即时新闻

(警方提供)菲沙河谷阿波斯福殉职警员John Davidson 2017年11月6日因公殉职，至今一年，警方为他建造的纪念碑，星期二于市内的Wall of Heroes内揭幕。阿波斯福警察局长Mike Serr致悼辞指，Davidson去年接报处理一宗事故时，遭一名男子枪杀，当时他是首名抵达现场的警员，为保护社区而牺牲自己的生命，市民和警方将怀念Davidson的勇气和视他为英雄。Serr强调，会怀念Davidson对社区的承诺、爱心和服务。 V06 

 根据美国心脏协会今年在芝加哥举办的科学会议，当中一项小型研究的初步结果显示，年轻健康的成年人在服用一种能量饮品后，很快就会出现明显的血管功能减弱状态，这是全球心血管科学最新的研究。能量饮品可能为心脏病带来风险？美国有有研究发现，体健的人饮下约700毫升的能量饮品后，血管内直径会在90分钟内收窄一半，研究相信是因为能量饮品内含有的糖及咖啡因，引致血管收缩。能量饮品与许多健康问题有关，包括引致心脏、神经和胃有关的病症。学者认为能量饮品引起的心血管副作用可能与饮品对内皮细胞或血管功能的影响有关。美国德州大学休斯顿分校以44个身体健康、不吸烟的20来岁McGovern Medical School的学生作为研究对象，让他们饮用约700毫升的能量饮品，90分钟后量度他们的血管与之前的相比。结果发现，饮下能量饮品的学生，血管在90分钟内收窄了将近一半。研究人员检查了年轻人的动脉血流介导的扩张状况。他们发现，在能量饮品之前，血管扩张的平均直径为5.1％，之后直径下降至2.8％，表明血管功能严重受损。大的学研究者指出，饮品内的糖、咖啡因与牛磺酸是缩窄血管的底因。学者认为，高糖令血管收窄，咖啡因会增加肾上腺素分泌并令血管收窄，从而将血压升高。曾有研究指出，饮用约950毫升的能量饮品，可诱发心律不齐。加拿大的研究亦有所发现，饮用能量饮品的青年人中超过一半人曾有心跳加速、恶心以至抽搐现象。美国德州大学休斯顿分校John Higgins教授指出，随着能量饮料愈来愈受欢迎，现在重要的是要研究这些饮品对经常饮用者的影响，并更好地确定哪些是「安全消费模式」。(苏学林编译)

RCMP图根据GlobalNews报道，对这名30岁的司机来说，这个周二的上午不太好过，她开着两辆不同的车超速，被同一名皇家骑警拦下。上午8点27分，这名女子以每小时124公里的速度被罚款$364。上午11点55分，她又被罚款$299，这次她开另一辆车以时速119公里行驶。一个上午总共罚款$663。 https://twitter.com/rcmpmb/status/1059918648436056064?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1059918648436056064&ref_url=https%3A%2F%2Fglobalnews.ca%2Fnews%2F4636172%2Fdriver-gets-2-speeding-tickets-in-2-different-cars-in-same-morning-from-same-rcmp-officer%2F （Charleen编译）

CBC资料图片奥沙华（ Oshawa）消防局副局长伍德（Todd Wood）在周一的新闻发布会上透露，遭指控的5人分别是房屋业主、一家公司的两名主管以及两名租客，他们被控触犯《安省消防法》（Ontario Fire Code）及《安省消防法》（Ontario Fire Code）及《火灾防护法》（Fire Protection and Prevention Act）。伍德未透露这5人被指控的具体罪名以及他们的姓名，但称被指控的两名租客，在事发时居住在该幢物业的地下室。伍德称，安省消防总长办公室（fire marshal's office）未能确定火灾发生的原因，法医报告称起火点是主层，屋内未有安装有效的烟雾报警器。V06

CityNews推特图根据CityNews报道，至明年1月，乘坐公共交通工具前往约克大学Keele校园的学生将在通勤时增加一站。根据周二在该校网站上发布的一份通知，目前在该校园停站的GO巴士将改道在位于Jane和407的407号高速公路巴士和火车站停站。这样学生们需要下车然后换乘TTC地铁前去Pioneer Village或者York University车站。学生不仅需要多乘坐一站，还需要付额外的车费才能从GO巴士转乘TTC。为促进此举，GO Transit与TTC合作，推出1.50元的双倍折扣票，但前提是必须持有Presto卡。周二上午，一份要求YRT和GO Tranit返回Keele校园的请愿书，在仅仅两个小时就获得了4000多个签名。 https://twitter.com/citynews/status/1059945340009361409?s=12 （Charleen编译）

卑诗省府周二宣布，将全省15段、总计570公里长公路的时速上限减少10公里，因为统计显示自2014年前朝自由党省府调高33段公路的时速上限后，夺命车祸增加了118%。卑诗货车业协会（BC Trucking Association）及皇家骑警，都欢迎省府这一新政策，称将有助于改善道路安全。V06

CP24推特图根据CP24报道，约克地区的卫生官员警告说，旺市两个很受欢迎的远足和户外活动地区都发现了黑脚蜱虫。约克社区及卫生服务部门周二在新闻发布会上表示，市政当局的检测结果证实，在Boyd保护区和Kortright保护区附近都出现了黑脚蜱。该机构说，这些蜱虫将被送往Winnipeg国家微生物实验室，以确定它们是否携带伯氏疏螺旋体（Borrelia burgdorferi）——一种能引起莱姆病的细菌。人类可以通过被携带细菌的黑脚蜱叮咬来感染莱姆病。症状可能需要数周时间才能出现，其范围可以从疲劳到神经系统紊乱和关节炎。 https://twitter.com/cp24/status/1059923802338086913?s=12 （Charleen编译）

列治文皇家骑警（RCMP)将于下周六（11月17日）在列治文艾恩伍德（Ironwood Plaza）停车场举行第四届「玩具筹集和煎饼早餐」（Toy Drive & Pancake Breakfast）活动，用以筹集善款及玩具，协助列治文圣诞基金会（Richmond Christmas Fund）为低收入家庭的儿童赠送圣诞礼物。V06

图片来源：星岛丰田汽车正考虑放弃一些在美国销售不佳的车型，因此购买相同车型的加拿大人可能会因此而受到影响。丰田北美分部运营主管Jim Lentz对《华尔街日报》提到：「我们正在仔细研究所有细分市场，以确保我们销售的产品具有战略价值。」他引用的一些车型包括：Yaris、Prius和一些跑车产品。丰田加拿大发言人奥克瓜拉(Jennifer Okoeguale)：「从制造的角度来看，加拿大工厂称生产畅销车型，但从市场的角度来看，我们独立地看待每个市场，会依供需做出独立决策。」他说，无法评论美国正在做出哪些决定，虽然有些产品可能被淘汰，但其他产品可能会取而代之。汽车行业分析师达斯罗萨(Dennis Desrosiers)则认为，如果丰田要做出改变时，北美范围统一会有影响。因为即使一辆车型在加拿大销售情况良好，但美国市场太庞大，加拿大恐不得被牺牲。他说，2017年共有210万辆新车在加拿大售出，但美国新车销量却逾1700万辆。他说，加美两国的消费者口味是有些差异，例如在加拿大卖得最好的是小型的SUV，但美国更青睐中型SUV。丰田汽车公司报告称，其7月至9月季度的收益较去年同期增长28％，但美国和欧洲的汽车销量仍下降。v06

一个发展迅速的保险集团3个高层人员，被指以不诚实手法向投资者诈骗4,700万元。网上图片 卑诗证监会(BCSC)周二公布，已向一家发展迅速的保险集团3个高层人员发出聆讯通知。他们涉嫌以不诚实手段，包括隐瞒公司财政问题，向投资者诈骗合共4,700万元，BCSC指出，FS Financial Strategies Inc.及FS保险集团相关公司的创办董事Aik Guan Frankie Lim及Scott Thomas Low，由2012年至2017年间，以不诚实手段向数百个投资者，筹集超过4,700万元资金。期间，2人未有向投资者披露该公司不单没有盈利，其财务状况更在恶化。V06

受到邮务工人工潮影响，列市政府提醒业主，最新一季杂费账单可能无法准时收到。网上图片 列治文市政府周二提醒业主，受到加拿大邮务公司（Canada Post）邮务工人轮流罢工影响，最新一季的垃圾及渠务等杂费（utility bill）账单，可能无法准时收到，建议可以透过网上或前往市府大楼等方法，获取账单和缴付费用。同时，最新一季的杂费折扣缴费最后限期为2018年12月12日。V06  

加拿大按揭及房屋公司（CMHC,Canada Mortgage and Housing Corp）表示，由于房价增长开始放缓，更符合经济基本面，预计未来两年本国房地产市场将会放缓。周二公布的2018年房屋市场展望中，预计2019年和2020年房屋开工和销售预计将下降。报告在展望部分显示，CMHC预计在经过一段时间调整后房价将有小幅上涨。报告预期2019年单个和多个单位房屋的开工率，将降至193,700至204,500之间，而预计销售量将介于478,400至497,400间。预计价格在501,400元至521,600元之间。CMHC首席经济学师Bob Dugan在一份声明中表示：「我们对前景的关键看法是，加拿大房地产市场在2019年到2020年将会放缓。」「房屋动工率的预计将从现时看到的较高水平下降。我们预计在2019年和2020年房屋转售方面将保持在近期高峰之下，而价格应达到更接近经济基本面的水平，如收入、就业和人口增长因素。」该机构预计独立屋的供应量将因许多因素而开始下降，这些因素包括批量、房价和较高的借贷成本。预计多单位式房屋的动工率也将下降，部分原因是25至34岁年龄层的预期增长较小，他们占首次购房者的比例很大。但部分下降趋势可能会被人口老化缩减所抵消。该机构预计需求将继续转向相对较便宜的住房选择。CMHC表示，尽管最近加拿大，美国和墨西哥达成了贸易协议，但它仍将全球贸易因素视为加拿大经济和住房市场的「风险」。 预计抵押贷款利率上升也将影响住房需求和转售市场。「然而，就业和GDP增长放缓，以及逐步提高抵押贷款利率，将抑制2020年对现有住房的需求增加。随着需求相对于新供应降低，预计市场状况将会缓解。」它还警告说，由于沉重的债务负担，加拿大家庭仍然很脆弱。CMHC表示：「如果利率或失业率上升超过预期，负债累累的家庭可能面临更大的消费限制，导致经济和住房面临下行压力。」(图片：加通社)(苏学林编译)

现代年轻人最好的朋友相信就是手机，以电话短讯进行心理辅导或是最佳方法。(资料图片) 加拿大的青年人现在可以透过“ Kids Help Phone”机构，在加拿大全国范围内推出的免费英法双语短讯服务获得心理健康支援。 慈善组织“ Kids Help Phone”通过与美国同行及科技企业Crisis Text Line建立合作伙伴关系，推出全天候短讯支援服务。 Manitoba省和部分省份作为试点已于今年2月开始进行该心理健康支援服务，至今已有逾13,000人次，透过该短讯服务和训练有素的志愿者，处理年轻人的危机应对问题。 研究试点人员表示，最通常影响年轻人的问题是焦虑、关系和孤立感。 24％的短讯甚至来自求助者因为萌生自杀念头而产生。 寻找危机应变支援者可用英语“TALK”或法语“TEXTO”打出短讯，发送至686868，即可获得辅导员的保密服务。 短讯服务不需要网络数据计划、互联网连接或应用程序。对于许多年轻人来说，缺乏隐私、不可靠的互联网，和有限的数据计划，往往令他们通过电话作沟通变得困难。 “Kids Help Phone”机构的总裁兼首席执行官Katherine Hay指出：“随着我们向全国推广，我们再次大胆地改变虚拟护理的格局，因为我们知道明天的加拿大将取决于我们如何应对年轻人今天所面临的心理健康需求。” 机构目为加拿大各地的年轻人提供匿名和保密的专业咨询，除了短讯选项，电话和在线即时对话辅导服务，也然是该机构的核心工作。 (苏学林编译)  

(CTV资料图片)卑诗省致府11月6日星期二宣布，削减省内15段公路的车速上限10公里，包括1号和99号公路等，以改善安全，受影响的路段全长570公里。有关路后自2014年提高车速上限后，车祸增加。省运输厅表示，政策目的是减少意外数字和保障省民生命。V06

(Global News图片)素里市一号公路夹176街附近在11月6日星期二凌晨3时后发生致命车祸，一人死亡，公路一度全线封闭，至周二早上9时后才全面重开。一部商用泥头车撞倒一座天桥后着火焚烧，一人丧生，公路满布杂物。当局正进行调查，暂时未知意外原因。V06

(CTV图片)据加拿大按揭及房屋局(CMHC)发表的报告显示，大温地区住宅需求和价格已呈偏软现象，预计未来两年区内的二手成交量和做价将低迷，但放盘存量则在高位。CMHC指，住宅二手市场自去年已开始转势，主要原因是按揭利率提高、人口和经济增长放缓、房屋政策改变，令2018年上半年的交易量，较去年同期下跌21%，此外，卑诗省的2019年的新屋动工预计也会减慢，返回过去10年的平均水平;租务市场亦会因需求下降和盘源增加而降温。不过，大温地区将维持紧张，原因是区内的租金升幅持续较通胀率高，房屋空置率就稍为上升，但升幅不大。V06

3年前轰动一时的新婚妇人在药房遭刺毙案，法庭今早有判决结果，裁定现年43岁被告Rohinie Bisesar无须为袭击行为负上刑事责任。43岁的Bisesar在2015年12月对一名完全陌生的女子施以致命袭击，受害是28岁新婚女子Rosemarie Junor，她的心脏被刺伤后死于医院。左图为现年43岁被告Rohinie Bisesar，右图为当年28岁新婚妇Rosemarie Junor。 在今早的法庭上，死者母亲穿着一件T恤，上面有一张女儿28岁的照片，上面写着「爱的记忆」字样。安省高院法官John McMahon表示，被告Bisesar患有精神分裂症，并且没有意识到她在做着错事。法官说：「这种对无辜者作出的悲惨刺杀，只能被描述为一种毫无意义和无动机的杀人行为。」无端袭击发生在多伦多地下商场一间药房，事件在几秒钟内进行，商场的保安视频中有所记录。控辩双方律师同意，被告Bisesar走进商店，用一把在「一元店」买来的小刀行凶，之后她将凶器放在柜台上然后离开，虽然如此，她还是不应该为此承担刑事责任。法医精神病医生是上周在为期一天的审判中作证的唯一证人，法医作证的结论是，被告Bisesar在袭击时患有未经治疗的精神分裂症，并处于精神病崩溃的阵痛中。法庭其后听取第二位精神科医生的评估，两名医生作出相同结论，称被告Bisesar患有严重的幻觉和妄想。法官最后作出裁决，被告Rohinie Bisesar无须为袭击行为负上刑事责任。被告将关押在安省癖瘾及精神健康中心，直至作出治疗方案。当年28岁的受害人Rosemarie Junor，在2015年12月11日下班后，在附近的药房，被一名不认识的女子刺伤，之后被送去医院。在医抢救4天后不治。死者Rosemarie当时刚刚结婚4个月，希望组织家庭，并想跟她工作的医疗团队去非洲当义工。当年40岁的被告Rohinie Bisesar，则是一名读书时成绩优异，满有大好前途的上班族，她于31岁时面对了一件重大打击的事件，直至案发前一年曾在家中引起火警，精神问题开始浮现，但当事人并未有寻医治理。(苏学林编译)

■ 甘迺迪(右)宣誓入职 星岛日报 综合报道 以独立身分胜选温哥华市长的甘迺迪（Kennedy Stewart） ，周一宣誓就职温哥华第40任市长，10位市议员也同时宣誓上任。 甘迺迪表示新一届市议会没有多数党，这就要求所有市议会成员以不同方式思考，相互尊重是合作的开始。每个市议员的声音都能获重视，反而会使市议会拥有巨大成功潜力。甘迺迪也誓言致力使温市更加国际化，也将尽快兑现将房屋空置税增加两倍的承诺。

资料图据路透社报道，随着美国中期选举开始，选举结果可能改变美元前景，加元兑美元在星期二小幅下滑。截至今天早晨11:10，加元下跌0.14%至76.17美分。当日波动范围是76.1~76.3美分。（智苏编辑）

今年二月在安省Orangeville小镇，一名35岁母亲Michelle Hanson开车带着3岁男童时不慎驶入Grand River河中，男童被水流卷走并死亡。该母亲被控以不清醒驾驶(一般指醉酒或服药后驾驶)、危险驾驶致死、刑事过失致死等多项罪名。今早，被告的律师代表她出庭。调查人员说，她和3岁儿子Kaden Young于今年2月21日清晨在Amaranth小镇的10号公路向南行驶，当时车辆没有在道路封闭标志处停下而继续前行。事发时河水淹盖了路面，她驾驶的小客车驶入河中。男童在与母亲在逃离汽车过程中，从母亲怀中滑出，并被湍急的河水卷走。男童尸体于4月21日被一名渔夫发现。此事件引发社区很大震撼，民众对于男童的死亡都感到悲痛。在他堕河失踪的两个月里，数百人沿着河岸大规模搜寻，甚至有来自其他省份人士加入义工搜索行列，即使在复活节周末都不眠不休。当日参与组织搜救的拖车司机理克罗夫特（Richard Croft）曾说：“我们不只是一个社区，我们是家人，我们必须把Kaden带回家。”这名35岁的母亲定于11月27日再回到法庭接受审讯。(苏学林编译)