【星島綜合報道】西門菲沙大學（SFU）教學支援人員工會（TSSU）表示，這所專上學院將在不久的將來結束幾個課程，這讓他們感到震驚。已經有數十名翻譯項目導師收到裁員通知。
據Global News報道，工會表示，SFU將在下個月關閉口譯和筆譯課程，並在夏末關閉英語語言和文化課程。
關閉的原因據稱是為了削減預算，但工會就認為是學校隱瞞了「重要的財務資訊」，並對選擇特定課程產生疑問。
教學支援人員工會代表為這些計劃工作的教師表示，他們被校方欺騙了。
TSSU首席管理員、傳播學院博士生Kayla Hilstob指，「SFU向教師和學生保證，學校的學術使命不會受到預算削減的影響，說導師不會受到影響，但（它）撒謊了。」
據稱，這些課程是該校23個繼續教育課程中的兩個，也是僅有的兩個由工會代表教師以及即將關閉的課程。
該工會表示，口譯和筆譯計劃對本國至關重要，因為加拿大各地類似的計劃並不多。
工會指，目前本國口譯員和筆譯員短缺，關閉這些課程，將使卑詩省的中文和日文使用者將更難獲得基本服務。
卑詩省翻譯協會主席Silvia Xalabarde指，目前本國口譯員和筆譯員短缺，關閉這些課程，將使卑詩省的中文和日文使用者更難獲得基本服務。
溫哥華華裔市議員周楠（Lenny Zhou）也是英語語言和文化計劃(ELC)的校友，他說，這是他作為國際學生和第一代移民融入加拿大社會的「關鍵墊腳石」。
他表示永遠感激該計劃。
周楠懇求SFU能夠重新考慮關閉這一重要課程的決定。「讓我們共同努力，保護ELC的遺產，並履行其促進文化理解、學術卓越和全球公民意識的使命。」
該計劃在30年的運作中已經培養了數千名學生。
目前，ELC計劃僱用了約40名講師，其中18名是長期僱員，22名是臨時僱員。
所有這些員工均於周二收到裁員通知，並於夏末終止。
SFU透過電子郵件回復採訪請求時表示：「與全國其他著名大學一樣，SFU一直面臨預算挑戰。國際學生入學人數的下降，對我們的財務狀況產生了影響，當前的其他成本壓力也是如此。」
校方稱，需要有一個平衡的預算，並表示將審查服務水準並確定需要重組的工作。
「值得注意的是，在這次重組期間，預計會有一些行政人員失業，這個過程本周已經開始。」
圖：加通社
V6
