢。
■陳翠玉（右）和長弟陳雄豐（左）及小弟陳雄富（左）通過視頻向大眾普及腎病綜合症原因。 視頻截圖
現年17歲的陳翠玉，12歲起創立科學教育視頻頻道Sci Files，播放總量已突破50萬人次。她說，從未料到多年的堅持能助她獲得價值2.5萬元的STEAM Horizon獎學金。當得知獲獎時，她感到很興奮，表示獎項也認可她的視頻影響着很多人。
STEAM Horizon頒2.5萬獎學金
陳翠玉說：「製作視頻初衷是為了幫助更多年輕人通過了解科學，從而愛上科學。我希望更多年輕人能接受科學、技術、工程和數學等高等教育，充分發揮潛力，在未來也可考慮從事相關職業。我對科學的愛，源於12歲那年，弟弟被診斷出腎病綜合症。為了解他的病，我努力鑽研相關領域的知識，想為與弟弟一樣的患者找尋到長期治療方法。」
陳翠玉有兩個弟弟，長弟陳雄豐在8歲時就診斷出患有自體免疫性疾病所帶來的腎病綜合症。該病的患者自身免疫系統失去控制，攻擊腎臟從而導致腎功能損壞。該症候群對兒童的身體損害極其嚴重，且需終生治療。得知長弟患病那年，年僅12歲的陳翠玉試圖了解生病原因，從而對科學和藥理學產生濃厚興趣，並立下奮鬥目標，決定就自體免疫疾病研究全新治療方式。
■陳翠玉向最小的弟弟陳雄富（右）演示科學實驗，她表示兩個弟弟也經常在視頻出鏡。 受訪者提供
陳翠玉說：「長弟被診斷後，全家都竭盡全力幫助他度過難關，卻發現針對自身免疫性疾病的治療方式極其有限，而且服用藥物價格不菲。如果治療方式不當，將危及生命。想到很多類似疾病患者都深受折磨，令人痛心。」
此後，陳翠玉開始上網自學視頻剪輯製作，並創建視頻教育頻道。每月都會上傳一個視頻，通過簡單語言和動畫為青少年講述科學原理，例如通過顯微鏡觀察植物細胞，如何使用膠水等簡易材料製作黏液，以及向觀眾普及腎病綜合症的知識。
陳翠玉表示，製作視頻的初衷是希望吸引更多年輕人走進科學世界，未料到現在很多教師都聯繫她，希望把她的視頻用作教學素材，在課堂上播放。
陳翠玉父親是香港人，母親是加拿大人，她14歲時跟隨父母來到加國生活，現居於維多利亞橡樹灣(Oak Bay)。回憶成長經歷，陳翠玉表示，父母和老師是她最感激的人。她說：「從12歲起錄製視頻至今，我一直都得到父母莫大支持，他們很信任我，這一切給予我繼續前進的動力。」
鼓勵年輕人參與追夢 最終成功
陳翠玉將於明年9月進入UBC就讀，還獲得該校提供的4萬元入校獎學金。目前，她仍在格林諾福克中學(Glenlyon Norfolk School)就讀12年級。陳翠玉表示，她希望能在藥理學方面深造，幫助和她弟弟一樣患有自體免疫疾病的人找到侵害性更小的治療方式。對於其他追夢年輕人，陳翠玉表示，一旦確定目標，在奮鬥中途感到迷茫時，回想剛起步時的初心，繼續堅持下去，一定能獲得最後的成功。
