即时新闻

(Twitter图片)卑诗省素里市176夹96 Avenue在8月11日星期六下午5时前发生致命交通意外，两名女子死亡。车祸涉及一部四驱车及一部半拖头货车，皇家骑警证实，两死者在同一部汽车内，两人分别54和27岁，未公布身份。现场交场封闭约7小时才重开。V06

资料图据CBC新闻报道，上周，沙特宣布将停止进口加拿大的小麦，以表达对加拿大要求其释放人权活动人士的不满。但据专家分析，沙特此举只会“搬起石头砸自己的脚”，因此除了加拿大，沙特可能在全球找不到更好的小麦卖家。周三，沙特官方粮食采购机构 the Saudi Grains Organization (SAGO)称沙特将不再接受加拿大小麦和大麦。加拿大是全球主要的粮食供应国，但沙特并不是一个主要买家。据加拿大粮食委员会统计，沙特在2017年向加拿大购买了68，000吨小麦，与2016年基本持平。相比较而言，印尼和美国均购买了150万吨。2018年，沙特还未向加拿大购买过小麦。作为一座沙漠国家，沙特每年需要进口价值几百亿的粮食，如果沙特停止与加拿大交易，那就必须寻找其它的供应国，但事实上，除了加拿大意外的其它国家似乎都无法提供大量的小麦。2008-09年发生的金融危机让美国农民减少了小麦种植量，而其它地区的小麦种植环境在这几年不断恶化，因此，除北美以外，小麦产量不断减少。欧洲今年小麦产量为1，980万吨，是2012年以来的最低。德国是主要小麦出口国，但据报道，它也需要进口40万吨小麦以满足国内需求。据资深粮食市场分析师Brye Knorr称，明年冬天，预计欧洲西南部的干旱将对小麦产量发生进一步影响。因此，小麦的价格也在不断上涨。作为两大小麦出口国，加拿大和美国的小麦价格也在缓慢提升。而如果沙特想要从其他地方进口小麦，价格则更加高昂。与小麦相比，沙特的大麦进口量更高，是加拿大的第二大客户，第一大客户是中国。但今年，沙特还没有向加拿大采购任何大麦。在全球范围内的大麦价格也在上涨。“我认为沙特选择了一个很坏的时机与供应商断交，因为他们的选择并没有那么多，”粮食分析师Chuck Penner评论道。（Alice编译）   

资料图 据CBC新闻报道，随着大麻合法化将于10月开始正式实施，宠物用的医用大麻也有望进入市场。 医用大麻制造商Canopy Growth Corp.本周宣布公司开发的用于治疗宠物焦虑的大麻产品已经通过了加拿大卫生部的临床测试，这表示公司将正式进军宠物大麻市场。 加拿大兽医医学协会（The Canadian Veterinary Medical Association）的Dr.Shane Renwick称目前关于休闲用大麻的法规正在梳理调整，用于宠物健康的大麻产品调查也在同步进行，未来将进行更多的临床测试。 “我们希望在不久的未来，市场上能有更多基于调查结果的安全的合法产品，这样使宠物用药有更多的选择，”Renwich称，“这十分激动人心。”（Alice编译）

资料图据CBC新闻报道，加拿大的夏季已经经历了多次雷暴天气，不少人家中的电器也在雷雨季节发生故障。当雷电发生时，雷电会产生高压和大电流，破坏配电网，也因此破坏家用电器。国际电工兄弟会（The International Brotherhood of Electrical Workers）教育总监George Kardaras告诉记者，很多人认为雷电导致家电损坏是过去的事情，其实现在也会发生。由于家电总是处于连接状态，如果房屋被雷击，雷电产生的巨大电压会危害线路和电气设备的绝缘，强大的电流还会使线路出现高温高热，损坏电气设备。住户可以用多种方式来保护自己家中的电器，首先是确保房屋本身已经做好避雷保护。其次，如果家中有昂贵的电器，应该加装涌电保护器（surge protectors），对雷电涌流进行消减。（Alice编译）

(CTV图片)卑诗省大温都会局在8月11日星期六解除大温和菲沙河谷在8月9日发出的空气质素提示。都会局指，由于洁净的海洋性气流吹走区内的烟雾，令空气质素得到改善，另素里市驳船火灾所引发的烟雾也消散。都会局将继续监察太平洋地区的山火情况，会否令空气质素转差。V06

(CTV图片)卑诗省阿波斯福在8月11日星期六举行国际航空展，但在下午5时30分，当航空展完毕后，机场跑道发生坠机意外，一部1930年代款的飞机在起步不久坠毁， 机师与四名乘客送院，其中三人没有生命危险，一人伤势严重，一人危殆。由于航空展刚完成首日项目，紧急应变人员仍在现场，故可立即采取救援行动。联邦运输安全局将调查意外原因，机场于周六晚9时左右重开，周日的航空展程序将继续进行。V06

为弘扬中国传统医学，促进大温本地居民健康，第二届国际传统医学大会周六在本拿比市举行，来自中国国内和国际的18位顶尖中医师汇聚一堂，为现场400多位听众介绍针灸疗法讲座。活动主办方称，相较以往针灸疗法讲座仅局限在学术，本次活动还将为市民设置为期三天的义诊，治疗领域包括病痛、眼疾及内科妇科方面疾病，建议市民皆通过网上报名预约进行诊疗。V06

为推广中华书画艺术与精粹，以「水墨加一台」为主题的台湾当代名家国画展周六在温市国际画廊举行，本次活动邀请台湾当代岭南派国画大师欧豪年，以及9位台湾国立师范大学艺术系教授参加，维期20天的展出呈现作品共达160余张。欧豪年向《星岛日报》记者表示，期望通过山水和人物作品向市民展现古代文人不以物喜，不以己悲的博大胸怀。台北经济文化办事处新上任处长陈刚毅称，中学时期热衷于绘画创作，欧豪年是其少时榜样，通过画展终于有机会亲自见到偶像。V06

 加通社图片据CBC新闻报导，一名即将被遣送回国的尼日利亚男子在飞机起飞前与加拿大边境官员发生争执后死亡。49岁的Bolante Idowu Alo在卡尔加里一架即将飞往加拿大边境服务局（CBSA）官员发生争执。随后，官员发现他神色异常，便将他送往医院，但最终医治无效死亡。Alo家庭的代表律师Elias Munshya称他已经和Alo的遗孀交谈。目前Alo的家人还在“消化”信息.Alo的遗孀目前住在拉各斯，她与Alo有2个孩子。Alo在2005年来到加拿大，在安省Fort Erie提出了难民申请，但是这一申请并没有被通过。多年后，他又提出人道主义（human and compassionate）请求，要求重申移民申请，结果均被拒绝。据Munshya介绍，Alo是个非常好的人，他参加教会唱诗班并经常上教堂祷告。他是一名出租车司机，同时为教堂工作。神父Bob Webster称他经常载教会的圣经学习小组去教堂。ALO曾表示自己不会“允许自己被迫离开加拿大”。因此导致CBSA官员怀疑他不会自愿登机，ALO在遣送回国前被拘留。7月26日的听证会上，ALO称自己的一个兄弟在尼日利亚被杀害，他身体内还留着此前在尼日利亚被射中的子弹。警方目前还在调查机场争执的详细经过。（Alice编译） 

(现场图片)列治文农场节(Richmond Farm Fest)周六在该市花园城市土地(Garden City Lands)举行，除有超过40个摊位售卖本地农场出产的农产品外，更有耕作、播种及农业机械操作示范，以增强市民对农务及食物来源的知识。其中一个参与示范的昆特仑理工大学(Kwantlen Polytechnic University，简称KPU)实验农场表示，每个城市的食物文化都不同，列治文华裔人口较多，他们计划在花园城市土地上种植多些中国疏菜，以符合本地华人的口味。位于西敏公路(Westminster Highway)夹花园城市路(Garden City Rd.)的花园城市土地，周六热闹起来，除有大批市民徒步前来外，列市府更安排穿梭巴士从兰斯登购物中心(Lansdowne Centre)和4号路(No. 4 Rd.)，将市民接来，参加这一年一度的列治文农场节。有华裔市民表示，这已是她第二次参加列加文农场节，她说上年已经来过，今年带同女儿到来，希望度过一个惀快的周六。现场除有各种滩位外，更有音乐表演，市民也可以与平日不常接触的大式农业机械拍照留念，更有市民趁机大破悭囊，购买本地出产的农产品。列市市议员区泽光表示，买了不少本地栽种的水果包括樱桃，名副其实是满载而归。另外，KPU实验农庄向市民示范大型农业机械的操作。V06

加通社图片 据CBC报道，一名女乘客搭乘WestJet航空公司的航班从卡加利飞往萨斯卡通。她说，她感到“不安全”，一名WestJet职员当着所有乘客的面公开了她的变性身份，让她成为了人们侧目和议论的目标。Lenore Herrem说，周三晚上，她乘飞机回家看望父母。当她在登机口出示证件和登机牌时，这名职员表现得“困惑和不安”。Herrem打扮成女性，但是她的魁省医保卡显示她的性别是男性，证件上那张5年前的照片也显示她为男性。Herrem描述那名职员的反应说，“她很不安，说，不符合。但是她的同事说，是符合的，没问题。”所以我就悄悄地温和地对她说，“因为我是变性的，所以看上去不符合。但是我的脸还是一样的，我证件上的名字也和我登机牌上的名字符合。”她登了机，坐下了。十分钟后，登机口的两名职员上了飞机。之前表现困惑的那名职员再次要求看她的证件。Herrem回忆说，“她说，啊，这不是我记得的电脑上的名字。”“然后她开始嚷嚷另一个名字，另一个不是我的名字的女性名字。”“她翻着眼睛对我说，你确定在电脑上的不是你的女名？”“她当着飞机上所有人的面公开了我变性人的身份。”Herrem是第一次遇到这种事。她说她以前使用证件从来没有遇到过问题。她说，“我觉得不安全，脆弱，被贬低。我很震惊。有人用这种方式，这么大声，当着所有人的面这样做，太伤人了。这真的太不专业了。”根据同性跨性变性人权慈善组织the Egale Canada Human Rights Trust网站的信息，违背本人意愿公开变性者身份可能将他们置于危险和受到威胁的处境，并对他们的精神健康产生重大影响。Herrem说，在不熟悉的地方，或者独自一人时，她依赖于被人当做女性，来免受骚扰，保证安全。“她夺走了这一切。”WestJet表示道歉 展开调查WestJet发表申明，说他们已经向Herrem道歉。“我们已经向客人做出道歉，并将检查该事件。我们将继续评估和进化我们的操作和政策，最大程度实现包容和多样性。”Herrem说，一名WestJet代表告诉她，他们将展开内部调查。他们同时为她的飞行进行了免票。“我很高兴，他们处理了这件事。这名代表说，他们将训练员工，以在将来更好地处理类似情形。这对我来说才是最重要的。”编译：语冰

四名受害者，从左到右：Const. Lawrence Robert (Robb) Costello, 45, Const. Sara Mae Helen Burns, 43, Donald Adam Robichaud, 42, 和 Bobbie Lee Wright, 32 （警方公布图） 据CBC报道，纽宾士域省Fredericton市发生枪案，两名平民和两名警官死亡。警方于周六召开新闻发布会，说他们在试图寻找嫌犯和两名平民死者之间的联系。嫌犯为Matthew Vincent Raymond。两名死者为Donald...

(CTV图片)卑诗省维多利亚市市议会前的首任加国总理John A. Macdonald铜像，于8月11日星期六早上移走，以代表与原住民部族的和解。当地原住民部族一直以Macdonald暴力对待原住民为由，要求市议会将铜像移走，市议会于8月8日星期三通过动议，将铜像移走拆除，暂时未决定在那处永久安放。不过，有反对移走铜像的市民到场示威。.V06

资料图 据CTV报道，周六，加拿大环境部对从亚省到安省的四个省份发出了60起高温警告（heat warnings）。部分地区温度可高达40摄氏度。加拿大环境部高级气象学家David Phillips对加通社记者说，“毫无疑问，我们在一个巨大的穹隆之下。就像拿着烧烤炉的盖子盖在加拿大西部，下面就像在烤肉。”周五，卡加利达到36.4摄氏度，创下前所未有的记录。8月10日，亚省创下了16个新的高温记录。在萨省，萨省电力公司（SaskPower）说，该市夏季用电达3,520百万瓦特（megawatt），比去年8月上涨了50百万瓦特。高温给户外工作的工人带来极大困难，尤其在亚省和卑诗省，山火带来浓烟，已经让空气质量变得很糟。加拿大环境部建议，住在受到高温警告地区的人们重新规划户外活动，待在有空调的建筑里，不要把人和宠物留在关闭的汽车里。萨省电力公司一名发言人说，在睡觉以前一小时把床单和枕头放在冷冻箱里，可以在睡觉时保持凉爽。加拿大环境部说，周末情况会有所好转，部分地区将有冷锋经过。编译：语冰

(网上图片)据兰里市区报报道，卑诗省阿波斯福有行山人士于8月10日星期五晚7时30分左右，在Sumas Mountain行山径跌下山，阿波斯福消防及搜救服务人员在深夜前救回该名行山者，已送院治疗，没有生命危险。肇事地点，位于阿波斯福东北部的Sumas Mountain Road夹Pratt Road偏远地区，当发现该行山者后，要使用长绳救援方式，才将他救回行山径上。V06

(Twitter图片) 卑诗省菲沙河谷芝里华克Royalwood Drive附近Yale Road夹一号公路在8月10日星期五晚11时15分左右，发生致命交通意外，一名电单车司机死亡。 事发时，该部电单车突然失控，撞向灯柱，司机当场丧生。 意外的关系，现场封闭多个小时，未知意外原因。 V06    

(Global News图片)据Global News报道，卑诗省西北部Burns Lake附近发生大型山火，多个地区发出疏散令，山火面积不断扩张，原住民社区的多个物业受到威胁。收到地区包括Island Lake, Purvis Lake, Gilmore Lake, Nadina Lake, Verdun Lake和Torkelson Lake已收到疏散令。其中Nadina Lake的山火面积达1.5万公顷，Island Lake 9000公顷，Verdun山1100万公顷，Gilmore Lake 200公顷及Shovel Lake 1.65万公顷。V06

资料图 据CP24报道，周五晚上，一名24岁宾顿男子在密市被刺身亡。周五晚上8点左右，警方接到三人打架的报警，赶到the Hillcrest Avenue 交 Hurontario Street地区。警官Const. Danny Marttini说，一名23岁男子在打架过程中被刺伤。他被送医院后在医院因伤死亡。警方周五晚上说，一人被逮捕，但尚未提出指控。Const. Danny Marttini周六上午说，“已经有几名可能的嫌犯。我们相信我们知道嫌犯是谁。他们昨晚受到了调查。”“但是现在我们仍在调查过程中。请任何知情者立即联系我们。”Const. Danny Marttini说，警方仍在试图确认案件发生确切地点，可能仍将在该地区调查一段时间。她说，调查人员将搜查该地区，并查看监控视频，寻找证据。编译：语冰

加通社图 据加通社报道，丹佛音乐厅（the Danforth Music Hall）今晚将举行一场义演音乐会，为上月多伦多希腊城枪案的受害者筹款。义演由加拿大摇滚乐团Billy Talent为首。音乐人City and Colour，以及其他尚未公布的艺术家也将进行演唱。这场义演的演出地点就在上月发生枪案的同一个社区。7月22日，一名枪手在希腊城朝人群开枪，杀害了18岁的Reese Fallon和10岁的Julianna Kozis，另有13人受伤。义演音乐会门票为约50元。音乐厅1,500个座位已经全部销售一空。该场音乐会收益将捐给.TorontoStrong基金。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周五晚上的Lotto Max奖金额1,000万，没有中奖彩票售出。下次Lotto Max开奖时间为8月17日，奖金额将为约1,600万。编译：语冰