phyllis

■今年山火，约22%都是人为造成，其实是可避免的。加通社   本报综合报道 卑诗山火服务处表示，本省今年山火季节迄今，在逾1,900宗山火中，有439宗由人为造成。 山火资讯官弗雷泽(Kyla Fraser)称，今年山火季节至今，本省发生了1,989宗山火，其中439宗（即22%）属人为造成，原因可能包括无人理会的营火和未被弄熄的烟蒂。他认为，如何改变人类行为是一种挑战。 影响扑救其他山火资源 弗雷泽指出，在山火季节里，许多山火都是由闪电引发，可是还有一些山火是人为造成。卑诗山火服务处强调，人为造成的山火是可以避免的，而人为山火会影响当局用来扑救其他山火的资源分配。 根据卑诗山火服务处的资料，在过去10年，每年平均四成，即大约每年666宗山火都是人为造成。今年截至目前为止，本省山火已焚烧大约9,450平方公里土地，是本省有史以来第二最差的山火季节，仅次于去年。一份检讨去年山火季节的独立报告建议，加强公众认识山火带来的危险及个人责任。在2016年，省府增加与山火有关的违例告票罚款额，包括不理规定，点燃火种的1,150元罚金、未有遵守山火控制令罚款额575元，以及10,000元行政罚款。

■名票朱咏珊 (左) 与卓羡华(右) ，演唱完粤曲《打金枝》后，一起谢幕。   由温哥华松柏曲艺敬老会主办、世界关爱长者联合会协办的“中国地方戏曲大舞台”，日前假温哥华市中心小女皇剧院圆满举行。 当晚由多名中国地方戏曲表演艺术家及爱好者，演唱中国不同地方的戏曲，包括京剧、越剧、沪剧、粤剧、秦腔、黄梅剧和秧歌等，绕梁三日 ，令观众听出耳油。中国地方戏曲大舞台带来了多样化的曲艺节目，吸引喜爱戏曲的观众捧场，场面热闹。本报讯

■列治文市南面，周六共有78队约2,000名健儿争夺锦标。   图文：本报记者张文慈 龙舟竞渡活动每年在加拿大多个城市举行，而温哥华更是加国龙舟节发源地，始于1986年世博期间。2018年大温列治文市史蒂夫斯顿龙舟节（Steveston Dragon Boat Festival）周六举行，期间虽偶尔下雨，惟无阻78队共约2,000健儿竞逐锦标，当中更有83岁的女长者参与划龙舟，大受瞩目。全日活动吸引超过2万名市民观看，气氛热烈。 龙舟节活动在史蒂夫斯顿村（Steveston Village）举行，由早上8时进行至晚上7时，现场除有大批选手，也有成千上万的市民到场观赛以及为健儿打气，主舞台还安排表演娱宾，除了水上叮咚声不绝，岸上也是欢呼声此起彼落。 参赛健儿每年都增加 主办单位发言人菲尔普斯（Ann Phelps），向《星岛日报》记者表示，温哥华自1986年举办世界博览后，就开始举办龙舟比赛，目前每年除了史蒂夫斯顿龙舟节外，更有温哥华国际龙舟节。 参加龙舟活动的健儿每年呈增长之势，而且各族裔人士都有，龙舟比赛更成为加国多个城市的年度盛事。 据菲尔普斯表示：“我们希望推广龙舟竞赛活动，并把部分收益捐给食物赒济库（Food Bank)。”她指报名早于今年4月额满，队伍来自低陆平原、温哥华岛，甚至远至美国华盛顿州。 卑诗省兰里堡独木舟俱乐部（Fort Langley Canoe Club），派出由女长者组成的龙舟队出战，据队中83岁的女长者博兰（Reva Bernan）表示，她连续16年参加各项龙舟竞赛，只要健康许可，她将会参加下去。 长者队藉比赛强身健体 博兰透露：“我们队伍中，有许多人都是第一次参加，有人动过心脏手术，更有人做过髋关节手术，但他们都不怕困难，希望透过扒龙舟有助强身健体。” 除长者之外，龙舟健儿自不乏年轻人。就读卑诗西门菲沙大学(SFU)的孔咏琪指出，他们学校这次有两队报名参加，希望夺得好成绩。 孔咏琪说，他们全天共有4场比赛，包括250米及500米。她表示，要让龙舟划的快，需要所有队员合力划桨，而合力源于每人的基本技巧、动作一致性以及配合程度。 就读列市中学的义工郑同学就说，很遗憾周六比赛期间下雨，令天气一度转冷，也觉得自己穿得不够暖和。但他认为自己奉献整天时间帮助活动进行，很有意义，非常值得。

■温市空气质素周末改善中。张文慈摄   加拿大环境部周六表示，大温地区和菲沙河谷西区的空气质素告示(air quality advisory)已经解除。不过，对于内陆地区，由山火产生的空气污微粒和烟雾，则预料至少持续至下周。 加拿大环境部指出，大温周六降雨，天气转凉，加上一股清新太平洋空气团抵达，使到笼罩大温多天的烟雾渐稀薄，空气质素改善。 不过，卑诗省大部分地区，包括菲沙河谷东部阿加西斯(Agassiz)，以及南部内陆克兰布鲁克(Cranbrook)、威廉斯湖(Williams Lake)，以及奥卡纳根(Okanagan)等，空气质素则仍然恶劣，健康风险指数达到最高级别10以上。综合报道

■ICC创始人高永恩(David Gotts)，摄于2017年温哥华走长城开幕仪式上。   回顾25年前，高永恩先生(David Gotts)建立了国际性慈善组织“国际关心中国慈善协会(简称ICC)，致力帮助中国孤残儿童。现今，ICC在中国湖南省的长沙与衡阳照料约250名孤残儿童与青少年；在世界范围内有七个办公室，帮助加强人们对孤残儿童的认识，并安排筹集善款、提供资源，以及募集赞助伙伴和有心愿为孤残儿童服务的志愿者。详情请查阅ICC网站：www.chinaconcern.org。 *ICC开展哪些工作？ *ICC通过提供营养餐食、衣物、教育、专业照料者，运用医疗资源帮助孤残儿童。同时，帮助预防儿童被遗弃，并且解救被丢弃的儿童。 我们为有需要的儿童提供小组家庭式居住环境与专业服务，通过支持儿童个人成长，建立一个有爱的社区，给予他们发掘潜力、提升自我的机会，帮助孤残社群感受生命中的希望。 ICC和中国政府合作共同提升公众对于残疾群体所面临挑战的认知，帮助公众看见孤残生命得到拯救、残疾儿童家庭得到支持、社区转型，进而转变态度。 *您可以通过什么方式参与？ *有多种方式可以参与ICC的工作：成为志愿者、捐款或参与您所在地的“走长城”步行筹款活动。 志愿者可以帮助当地的ICC办公室，成为一名中国的短期或长期义工。查询详情可以致电：604-322-3119，或者电邮至：canada@chinaconcern.org。 至于捐助方式，包括： 一、单次捐款 二、定期捐款 三、成为助养父母(每月需40加元)

■长期义工霍洁贤(左)与ICC小朋友。   或许是命运的牵引，霍洁贤说：“七年前，我和朋友一起来长沙旅游，有机会探访福利院。见到孩子们，心就被深深触动，我流泪了。”2011年9月，带着不舍告别80多岁的母亲，霍洁贤登上飞往中国的客机来到ICC衡阳“春天”孤残儿童服务中心，那里远离喧闹市区，生活着近百位孤残儿童。 居住于安省多伦多、现年65岁的霍洁贤Madeline，30年前是IBM的电脑工程师。生活优越的她，在最可以享受生活的时候，辞职来到ICC，担任了将近六年的孤残儿童院义工。 刚进入培智班课堂，带着电脑工程师的“光环”，面对眼前这几个七八岁的“小不点”，霍洁贤一点不敢马虎。课里、课外与学生开心相处，霍洁贤想像著一幅美好前景：学生通过电脑打字，可以自由的表达、顺畅地沟通交流，这将带给这群孩子无限的可能。就这样，在小课堂里，霍老师“圈”出来一个小角落，开始给学生进行一对一电脑教学。一台老式电脑、一本从香港买的拼音课本，这是所有的教学工具。从英文字母到拼音，再到一行一行的文字，霍老师和学生的友谊和默契就在时光的流逝下慢慢加深。 每天上午给培智班学生上完课后，霍洁贤会来到一个房间，给重度残障儿童喂饭。当瘦弱的鹤鹤出现在霍洁贤面前时，整个身体呈现出紧张的状态，见到外人就会哭。 看到鹤鹤和其他孩子瘦小的身体，霍洁贤想做点什么。她坚持每天带上容易吞咽的零食，给孩子特别的营养加餐。第一次看到鹤鹤的笑容，是霍洁贤来“春天”一年半以后。她说：“那是我最开心的时候！”他咯咯地笑出声来，“特别温暖的笑容”。 成为鹤鹤的助养妈妈 来到ICC后，鹤鹤已由一个营养不良的小男孩长成白白胖胖的大男孩，总爱露出大大的笑容，见到陌生人不再害怕哭闹。霍老师也成为鹤鹤的助养妈妈了。 不仅是在衡阳，ICC在湖南长沙的合作项目中，还有来自澳洲、英国、美国等国的义工，他们放弃了优渥的工作离开家人、朋友，只身来到中国陪伴孤残儿童成长，用行动书写爱无国界。 霍洁贤在将近6年时光中感受到许多爱：“如果你和他们分享爱，他们会把爱带给你；孩子们懂得感恩，回应爱与关怀;他们坚持不懈的努力鼓励着你！” 这班孩子真诚的笑容和感恩的心灵，就是对ICC义工最大的动力和最好的礼物！本报讯  

■今年6月24日晚上在湖南长沙音乐厅，“让爱传出去”孙午钢琴音乐会如期奏响，舞台的主角，正是从小在福利院长大的孙午。 图片均受访者提供   本报讯 由国际关心中国慈善协会(International China Concern，简称ICC)主办的“Walk the Wall走长城”慈善步行活动，今年9月29日将在温哥华市中心史丹利公园(Stanley Park)海堤(Seawall)举行，所筹得的款项，将用于帮助中国被遗弃的伤障儿童及青少年；其中一位受益人就是中国湖南省长沙市第一社会福利院的女孩孙午，她曾得到外国善长资助学钢琴费用，现已考取了钢琴十级证书，并成为钢琴老师。 ICC呼吁民众参与即将举行的“走长城”活动，积极为改善中国孤残儿童的生活而出力。自2007年起，ICC分别在全球多个国家和地区举办年度走长城步行筹款活动。今年加拿大，将会在五个不同的地点举办“走长城”活动，详情如下： * 缅省温尼辟——9月8日 * 安省多伦多——9月15日 * 安省渥太华——9月15日 * 卑诗温哥华——9月29日 * 卑诗维农(Vernon)——9月29日 温哥华走长城 每年史园举行 ICC的创始人是高永恩(David Gotts)。温哥华“走长城”步行筹款活动，每年都在史丹利公园举行。热心人士可以上网查询详情、登记组队或个人参与，网址：www.walkthewall.org；查询电话：604-322-3119，或可电邮至：canada@chinaconcern.org。 “走长城”的其中一位受惠者，就是湖南省长沙市第一社会福利院的女孩孙午，她患有先天性双脚马蹄内翻加马弓足，出生即被家人遗弃，后来由福利院收容抚养。随后，她因着钢琴而改变了命运。 长沙音乐厅开钢琴音乐会 孙午有着不平凡的艺术人生路。2018年6月24日晚，在长沙音乐厅，“让爱传出去”孙午钢琴音乐会如期奏响。舞台的主角，正是从小在福利院长大的孙午。只见她用精湛的技艺，在黑白琴键上奏响《梁祝》等一系列钢琴名曲。 获ICC长沙“彩虹”养育的孤残孩子，也带来了动感十足的非洲鼓表演《一瞬间》。在舞台上，有的眼睛看不见，有的是“唐宝宝”（患有唐氏综合症）。在特教老师和义工悉心指导下，他们花了两年的时间学习非洲鼓，成长得越来越自信、快乐。 9岁时，孙午成为最早转入ICC长沙“彩虹”，接受家庭式护理照顾的孩子之一。在阿姨和老师鼓励下，她走进公办学校的课堂，和同龄孩子一起上课、学习，从小学到初中，到职高毕业了。 5年前获外国善长资助学钢琴 疾病使孙午从小无法像正常人一样走路，现在她以拐杖代替轮椅，成为形影不离的伙伴。 5年前，孙午偶然接触并喜欢上了钢琴。一名外国爱心朋友看在眼里，资助了她第一期学钢琴的费用。没有天生的纤长手指，没有专属的钢琴和练习室，错过可塑性强的年纪，孙午只能从零开始，拚命练习。 孙午取得钢琴十级证书，也成为了钢琴老师。钢琴让她变得越来越自信，不仅赚钱养活自己，心灵上也有了梦想和倚靠。她说：“我的梦想，是举办一场个人钢琴演奏会，帮助更多像我一样的孤残孩子，获得接受艺术教育的机会！”  

■卑诗省西北部矿藏丰富。网上图片   卑诗省西北部地区有许多高山冰河，但随着这些冰河由于气候改变而开始融解，大量原本埋在雪层下的丰富矿藏，逐渐变成可开采的资源。 据加拿大广播公司(CBC)报道，其中一处被早期矿工称之为“黄金三角” (Golden Triangle)的地区，就是最好例子。 黄金三角位于卑诗省西北部与美国阿拉斯加州边境，特雷斯市(Terrace)至电报溪镇(Telegraph Creek)一带。 北卑诗大学(UNBC)地球科学教授曼奴诺斯(Brian Menounos)表示，目前，卑诗省的大部分冰河正在以不同的速度融化中。 他说：“黄金三角地区的冰河，现正以每年0.5米至1米的速度变薄，骤眼看上去似乎不多，但以30年计算，这些冰河厚度就减少了100呎。” 综合报道

■涉事的小型货车在连撞路边多车后，损毁严重。CTV   本报综合报道 温哥华市东区近华埠一段缅街(Main St.)，周六下午5时许发生连环车祸，一辆怀疑被偷的福特(Ford)F-150小型货车，在逃避警方追捕时，在缅街另一边与一辆私家车相撞后，再撞毁多辆泊路边的车辆始停下，小型货车的司机和一个乘客当场被警员逮捕。 由于事件涉及警方追捕疑犯，共导致4人受伤，包括小型货车上的一对男女，以及另外两个市民均要送院观察伤势，因此卑诗独立调查办公室(IIO)或会介入调查。 现场交通繁忙 警察放弃追逐 据温市警发言人杜塞特(Jason Douchette)透露，整个事件由巡逻警员在缅街夹片打街(Pender St.)发现一辆辆怀疑失车开始，多辆警车试图把该辆小型货车截停，但对方无意就范并且开车加速逃走。 杜塞特指出，事发时缅街一带交通繁忙，警方基于安全考虑，决定放弃追逐。 不过，当涉事的小型货车逃至缅街夹派亚街(Prior St.)时就与一辆福特(Ford）Focus私家车相撞，由于冲力巨大，该辆小型货车余势未尽，最后撞毁多辆泊在缅街东边的汽车。 肇事小型货车的车头尽毁，挡风玻璃碎裂。杜塞特又表示，小型货车上的两人，以及另外两个无辜市民均受伤 全部均送院观察，但无生命危险。IIO负责调查所有涉及警方与市民的严重受伤事件。

■6号王浩瑞（左二）连夺3奖，包括Sunshine Girlz冠军、才艺大奖和网上“我最喜爱Sunshine大奖”；Sunshine Boyz冠军则是4号陈宜生（右二）；阳光魅力大奖也竞争激烈，历届首次出现两位参赛者获得一样分数，最后由5号刘辰璐（左一）和2号冯佳文（右一）夺得。受访者提供   Sunshine Nation再显光芒！电视界顶尖节目制作人、幕前红星新人，以及数百位观众和粉丝，周五齐集本拿比Michael J. Fox Theatre，全力支持Sunshine Nation 2018决赛夜，见证8位Sunshine Boyz & Girlz的魅力演出，竞逐Sunshine Boyz冠军、Sunshine Girlz冠军、才艺大奖、阳光魅力大奖以及网上“我最喜爱Sunshine大奖”5项殊荣。结果6号王浩瑞(Rida Wang)连夺3奖，包括Sunshine Girlz冠军、才艺大奖和网上“我最喜爱 Sunshine 大奖”，成为Sunshine Nation有史以来个人夺得最多奖项的参赛者；而Sunshine Boyz冠军则是4号陈宜生(Ethan Chen)；至于阳光魅力大奖竞争也非常激烈，历届首次出现两位参赛者获得一样分数，最后由5号刘辰璐(Amanda Liu)和2号冯佳文(Jay Vin Foong)夺得。 Sunshine...

■戴伟思（右）感谢员工和60多位义工，为今年的烧烤会作出贡献。伯特莫雷洛斯摄   温哥华京士威选区国会议员戴伟思(Don Davis)用了1,750份热狗，1,000袋薯条，40个西瓜和多桶柠檬水来庆祝他的第十年国会议员烧烤活动。超过700个选民上周六(8月18日)享受免费的食物、音乐、游戏，以及夏天的乐趣。 戴伟思表示，他一年一度的烧烤活动，是一个与省民见面，并回馈社区的方式。他说，夏天是人们放松和与家人共度时光的时候，他很高兴与选民聚会和服务他们。历年的烧烤都在斯洛坎公园举行，今年则是在格雷公园举办。 戴伟思说：“我们决定转移烧烤地点，以结识更多人。我们已为社区的东边举办了多年烧烤，所以是时候把它放在西边了。”他指出，烧烤活动是一个重要的方式，来聆听选民近况。 戴伟思称，和数以百计的人交谈，听取了各种各样的意见，他期待着国会在下个月复会时，把他们的声音带到议会。 本报讯

■新一个学年快将开始。资料图片   本报综合报道 还有大约一个星期，新学期就开始。卑诗省教育厅长范廉明(Rob Fleming)表示，60个校区在省内外聘请教师方面做得很好，现时已经足够应付9月份开学。他又称，未来会改善国际招聘工作，特别是招聘法文教师。不过，有来自安省的应聘教师指出，在本省难以入职公校。 去年9月，卑诗省聘请了3,700个教师，包括400个特殊教育老师、以及140个心理学家及辅导员。今年预计再有1,800个毕业生加入职场。 较早时，在加拿大联邦法院作出减少班级人数的裁决后，卑诗省当局需要聘请更多教师以应付需求。 范廉明称，未来的挑战是要填满特殊需要教师的空缺，聘请代课老师及确保省内有足够的学校和课室。 外省人士称卑诗教职难觅 不过，并非每个想在卑诗省当教师者，都可以很顺利地在卑诗省入职。 来自安省、现年31岁的蒙塔尔贝蒂（Stefan Montalbetti）表示，他听说卑诗省教师短缺，于是在今年1月开始申请教职，并在2月中由安省搬到卑诗省。 他在卑诗省几乎整个内陆寻找教师工作，包括基隆拿(Kelowna)、甘碌(Kamloops)、库特尼界限区(District of Kootenay Boundary)，及三文湾(Salmon Arm)，可是得到的回应甚少。 最终，蒙塔尔贝蒂在基隆拿一间私校找到教职，他希望卑诗省在这方面能改善沟通。

■温西周五凌晨发生致命车祸，一部Modo共享汽车失控撞毁，司机当场丧生。CTV   温哥华西区周五(8月24日)凌晨发生一宗严重交通事故，一部贴有共享汽车公司Modo标志的小型汽车失控“自炒”，肇事司机当场丧生，车上一男乘客则受伤送院。 据市警表示，事发于周五凌晨3时左右，一部贴有共享汽车公司Modo标志的日产（Nissan）Versa汽车沿着阿布特斯街（Arbutus St.）向南行驶，途经在阿布特斯街夹33街(33rd Ave.)附近时突然失控，撞向路旁一幅石墙，车身损毁严重。 男乘客仅受轻伤 来自本拿比市的30岁司机当场不治，而来自兰里市（Langley）的32岁男乘客则仅受轻伤，事后已经送院治理。 警方初步相信，车祸起因与超速有关。这是温市今年发生的第8宗致命交通意外。 受到上述交通意外影响，当局一度封闭介乎32街(32nd Ave.)与奎尔彻纳围(Quilchena Crescent)之间的一段阿布特斯街，数小时后才重开。 综合报道

■卑诗渡轮未来将重视清洁能源技术，目前已有3艘使用天然气作燃料的渡轮投入服务。网上图片   图文：本报记者沈雯洁 卑诗渡轮（B.C. Ferries）周五召开年会，回顾今年4月至6月的首个财政季度业绩，今年利润与去年同期相比锐减65%。卑诗渡轮行政总裁科林斯(Mark Collins)表示，最近一季载客量已达到公司运营20多年来的最高水平，由于客流量增大，一些地区旅客行程会受到延误。为迎合需求，公司特地在今夏安排额外班次接载乘客。另外，卑诗渡轮未来将着重投资于清洁能源技术，目前已有3艘倚靠天然气燃料行驶的渡轮投入服务。 科林斯声称，2017至2018年财政年度，渡轮乘客高达2,200万人次，运送车辆高达870万架次。卑诗渡轮一直都把乘客和雇员安全放在首位，近年亮点是荣获2017年海上雇主安全奖和2017年杜邦全球安全奖（DuPont Global Safety Award）。 未来着重清洁能源技术 在今年首个财政季度中，卑诗渡轮公司净收入与去年相比呈现下降。从4月至6月期间，卑诗渡轮仅获得600万元的净利润，较2017年的1,730万元减少1,130万元，减幅达65%。 此外，卑诗渡轮未来将重视清洁能源技术，持续为卑诗省沿岸居民提供安全可靠的服务。 科林斯指出，新近引进的萨利希级渡轮（Salish Class）已于2016至2017年间投入服务，这3艘渡轮配有独特船体，倚靠零排放的天然气燃料运行。 他说：“这3艘渡轮更具可持续性，同时减少温室气体排放，是船队中运行起来最安静的。”在今年4月1日起，卑诗渡轮为市民推出更为优惠的票价，除温市前往温哥华岛的航线外，其余所有航线票价均减15%。 另外，长者从周一至周四享受100%的折扣优惠，而原本折扣仅为50%。科林斯称，由于客运量达到公司营运以来的最高水平，公司尽力满足市民需求，导致更高的营运费用。 居民盼船票印有往返票字样 科林斯说：“公司提供352次额外往返行程，以满足客流需求，还针对马蹄湾（Horseshoe Bay）码头航线进行调整。上述措施均造成燃料消耗和培训成本大幅提升，本季度营运费提高7.8%至2.09亿元。” 来自宝云岛（Bowen Island）的市民葛瑙（Gordon Ganong）出席了周五的年会，他向科林斯提出请求，希望在渡轮收据上印有“往返票”的字样。他注意到许多前往宝云岛的游客，并未意识到回程毋须重新购买船票，因此要求渡轮公司能在收据上作出少许改进。葛瑙说：“对于那些拥有子女、经济拮据的家庭而言，购买往返船票并不是件轻松的事。而且该现象不仅出现在宝云岛，还有其他岛屿，期望渡轮公司能作出改善。只须打印寥寥数字，就可以帮助家庭节省很多钱。”科林斯回应称，之前也收到类似要求，他会与团队商量，尽快改善。    

■列市Harvest Power厨余处理厂。 资料图片   本报综合报道 负责收集及处理大温大部分厨余的列治文Harvest Power厨余处理厂，明年将永久终止在列市厂房运作，原因是该间总部设在美国麻省的公司不会投放资金，改善其堆肥设施，以符合大温都会局空气质素管理许可证的要求。该处理厂在过去两年接到数千宗投诉，指作业过程传出臭味，令人难以忍受。曾在facebook成立“停止恶臭”(Stop the Stink in Richmond)群组的列治文居民，形容是好消息。 该间位于列市7号路（No.7 Rd.）夹布伦德尔路（Blundell Rd.）附近的厨余处理厂，公司发言人布鲁尼尔(Stephen Bruyneel)表示，这是商业决定。他指出，2019年4月更换堆肥系统的最后期限迫在眉睫，该公司需要投放数百万元，然而在一些不确定的情况下，该公司表示无法确定这笔投资是合理。 当局指不影响处理固体废物计划 该厨余处理厂将会继续运作至明年某个时候，并会帮助其客户把有机废物转到其他地方。该公司停止在列市运作的决定，无疑令大温都会局感到惊讶，因为该许可证原本在2020年4月才到期。 大温都会局发言人布拉德利(Don Bradley)表示，该公司的决定，不会影响大温地区整体固体废物目标和计划。 目前，二埠、匹特草原、高贵林港及满地宝把有机废物送到Harvest Power，而高贵林把部分废物也是运往Harvest Power，其余则运往阿波斯福(Abbotsford)。 布鲁尼尔表示，Harvest Power每年处理超过10万吨绿色和食物废物。 大温都会局在2016年9月向Harvest Power发出现有的空气质素管理许可证，其中包含多项要求，包括降低堆肥堆的高度；定期更换或更新生物过滤系统；减少有气味物质；以及预先处理一种名为有气味消化物的物质。 拉德利称，许多条件已经达到，而在气味方面也有所改善。 公众投诉该处理厂传出臭味，在2016年底开始增加，当年共有2,694宗投诉，其中大部分投诉在10月至12月收到。翌年，再收到1,396宗投诉。今年迄今，则接到504宗投诉。换言之，合共4,594宗投诉。

■近日大温空气质素因山火而有所恶化，当局提醒体质较弱者，避免剧烈户外运动。CTV   大温区域局（Metro Vancouver）周六发布区内空气质量报告及建议，指卑诗多处山火正在燃烧，导致空气质量不佳，慢性病患者、长者及孕妇等特殊群体民众，应避免进行过多户外活动。 大温区域局建议，患有哮喘、心脏疾病、糖尿病等慢性病人士，以及孕妇、婴幼儿、长者等，应避免做过多的户外活动。 据CTV电视报道，北岸搜救队（North Shore Rescue）发言人丹克斯（Mike Danks）表示，在过去的两周，他们接到的户外紧急求助电话大幅上升，这与卑诗内陆多处山火在燃烧，灰烬导致空气质量变差并影响到大温地区有关。 步行锻炼宜选较短路线 丹克斯表示，身体状况较弱的人士，应避免在这样的空气环境中进行较为剧烈的户外活动。另外，公众如果在一些公园步行径处锻炼，也应该选择较短的路线。 他又说：“我们也建议公众携带足够的饮水外出，另外也要携带足够的衣物，因为较为污浊的空气遮挡住阳光时，地面温度会降低。公众要注意保暖，不要染上感冒等疾病。”本报记者

■安南(左）于2016年9月28日，在渥太华国会山庄与杜鲁多会面。加通社资料图片   本报综合报道 联合国前秘书长安南(Kofi Annan)周六逝世，享年80岁。加拿大总理杜鲁多（Justin Trudeau）及前总理马田（Paul Martin）齐表哀悼。安南两年前曾到访渥太华。 据加通社报道，加国总理杜鲁多周六通过总理官方推特，对安南逝世表达哀悼。他称赞安南令这个世界变得更美好。 视野广阔 永远向前 杜鲁多认为：“安南不仅只是谈论建立一个更加公正与和平的世界，而是把自己的一生都奉献于此，而世界就因为他而成为一个更美好的地方。” 前总理马田在执政期间，适逢安南担任联合国秘书长，他称讃安南是“一位伟人”。马田向加通社表示：“安南有一个非常广阔的视野，他总是向前看。 他说，在全球化时代，安南对多边机构的承诺令人记忆深刻。“在今天这个时代，世界上许多领导人似乎认为国家利益可以胜过全球利益，这显然与他的观点背道而驰。” 马田还表示，安南对加拿大有着极大的热爱和感情，曾经多次到访本国，并且总是乐于讨论问题。“无论他是在这里还是在纽约，他都没有掩饰对加拿大的感情。” 前总督庄美楷（Michaelle Jean）也对安南的逝世，表示哀悼。

■周六的华人社协午宴，吸引来自不同族裔近500位长者参加。   为促进长者健康、提升生活品质，列治文华人社区协会（RCCS）周六在列治文举办以健康长寿为主题的长者午宴，邀请约500位不同族裔市民参与。活动主办方称，期望通过活动丰富长者生活，深入体会健康生活的真谛。有印裔市民表示，午宴拉近与华裔社区的距离，不仅喜欢中国传统美食，也更热爱中华文化。 几百位长者周六中午在列市一家酒楼用餐，情况热闹。列治文华人社区协会会长李珍，接受《星岛日报》记者采访时称，这是协会为长者举办的第16届午宴，所有食物均免费，主要由列治文河石赌场（River Rock Casino）赞助。她希望该活动能帮助华裔市民融入主流社会，同时也向其他族裔推广中华文化。 印裔称对中华文化有更深体会 列治文市长马保定（Malcolm Brodie）与夫人姬思保定（Christine Brodie）也亲临现场。姬思保定表示，看到来自不同社群市民齐聚一堂，感到很愉悦。她还特地与专程从亚省过来度假的孙儿享用茶点，因为他们都钟爱中华美食。 列市市民袁女士说，这已不是她首次参加午宴，每次都很珍惜与朋友欢度美好时光。她说：“在用餐过程中还能结识更多挚友，拓展社交圈，让步入晚年的人生变得更有意义。” 本地印度裔加拿大妇女团体成员格雷瓦尔（Narinder Grewal）表示，她是首次参加华裔午宴，她又指出，尽管今次只是短暂的用餐，却对中华文化有了更深的体会︰“我今天也认识许多优秀的华裔长者，经过交流发现我们饮食方面存有许多共同点，希望今后也能邀请华裔友人来我家做客，一同享受印度美食。” 图文：本报记者沈雯洁  

■巨型木造过山车，是PNE其中一个最受欢迎的机动游戏。Breakfast Televison   温市一年一度夏末盛事太平洋国家展览会(PNE)周六开幕，而据大会方面介绍，今年PNE别具意义，包括深受观迎的巨型木造过山车，今年庆祝60岁生日，也是PNE举办场地的太平洋体育馆(Pacific Coliseum)启用50周年。 PNE由8月18日至9月3举行，为期15天，每年平均吸引超过300万人次入场。除游乐场Playland以外，PNE每日还提供音乐会，现场表演，农业展览等，节目丰富。本报记者