即时新闻

受召回鸡条（加拿大食品检验局图片） 据CBC报道，一周以前，Janes牌的鸡肉汉堡上了加拿大食品检验局（the Canadian Food Inspection Agency）的召回清单。现在，这份召回清单上又加上了该公司的鸡条（chicken strips）。检验局于周五发出召回令，原因是可能受到沙门氏菌污染。检验局说，消费者不应食用受到召回的产品。该种Pub Style Chicken Strips为800克包装，最好在此之前使用的日期为：May 11,2019。编译：语冰

CTV视频截图 据CTV报道，一名西捷（WestJet）乘客说，他打算起诉西捷航空公司。他在一趟飞往古巴的航班上睡着了，结果给赶下了航班。Stephen Bennett最近发生过一次小中风。他登上多伦多飞往古巴的航班以后吃了处方安眠药。药很快起作用了，他在飞机上自己的座位上睡着了。但是飞机还没有起飞。西捷员工担心他有什么不对。“我妻子在轻轻推我，我睁开了眼睛。显然，飞机上有两名休假的护士。”西捷员工然后强行要求他离开飞机去接受医护人员检查。“他们一次一次说，‘他没事’。但是机组成员还是不让我回飞机。”Bennett和家人未获允许返回飞机。他们最后不得不另外掏钱买了另一趟航班的机票飞往古巴。Stephen的妻子Josefa Sapelino说，“我们这个假度得一点都不开心。太让人难堪了。”飞行乘客权益组织（Air Passenger Rights）创始人Gabor Lukacs相信，Bennett和家人应该留在飞机上。他说，“这不是他们怎么想的问题。这是情况是怎样以及证据是什么的问题。很清楚，这个事件里乘客完全没问题。”西捷则维持自己的决定。该公司在发给CTV的申明里说，“员工观察到乘客有不适合飞行的迹象，出于充分谨慎和对加拿大运输局规定的遵守，将乘客移出航班。”Bennett说，他打算就此事件起诉西捷航空公司。编译：语冰

Daniel Dompierre脸书图片 据CTV报道，周四，魁北克West Quebec quarry采石场发生一起山体滑坡事件，一辆挖掘机被埋，一名四个孩子的父亲被葬土中死亡。周五，他的遗体仍未挖出。当地警方 MRC des Collines-de-l’Outaouais police 警官Sgt. Martin Fournel 说，这名遇难男子的遗体还被埋在土中。工程师在位于Farrelton的现场进行评估，以确认场地是否足够稳定，可让救援者进行开挖。遇难男子的朋友向CTV记者证实，他是魁省Bouchette的居民Daniel Dompierre。他是四个孩子的父亲。但警方尚未确认他的身份。采石场主人拒绝了CTV的采访要求。处理工业场所事故的政府机构CNESST正展开该机构自己的调查。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周预计晴雨相间。其中周二和周五的降雨量预计均可达15mm-20mm。体感温度周二最高，达11度，下周六最低，仅-2度。周日 - 晴间多云，8至6度，感觉温度5度。周一 - 小雨，12至8度，感觉温度10度。周二 - 雨，14至7度，感觉温度11度。周三 - 晴，可能有阵雨，9至3度，感觉温度5度。周四 - 主要晴，8至2度，感觉温度5度。周五 - 雨，8到0度，感觉温度4度。周六 - 主要晴，4到-2度，感觉温度-2度。编译：语冰

资料图据stockr.net报道，明日（11月4日），大多地区加油站平均油价预计跌一分，报116.9分/升。编译：语冰

(Global News图片)加拿大环境部向大温及菲沙河谷地区发出的大雨警告和特别天气声明，在11月3日星期六早上11时10分仍然生效。环境部指，一股湿润的太平洋气压将在周六下午至晚上横过卑诗省沿岸地区，令区内下大雨，降雨量达40至60毫米，其中大温北部、菲沙河谷包括阿波斯福和Howe Sound雨量最多; 星期日早上的雨量将放缓。此外，一股冷峰将在周六晚到达卑诗省南岸，在深夜时后，风速将达70公里，至周日早上前，更会进一步提高到时速90公里;强风在星期日下午才停止。V06

(CTV图片)加拿大的冬令时间，将在11月4日星期日凌晨2时开始，11月3日星期六晚睡觉前，记得将时钟拨慢一小时，意味周六至周日，会多一小时睡眠时间。至2019年3月10日，才将时间拨回正常。有关造法是在1770年代提出，但至1915年左右才正式执行，德国是全球首个国家使用，然后是英国，加拿在就在一次世界大战期间执行。使用冬令时间目的是令每天早晨至晚间，可争取更多日光时间，减少能源耗用。不过，沙省大部分及魁省部分地区是毋须执行冬令时间安排的。V06

网页截图 据CTV报道，主持特朗普前首席顾问班农（Steve Bannon）和保守派评论员弗朗（David Frum）辩论会的The Munk Debates说，周五晚上的辩论后观众投票结果发生了“技术错误”，导致班农的影响被错误夸大。会前，观众被问到他们是否认为民粹主义是未来的方向。仅28%同意。在班农和弗朗就“政治中的民粹主义”展开辩论后，观众会再次投票，看他们的观点是否发生了变化。最初公布的结果显示，班农赢得多数人支持。但周六上午官方发布的网上更正申明说，观众的观点没有改变。之前公布的说班农获得大多数观众赞同的投票结果其实是对另一个辩论前问题的投票结果。这个问题是问观众是否能接受自己的观点发生改变。超过半数的观众说，他们在民粹主义问题上，能接受自己的观点发生改变。最终的官方公布的观众投票结果是，辩论后和辩论前一样，都是28%赞成，72%反对。两人打成平手。网上申明里说，“我们为技术错误和由此造成的混淆道歉。我们在调查错误为何会发生，以在下次辩论时改正错误。”编译：语冰

资料图 据CTV报道，渥太华地区校车公司面临司机严重短缺的问题。这一问题还在继续恶化。目前，该地区有52个校车司机永久职位招人。司机短缺导致孩子们上学晚，回家晚。校车公司M.L. Bradley Ltd.总经理Andrew Bradley说，公司里除了几个调度员，所有人都被派出去开校车。他说，他要招10个校车司机。他说这个问题是一个新政策造成的。这个政策允许更大规模的公司进入校车市场，这些公司对司机们更有吸引力。冬天来临，部分年龄较大的校车司机南下过冬，司机短缺的问题预计还要恶化。像Olivia Salvatori-Swant这样的年轻妈妈也被公司招聘为校车司机。她被允许把她的婴儿带到车上，以节约日托费用。她说，“我喜欢，我爱车上这些孩子。我获准把我儿子带在车上，这可以给我每个月节约一千元。”校车司机短缺问题并非渥太华地区独有。去年，多伦多也发生校车司机短缺的情况，省申诉专员介入解决了针对该问题的投诉。编译：语冰

示威者被警官喷胡椒水（星报图） 据加通社报道，多伦多警方说，他们已经对周五晚上抗议活动中被捕的12人提出指控。抗议者集会反对特朗普前首席顾问班农（Steve Bannon）参加的一场辩论会。抗议活动导致辩论延迟了半个多小时才开始。受指控者身份未公布，他们受到的指控包括擅闯，无秩序行为，和袭击警官等。据称一名警官被拳击，另一名被一根棍棒击打。社交媒体视频显示，现场警官使用了警棍来阻挡会议厅外的人群。一张照片显示，一名警官使用了胡椒水。这场辩论会由the Munk Debates举办。班农和保守党评论员David Frum辩论民粹主义在政治中的角色。批评者们说这场辩论应该被取消。他们说班农是白人至上主义者，他不应得到发声平台。班农否认了这些说法。组织者则说，允许就热门话题展开辩论很重要。编译：语冰

资料图 据CP24报道，六月时，宾顿发生一起致命枪击案，目前两名男嫌犯被逮捕，并被控一级谋杀。6月21日清晨，警方接到枪击报警，在Martree Crescent 靠近 Stoneylake Avenue位置一处住宅的地下室里发现，21岁的Brandon Hall中枪身亡。该案是皮尔区2018年的第13起凶杀案。警方周六上午发布新闻说，警方在宾顿地区执行了多起搜查令，逮捕了两名涉案嫌犯。他们是Evan Wright, 19岁，和Philip Fitzpatrick, 21岁。他俩将于今天在宾顿安省法庭出庭。编译：语冰

视频截图 据CP24报道，警方说，奥克维尔一个镇屋单元昨夜发生火灾，多达10名居民无家可归。起火镇屋位于Pilgrims Way 靠近 Abbeywood Drive位置。火是周六清晨12点30分左右从三楼一个单元起来的。奥克维尔公交巴士一度前往现场安置因为三楼浓烟而无法回家的居民。警方说，起火单元内的居民成功逃出，没有受任何伤，但是单元里的几只猫死在火中。附近单元的几位居民也因为吸入少量浓烟接受了治疗。火因目前不明。红十字会已经接到通知。编译：语冰

警方公布图 据CP24报道，约克大学校园附近发生一起性侵案，警方已公布嫌犯的合成素描。事件于10月24日晚上7点30分左右发生在the Murray Ross Parkway 交 Sentinel Road地区，该位置在约克大学的大学村范围里。警方说，一名20岁女子在行走时被一名男子从后面抓住，进行了性侵。警方说，女子最终得以打跑男子，逃到了安全地方。性侵发生后，警方公布了嫌犯描述，但至今未抓到嫌犯。周六上午，警方公布了该嫌犯的合成素描。嫌犯据描述为非裔，20到25岁，5英呎9到5英呎10，瘦。他当时戴深灰色宽松无边帽，帽子拉下来遮到眼睛位置，他穿浅色衬衣，深色bomber款飞行员齐腰夹克，深色紧身裤。编译：语冰

视频截图 据CP24报道，嘉甸拿高速公路（Gardiner Expressway）由于需要进行年度维护，整个周末都将关闭。从Carlaw Avenue 到 Highway 427的路段将于周五晚上11点开始一直关闭到周一早晨5点。市府说，关闭期间，周边路线的交通灯将调整时长，以加快车流。部分维护作业包括对19公里长的车道进行铺筑和重修路面，填补多个坑洞，检查24座桥梁，维修400米长的护栏，替换一个高架标志牌和两个安装在地上的标志牌。员工还将修建8个混凝土基础，以后用来安装高架标志牌支撑结构。关闭期间，司机们可选择Lake Shore Boulevard, the Queensway, Bloor Street 和 Evans Avenue作为替代路线。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周五晚上的Lotto Max奖金额4,200万，无人中奖。下次Lotto Max开奖时间为11月9日，奖金额将为约5,000万。另外还将开出6个奖金额各为100万的Maxmillions奖。编译：语冰

警方公布图 据CP24报道，10月26日早晨9点45分左右，一辆TTC巴士上发生一起性侵案。警方已公布嫌犯监控图像。警方说，一名28岁女子当时在Victoria Park Station车站一辆TTC巴士上被一名男嫌犯性侵。嫌犯最后被人见到是在该巴士站内。嫌犯据描述30到35岁，高约5英呎3，中等身材，短黑发，有胡须。知情者请联系警方： (416) 808-4100 或匿名灭罪热线：(416) 222-TIPS (8477)。编译：语冰

资料图 据CP24报道，警方说，周三万圣节晚上，北约克发生两起抢手袋案件，嫌犯可能是同一个人。两起抢劫发生在半个小时之间。第一起于晚上8点55分左右发生在Jane Street 交 Lawrence Avenue附近。一名等TTC巴士的63岁女子被一名男子抢走手袋。男嫌犯随后跳入等待汽车的乘客位逃离。第二起于晚上9点30分左右发生在Jane Street 交 Wilson Avenue附近。一名25岁女子在一个停车场靠在墙上时，被一名男子推倒在地，抢走手袋。这名男子随后跳入等待汽车逃走。两起抢劫的涉案汽车据描述都为较新款的四门小车，白色。其中一人描述该汽车可能有个性化车牌“KAAPIIYAA”，另一人描述车牌里有“AJFK”等字母。两起案件中受害者提供的嫌犯描述也类似。第一起案件的嫌犯据描述为20到25岁，高5英呎8到5英呎9，瘦。他最后被见到时穿灰色连帽针织衫，牛仔背心，灰色或黑色裤子，白色鞋子。第二起案件的嫌犯据描述为20出头，高约5英呎8，瘦，有胡子，长黑发扎成马尾。最后被见到时他穿白色裤子，白色针织衫，黑色夹克，脖子上戴了银链子。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多现在小雨，4度，体感温度0度。今天下午最高气温7度，体感温度3度，夜间最低气温0度，体感温度-2度。今天上午阵雨，近午时逐渐停止。下午晴间多云，傍晚局部多云。夜间主要晴。日出时间：早上7时58分日落时间：晚上6时05分空气指数：1（低危）UV指数：2（低度）编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（11月3日），大多地区加油站平均油价预计为117.9分/升。编译：语冰

(现场图片)为令小学第4班至第7班学生有更多机会接触数码科技及相关科目知识，温哥华市府、温哥华教育局和一间私人数码娱乐公司，合作推出一个名为FuturePLAY的教育计划，一方面在校园内为学生设立学习数码科技及相关科目的地方，另一方面向教师提供支援。FuturePLAY周五在温市华埠士达孔拿小学（Lord Strathcona Elementary）举行揭幕仪式，由卑诗教育厅长范廉明（Rob Fleming）、温哥华市长罗品信(Gregor Robertson)、温市教育局督学霍夫曼（Suzanne Hoffman）和数码娱乐公司Broadband TV创办人和行政总裁拉菲蒂(Shahrzad Rafati)主持，大会更安排士达孔拿小学一批第7班学生观礼及招待来宾。来自伊朗的拉菲蒂表示，她深明儿童能够接触数码科技的重要。她指FuturePLAY可以增加学生数码科技及STEAM(即科学、科技、工程、艺术和设计，以及数学）的知识，也可以提升学生将来追寻在创意科技行业发展的兴趣。V06