關於加拿大法語的那些事兒

加拿大都市网

加拿大聯邦移民部在3月2日又推出一項新計劃,暨即將推出一些聯邦和省政府的合作計劃,力爭在2023年前將4.4%的講法語的新移民吸引到魁省以外的地區居住。

在2003年,加拿大全年的移民總數中只有850名講法語的新移民選擇在魁省以外的地區居住,而這一數字在2017年上升至2,400名;然而從近年人口普查的結果來看,將法語作為母語的人數以及平時以法語為主要語言的人數均在下降。加拿大作為一個雙官方語言國家,法語越來越受到聯邦政府的重視,而在各行各業、尤其是政府部門吸納更多的英法雙語人才為大眾服務也成為移民部門工作的首要目標。

一個國家的官方語言通常代表了這個國家最重要的一種聲音,同時在很多情況下也向世人述說著自己國家的血淚史。世界上絕大部分國家和地區都是單一官方語言國家,而那些法定雙官方語言國家或地區的歷史通常與戰爭、同化侵略或殖民是分不開的。

例如菲律賓,白俄羅斯,乍得,以及中國香港等。加拿大是西方發達工業國家中少有的雙官方語言國家,而個中緣由也與其他雙官方語言國家不盡相同;這一切都來源於英國和法國當年在北美洲北部這片遼闊土地上的輪番較量。

從16世紀中葉開始,法國人最先踏上今天聖勞倫斯河附近的土地,而英國也在紐芬蘭地區建立根據地,來自英法兩國的移民開始陸續遷入加拿大。而在歐洲,列強一直進行着長期爭霸,英法兩國也多有衝突。最終,英國於1763年戰勝法國結束了英法七年戰爭,並簽訂《巴黎和約》,使法國完全放棄了他們在北美殖民地的主權。之後同時為了安撫魁省境內的英裔和法裔移民,將魁北克分為講英語的上加拿大(今天的安大略省加一小部分魁北克省)和講法語的下加拿大(今魁省),自此形成了加拿大兩大語言在民間並存的事實。

1969年,加拿大現任總理小特魯多的父親老特魯多總理在任期間,推出加拿大官方語言法案,正式賦予了英語和法語在聯邦政府機構中享有同等地位的權利,加拿大雙官方語言制度就此確立。

在加拿大境內使用的法語,由於種種如地理隔閡、法加兩國政治上的疏離和幾個世紀以來語言的演變的因素,和法國人使用的法語有着不少的區別。目前在加拿大盛行的法語方言共有三種:魁北克法語、阿卡迪亞法語和紐芬蘭法語。

其實不管使用哪種法語,在加拿大聯邦移民部的眼中,都是當今加拿大社會中瀕臨失傳的一門技藝。

 

資源:信德移民留學

網址: www.stcimm.com

溫哥華電話:604-273-8220

share to wechat