【星島都市網】白金漢宮周三（17日）表示，英國國王查爾斯因前列腺腫大而尋求治療，並補充說病情是良性的，他將於下周前往醫院進行矯正手術。
白金漢宮表示，國王的活動將推遲一段短暫的休養期。
這一消息是在他的兒媳凱特王妃接受腹部手術的消息公布後不到兩個小時宣布的。
肯辛頓宮表示，威爾斯王妃凱特（HRH Catherine, Princess of Wales）周二在倫敦私人醫院，按計劃做了一項腹部手術。手術很成功，但接下來需要休養，預料復活節之前都不能執行公務。
肯辛頓宮發聲明指凱特完成了一項腹部手術。 X
肯辛頓宮表示，42歲的凱特要將住院10至14天，隨後回家繼續休養。她為即將舉行的活動要推遲道歉。聲明稱：「根據目前的醫療建議，她在復活節之前不太可能重返公職。」
肯辛頓宮補充說，凱特意識到她的手術將引起人們的興趣，希望公眾「能夠理解她希望孩子們儘可能保持正常生活的願望」。
肯辛頓宮沒有透露病情的更多細節，但表示與癌症無關。從凱特預計住院的時間以及發表聲明的語氣可以明顯看出，她的病情很嚴重。
肯辛頓宮表示，凱特的個人醫療信息保密，接下來只有在「有重要的新資訊可供分享」時，才會就新進展發佈資訊。
路透社指出，凱特最後一次出現在公眾眼前是在聖誕節，當天她與其他皇室成員一起到Sandringham宅邸附近的教堂禮拜。在肯辛頓宮公布前，沒有跡象表明她身體不適。
圖片：美聯社
