紐省槍案四人死亡 嫌犯身份確認
加通社图 据加通社报道，纽省枪案嫌犯，48岁的弗雷德里克顿市（Fredericton）男子Matthew Vincent Raymond被控四项一级谋杀。案件于周五早上发生在纽宾士域省省会弗雷德里克顿市。案件中4人死亡，包括2名警员。案发时间为当地时间早上7时10分，地点为位于北区的布鲁克赛街（Brookside Drive）200号路段一幢柏文大楼。四名死者分别为Bobbie Lee Wright, Donnie Robichaud, Const. Robb Costello 和 Const. Sara Burns。警方未说是否这名嫌犯认识这四名死者中任何一人。编译：语冰
女子在賓頓公寓樓內遭刺傷 被急送醫院
资料图 据CP24报道，周六早晨5点25分左右，一名33岁女子在宾顿一栋公寓楼被刺伤，被急送往医院。事件发生在位于Knightsbridge Road的一栋公寓楼内，位置在Clark Boulevard 交 Bramalea Road附近。该名女子伤势不危及生命。警方尚未逮捕嫌犯，也没有公布嫌犯信息。编译：语冰
撞死騎摩托車者徒步逃逸 嫌犯身份確認
警方公布图 据CP24报道，周五晚上，士嘉堡发生一起撞死人逃逸案件。警方目前已经确认嫌犯身份。警方说，周五晚上9点左右，一名71岁男子在Brimorton Drive上骑摩托车西行时，被一辆沿Bellamy Road北行的黑色Dodge Challenger汽车撞倒。他当场宣告死亡。Dodge Challenger的司机则徒步逃离了现场。警方周六上午发布新闻，确认这名嫌犯为29岁多伦多男子Marc Laurin。警方说，他受到非法逃逸，危险驾驶机动车导致死亡，以及未能在发生车祸后停留等指控，受到通缉。警方说，据信这名嫌犯“暴力，危险”。Marc Laurin据描述高5英呎10， 160磅，中等身材，短黑发，未刮脸。他最后被人见到时穿白色T恤，深色裤子和深色休闲西装（blazer）。编译：语冰
住宅刺人案男子重傷 嫌犯被電擊制服
资料图 据CP24报道，周六早晨，Long Branch一处住宅发生一起刺人案。一名男子重伤入院，可能有生命危险。被指攻击他的嫌犯也受轻伤入院。警方于早晨2点5分左右接报警赶到Thirty Second Street 恰在 Elder Avenue以北位置一处住宅。紧急医护人员说，现场找到三名病人，但其中一名当场受到检查后未被送往医院。重伤男子据信为40多岁。警方说，嫌犯在被捕过程中受到警官用Taser电击枪制服。目前不清楚该嫌犯是否面临指控及可能面临何种指控。编译：语冰
摩托車手旺市車禍中當場死亡
资料图 据CP24报道，周五晚上11点40分左右，旺市Major Mackenzie Drive 靠近 Highway 400位置发生一起车祸。一名男子骑摩托车和一辆汽车相撞后当场死亡。警方说，受害者据信为20多岁。事故详情目前未知。警方敦促目击者联系警方。编译：语冰
紐省槍案 兩平民受害者之一身份被親戚確認
Donnie Robichaud （脸书图）
据加通社报道，纽宾士域省省会弗雷德里克顿市（Fredericton）周五早上发生骇人枪击事件，导致4人死亡，包括2名警员，并有多人受伤。警方表示，一名48岁的疑犯受伤后被捕，他是弗雷德里克顿市民。
案发时间为当地时间早上7时10分，地点为位于北区的布鲁克赛街（Brookside Drive）200号路段一幢柏文大楼。
目前两名平民受害者之一的身份由其一名亲戚确认。这名死者是42岁的Donnie Robichaud。他是三个孩子的父亲。他的表亲Sean Callahan说，他在当地几个乐队担任贝斯手和主唱。
枪案中被杀的两名警官为Const. Robb Costello和Sara Burns。另一名女平民受害者身份尚未确认。
Callahan周六上午说，Robichaud在汽修店工作，喜欢骑哈雷戴维森摩托车。他是那种时刻愿意帮助人的人。
之前据报告当地医院有“多名受害者”在接受治疗。周六，卫生部门官员澄清说，只有一人在接受治疗。官员没有说该人是否就是被指枪手。
编译：语冰.
特朗普就貿易戰再發狂言：加拿大給我等著！
星岛图片CTV新闻消息，美国总统特朗普周五晚上发布微博扬言要想达成协议，“加拿大必须等著”）。Deal with Mexico is coming along nicely. Autoworkers and farmers must be taken care of or there will be no deal. New President of...
卑詩省一名毒品拆家獲不予起訴
(死者图片)卑诗省二埠一个16岁少女2017年7月吸食毒品后死亡。涉案的一个年轻拆家日前获不予起诉。当局未有交待原因。16岁少女洛耶劳伦斯(Angel Loyer-Lawrence)与另一个同龄少女，一起吸食不知名毒品。耶劳伦斯因过量吸毒死亡，她的朋友则送院救治，保住性命。警方稍后拘捕当时19岁的毒品拆家。V06
「浴缸賽艇」大賽周六溫西基斯蘭奴海灘重現
(现场图片)阔别温哥华22年的「浴缸赛艇」大赛，将于周六在温西基斯兰奴海滩(Kitsilano Beach）重现，大会称已有超过32艘「浴缸赛艇」报名，它们将于周六下午在1.5公里赛道争夺锦标，最高时速可达40哩。「浴缸赛艇」大赛是由周五开始一连三天的基斯兰奴节（Kitsfest）其中一项重头赛事，大会指整个节日约有10,000人参与。基斯兰奴节主办单位加拿大团结体育基金会（Canada One Foundation），联同温哥华公园局，以及共同主办「浴缸赛艇」大赛的那乃磨浴缸赛协会（Loyal Nanaimo Bathtub Society）及皮布拉多团体（Pitblado Group），周五在基斯兰奴海滩举行记者会，介绍「浴缸赛艇」大赛的最新情况。V06
兒童痴肥基金會主席稱 加國平均每3位學生中僅有一位健康指數達標
9月份学期即将到来，加拿大许多家长现在已开始考虑为孩子报兴趣班或补习班，儿童痴肥基金会主席沃莎斯基（Tom Warshawski）周五向《星岛日报》记者表示，家长注重孩子学业成就时，也不应忽视体能锻炼，锻炼能让孩子大脑更充实、运转更迅速。在加国5至17岁的学生中，平均每三名学生仅有一人运动量达标。此外，卑诗省学校亦未提供充分体育活动。V06
卑詩省政府撥款260萬元 護理院可購買提高長者生活質量的設備
卑诗省府将斥资260万元，该笔资金主要为本省88家护理院购买新设备，让所有长者都享受安全且高生活质量的晚年。卑诗卫生厅长狄德安（Adrian Dix）周五在温市Lakeview长期护理中心宣布，期望通过这笔资助确保长者不仅寿命长，有品质的晚年生活更重要。届时88家护理院将获得逾1,000多种新物品，其中包括床垫、淋浴椅、浴缸和能减低跌倒危险的起重机等设备。V06
素里駁船大火 大溫區發空氣質素指引
燃烧产生的大量微粒积聚在空气中，当局向大温区发出空气质素指引。Global 素里市对开水域一艘驳船，周五清晨发生火警，由于驳船上满载汽车废料等化学物品，火警产生大量黑烟，并且蔓延至广泛地区上空。当局稍后向大温区发出空气质素指引（air quality advisory）。大温都会局（Metro Vancouver）指出，大量微粒积聚在空气中，令到空气质素下降，建议呼吸系统较弱人士、儿童及长者，避免长时间逗留在户外。V06
【新布朗斯威克槍擊案】警方公布兩名遇害警官身份
加通社资料图据星报报导，弗雷德里克顿市警方已经确认枪击案中遇害的两名警察身份：他们分别是警官Robb Costello（45岁）以及Sara Burns （43岁），另外两名死者的身份暂未公布。目前仍有伤者正在抢救中。其中，一名48岁的居民多处受伤。Robb Costello的伴侣Jackie McLean告诉记者，Costello热爱警察这个职业。她告诉记者Costello是“她认识的唯一一个给人开了罚单，对方还会感谢他的警察”。Costello在当天早上6点离开家去执勤，结果就再也没能回来。Costello与前妻育有两个已经成人的女儿，现在全家人都沉浸在打击之中。周五下午，弗雷德里克顿警局的警察聚集在 Chalmers 医院外进行哀悼，目送医院降下半旗。与此同时，人人纷纷往警署的门口送去了鲜花和鼓励的标语。枪击案在早上7点靠近Brookside Drive的一座公寓发生。警方表示，一名嫌犯已被拘捕，不再对公众造成威胁。（Alice编译）
尹大衛要求「前朝」提供洗黑錢文件
尹大卫周五要求前朝自由党放弃内阁特权，提供洗黑钱活动的相关文件。资料图片 卑诗律政厅长尹大卫(David Eby)，正要求省自由党党领韦勤信（Andrew Wilkinson）协助，促成与前朝自由党政府达成协议，放弃内阁特权，提供本省洗黑钱活动的机密文件，从而有助现任政府打击相关非法活动。尹大卫周五致函韦勤信，强调前自由党政府若能够提供有关洗黑钱活动的资料，将可帮助省新民主党政府，有效地遏止不法分子透过赌场洗黑钱。V06
加運輸部宣布 撥溫市38.6萬研究無人駕駛汽車影響
加拿大运输部（Transport Canada）周五宣布，拨款38.6万元给温市政府，研究无人驾驶汽车可能对社区交通系统带来影响，为未来迎接自动化车辆做出准备。联邦自由党温哥华奎特拉选区(Vancouver Quadra)国会议员梅丽乔(Joyce Murray)代表联邦交通部长加诺(Marc Garneau)做出相关宣布。温市议员惠绮文（Andrea Reimer）也代表市府出席记者会。梅丽乔表示，联邦政府欢迎有助于创建明天加拿大运输系统的创新，这就是为什么加拿大运输部根据推进连接和自动化车辆（Connected and automated vehicles）计划，提供290万元资金，帮助全国各城市为迎接无人驾驶汽车做准备。其中，包括温哥华及多伦多市。V06
卑警方捕14名幫派分子 查獲大批槍械毒品和現金珠寶
(检获的枪械)温哥华警方与卑诗反帮派联合特别执法部门8月10日星期五宣布，在过去18个月，警方在多个不同代号行动中，破获本省红蝎帮（Red Scorpions）、康氏团伙（Kang group）等多个帮派犯罪活动，逮捕14名帮派分子，查获大批枪械、毒品和现金珠宝，取得历来最佳成绩。温市警总督察波蒂厄斯（Mike Porteous）表示，被捕14名帮派分子，面临92项指控，包括有组织犯罪、贩毒、及非法拥有枪支甚至爆炸物等。波蒂厄斯指，他们与一些未被指控的同谋，被认为参与贩毒组织，其中包括被监禁的红蝎帮（Red Scorpions）头目杰米培根（Jamie Bacon）。V06
卑詩省政府開始接受私營大麻零售店的牌照申請
(CTV图片)卑诗省政府8月10日星期五公布，开始接受私营大麻零售店的牌照申请，若批准，大麻合法化后可在省内售卖非药用大麻。卑诗酒牌局已在网页列出申请指引和所有材料。此外，酒牌局也与32间持牌大麻种植商签订谅解备忘录，准备购入大麻作批发用途。V06
卑詩省馬蹄灣山火50%受控
(Twitter图片)卑诗省马蹄湾(Horseshoe Bay)的Whyte湖地区在8月8日星期三晚8时前发生山火，至周五中午，3公顷面积的火场已有50%受控，消防员仍在灌救。西温和大温哥华其他地区的消防正在现场处理，直升机也协助取水灌救。未有建筑物受到威胁，火场也没有其他人，所有行山径已关闭，公众不能接近火场。马蹄湾以北99号公路一条北行线仍然封闭。消防估计，山火是由人为引起。V06
卑詩省素里市有駁船着火 火勢猛烈
(Global News图片)
卑诗省素里市Pattullo桥附近，Musqueam Drive夹116街Bridgeview社区一个工业地盘，有驳船于8月10日星期五早上发生火警，船上的废弃金属焚烧，引发大量浓烟，远处也可看到，附近居民更嗅到塑胶味。
有报道指，现场曾发生数次轻微爆炸，附近交通大受影响。
V06
卑詩省素里市的一宗凶殺案 警方尋找的汽車遭燒毀
(汽车图片)卑诗省素里市皇家骑警公布，8月6日星期一下午4时30分左右，于152街夹108 Avenue附近一间城市屋发生的凶杀案，死者是20岁青年Leonardo Ngo，他是警方熟悉人物，本宗不是随意袭击案件。此外，骑警原寻找的一部Cherokee Trail Hawk吉普车，已在周五凌晨，于本拿比遭人烧毁，车辆与Ngo有关，警方正调查两宗案件是否有关。案件中还有一名伤者，现时情况稳定，死者当日是自行到医院求医，最终不治。V06
