即时新闻

(星报图片)卑诗省大温地区首间公营大麻店，很可能「落户」本拿比市。卑诗酒牌局（Liquor Distribution Branch）发言人比尔尼（Kate Bilney）透露，LDB正研究在区内开设一间大麻店，而本拿比市附例容许开设相关零售店铺。本拿比附例容许市内开设不多于4间的公营大麻店。比尔尼表示，暂时未决定会选择哪个地点，但估计改变土地用途申请需时数个月。V06

北美洲最杰出的芭蕾舞明星之一吴振红（Chan Hon Goh）在位于渥列治中心商场开设新芭蕾舞学院，计划于11月面向成人和长者推出舞蹈课程，甚至包括中国古典舞。本地民众备受期待的年度大戏「胡桃夹子」也将于圣诞节前上映，该片的执行制作人吴振红称，这次首席演员是美国三大古典芭蕾舞团之一的美国芭蕾舞剧团（简称：BAT）担任，期望带领观众进入圣诞奇幻之旅。V06

CBC推特图根据CBC报道，香港电影制片人，传奇人物邹文怀（Raymond Chow）去世，享年91岁，他曾把李小龙（Bruce Lee）和成龙（Jackie Chan）介绍给全世界，还曾经把“少年忍者神龟”（Teenage Mutant Ninja Turtles）搬上大银幕。香港商务及经济发展局局长Edward Yau周五在一份声明中说，邹“帮助培养了一批香港人才，并将他们带到了国际舞台。”邹于1970年创建了自己的制片公司Golden Harvest，并于1971年签约李小龙。与李小龙签约的三部电影，每一部都打破香港票房纪录。1979年，邹与成龙签约。之后成龙出品了很多备受欢迎的中国动作喜剧片，使他称为亚洲的超级明星。 https://twitter.com/cbctoronto/status/1058516657172373504?s=12 （Charleen编译）

CTV新闻截图根据CTV报道，因高喊口号的抗议者延迟了Steve Bannon——前策略师，曾帮助特朗普入主白宫——的辩论会开始，多伦多警方被迫进行干预。发布在社交媒体上的视频显示，在市中心会场外，警察用警棍阻挡人群，并且警方在推特上表示已有“多人被捕”。对于大约半个小时的延迟，辩论组织者解释说他们预先考虑到抗议，并希望确保每个人的安全。批评人士指责Bannon是白人至上主义者，他们希望取消这场辩论。虽然在市中心礼堂举行的90分钟活动门票已售罄，但截止预订开始的时间，礼堂只有半满。（Charleen编译）

警方图根据CBC报道，多伦多警方称，在市中心向两名夜店客人开枪的歹徒中，有一人戴着万圣节面具。事件发生在周四，早上4点41分左右。在Bathurst和Adelaide Street距离现场附近拍摄到的监控视频显示，第二名嫌疑人戴着一个黑色滑雪面具，身穿黄色罩衫。警方称蒙面男子接近另外两名即将离开该地区一家夜总会的男子，并提出一系列要求。当受害者逃跑时，嫌犯开枪，其中一人被击中数枪。受害者自己去了医院。根据多伦多警方的统计，2018年，该市发生了超过340起枪击案，该数据是在这起万圣节案件之前更新的。（Charleen编译）

CTV新闻截图根据CTV报道，一名50岁来自多伦多的女子因被发现将25支枪藏在一辆从美国入境加拿大的汽车油箱中而被拘留。消息人士告诉CTV，周三晚上，一辆白色Nissan Rogue在通过和平大桥时被拦下。加拿大边境服务局（CBSA）的官员将其拖到Fort Erie的Garrison汽车服务处，要求那里的技师协助检查。修车店老板Bill Marr告诉CTV，警方最初没有透露他们要找什么。“我们把燃料舱拿出来，你可以看到走私枪支就在里面。这时他们要求我们把油箱切开，当我们把油箱的顶部取下来，你可以看到油箱底部的所有枪支。”“他们能通过X光设备找到那些枪，这相当令人震惊和印象深刻，而且不让它们流入到街头，这非常棒。”多伦多警察局发言人告诉CTV，调查正在进行，在全部结束前无法提供任何评论。（Charleen编译）

配合本月1至7日为卑诗罪案预防周(BC Crime Prevention Week)，卑诗省公共安全厅周五颁奖4位社区英雄，表扬他们对促进社区安全和预防犯罪所做的贡献。卑诗性别平等省务秘书迪恩（Mitzi Dean）在温市中心一间酒店，代表卑诗省公共安全厅长范和富(Mike Farnworth)主持第21届年度社区安全和预防犯罪颁奖典礼，共有4位社区义工获奖。范和富也透过视频，代表省府感谢每一位获奖者，感谢他们的无私奉献。V06

资料图根据CTV报道，多伦多警方称，北约克发生一起工业事故，一名男子从梯子上坠落，当场死亡。事件发生在下午2点左右，在Lawrence Ave West附近的Keele Street夹Milford Ave一带。警方说，这名工人伤势严重，不久之后死于现场。劳工部正在调查这起事件。（Charleen编译）

温哥华市府、卑诗房屋局（BC Housing）及协平世博(Concord Pacific)周五宣布，达成历史性协议，将在温哥华市中心耶鲁镇（Yaletown）协平世博三块地皮上，兴建650个可负担住房。温市市长罗品信（Gregor Robertson）表示，协平世博拥有早前举行世界博览会(Expo)土地上的6块地皮，几十年来一直未开发。新协议的谅解备忘录是，协平世博将向市府转让3块地皮所有权，包括大平洋街（Pacific St.）450号、贝蒂街（ Beatty St.）990号、及世博大道（Expo Blvd）1050号等，利用省府资金，建造经济实惠的非市场住房。市府则同意放宽重新规划(Rezoning)协平世博其余3块地皮，用于开发混合用途市场住房。V06

加通社图根据CTV报道，安省总理办公室表示，Jim Wilson已经辞去内阁职务，以“寻求治疗成瘾问题”。省长福特的发言人说，Wilson辞去经济发展、创造就业和贸易部长的职务，立即生效。就在他宣布辞职的几个小时前，Wilson和福特一起出席在安省Sarnia附近一个边境过境点的活动。他们俩和另外两名保守党政客在“欢迎来安省经商”的广告牌前合影。政府众议院领袖Todd Smith将临时接管该职位。（Charleen编译）

(古川夏好母亲手持死者照片-Global)温哥华日裔女留学生古川夏好于2016年9月遇害案，卑诗最高法院于10月时，已裁定被告William Schneider二级谋杀罪名成立，依例终身监禁。卑诗最高法院11月2日星期五判处Schneider 14年内不准申请假释。Schneider于周五的判刑聆讯内，向死者母亲道歉，并对对方承受的痛苦表达歉疚。V06

二埠多支电线杆近日被人贴上白人主义纸条。Twitter 二埠邻近道格拉斯学院（Douglas College）近日出现白人主义纸张。警方已接调查事件。二埠居民沃兹洛威（Vanessa Woznow）表示，本周四（11月1日)，在邻近8街(Eighth St.)夹皇家大道(Royal Ave.)附近一条电线杆上，发现有人贴上「IT'S OKAY TO BE WHITE」的白人主义纸张。后来，她沿途发现有更多支电线杆，同样地被贴上相同的纸张。于是，她致电报警。V06

(CTV图片)北温松鸡山在11月1日星期四晚上塌山泥，停车场地区暂时封闭，现场满布树木和山泥杂物，工程人员周五在现场评估影响与清理。事故中没有人受伤，亦未对松鸡山做成重大破坏松鸡山早前已因季度保养及为冬季准备而关闭，预计最快在11月12日才开放。V06

经过中美元首互通电话后，两国贸易关系似有改善迹象，美股今天早段曾升逾近200点，但其后白宫经济顾问库德洛（Larry Kudlow）为中美贸易前景浇冷水，加上苹果公司的iPhone销量令人失望，股价曾急泻逾7%，令美股三大指数在下午初段滑落超过1%，道指跌幅曾逾300点，令美股中止3日升势。库德洛并对CNBC电视台说，美中关系目前并没有重大发展，也没有所称的可能达成贸易协议。CNBC稍早时也引述了白宫官员说，并没有迹象显示两国短期内可以达成贸易协议。美国就业数据表现超预期，10月非农就业人数增加25万人，平均时薪增幅达3.1%，创下自2009年以来新高，消息令大市稍为止跌。道指周五全日收报25270点，跌109点或0.43%；标普500指数收报2723点，跌17点或0.63%；纳指报7356点，跌77点或1.04%。而加拿大股市同样报跌，TSX收报15119点，跌30点或0.2%。(苏学林编译)

本拿比骑警周五发放两张照片，呼吁可能目击一宗车祸的两个货车司机，立即联络警方，提供相关资料。警方提供 大温区再发生涉及行人的致命车祸。本拿比一个男子日前在过马路时遭一辆汽车撞倒，稍后伤重不治。骑警周五发出两张照片，呼吁案发时曾经途经现场的两部汽车司机联络，提供相关资料。据骑警周五透露，事发于周四（11月1日)早上7时50分左右，在本拿比海旁道（Marine Drive）近格利诺尔大道（Greenall Ave.），一个64岁男子沿着行人辅助线过马路时，突然遭到一辆汽车撞倒。伤者事后送院抢救，惟稍后终告不治。V06 

尽管刚于昨天接受医药辅助安乐死的哈利法克斯妇人Audrey Parker，在临终前发出了近乎控诉的立法改革呼吁。联邦司法部长Jody Wilson-Raybould周五表示，渥太华仍然对其安乐死法律充满信心，并且不计划改变。司法部长说政府强烈认为，这项为期两年的立法在保护人民自主与保护弱势群体之间取得了适当的平衡。她告诉记者：「我们不考虑改变立法中的某些内容」。「我们对我们提出的立法充满信心，它在能够获得死亡医疗援助、保护个人自主权，以及为自己做出适当决策，和保护弱势群体方面找到了适当的平衡。」 在她昨天接受安乐死前，在Facebook发了最后一篇帖文，希望可在今年圣诞节后才死去。 Audrey Parker是一名身患绝症的哈利法克斯妇女，在发布了一份慷慨激昂的临终恳求，要求立法者改变立法后，于昨天接受医药协助后死去。Audrey Parker于2016年被诊断出患有第四期乳腺癌，之后转移到她的骨头，并且在她的大脑上有肿瘤，身患绝症的她早前表示，她将比她想要的日子更早结束自己的生命，因为加拿大的医助死亡法律限制太多。她早前表示，现行法律迫使她选择早于她想要的日子死去，问题在于任何批准接受医药帮助死亡的人，必须在他们最终同意进行致命注射时保持清醒和精神健康。这项规定意味着，如果Parker突然因为她的晚期疾病或她服用的止痛药而失去能力，那么Parker将被拒绝终止自己的生命。Parker说，法律应该改变，以允许所谓的提前授权，让她的照顾者在她已不醒人事时使用安乐死药物。(图片：加通社/CTV)(苏学林编译)

多伦多警方表示，一些被指是连环杀手麦克阿瑟(Bruce McArthur)杀死受害者的人，现在可以安息了。警方发言人Hank Idsinga说，调查人员已发还发掘出的8名男子的遗体。他拒绝确切地说已经发还了多少具遗体，称还正在进行中，并希望「早日结束」。67岁的麦克阿瑟被指控在2010年至2017年期间，杀害了与多伦多同性恋社区有关系的8名男子。调查人员花了几个月时间来恢复及识别遗体，作为调查的一部分，警方还对过去的案件进行筛选并梳理其他证物，但Idsinga此前曾表示，目前没有证据表明任何其他据称的受害者。(图片：CTV)(苏学林编译

(CTV图片)卑诗省政府11月2日星期五公布，由11月1日开始，省民可在驾驶执照、身分证、出世纸和卑诗服务卡的性别栏，填上X，并不以男或女来形容自己的性别。省政府表示，由夏季开始已着手有关工作，以认同和尊重不以男或女识别自己的人士，故提供男、女之外的第3项选择。V06

(运输联网提供)大温地区运输联网11月2日星期五公布，为纪念第一次世界大战结束100年，发行特别版康百世卡(Comapss Card)，悼念当年为国捐躯的加国军人。特别版康百世卡可在区内25个天车站购买，每售价一个，运输联网将捐出10加仙。此外，本国退伍军人可在11月11日星期日国殇日免费乘搭公共交通工具，另由11月4日至11日，悬挂退伍军人车牌的车辆，可在温哥华市内大部分停车位免费泊车。V06

(CTV图片)加拿大统计局11月2日星期五公布，卑诗省10月份流失1,100份职位，但因少了省民寻找工作，失业率下跌0.1个百分点至4.1%，仍维持全国最低，其次是魁省的5.2%。有经济学家曾表示，卑诗的低失业率，会为雇主加薪构成压力。加拿大全国失业率为5.8%。V06