申請外勞來卑詩 10月1日截止
省府提醒欲聘请外劳到卑诗省工作的省民要留意，申请许可证的期限至10月1日届满，许可证免费，但要存入两万元保证金，以保障外劳。
外劳招聘者必须在卑诗取得得许可证，即使他们的业务或主要业务位于卑诗省以外。许可证仅适用于个人招聘者，而不适用于公司或企业。许可证是免费的。
但是，招募者必须提交2万元的保证金，并以信托形式存放。
未获许可证经营或以其他方式违反《临时外国工人保护法》的招聘者，将面临最高5万元罚款，又/或最长一年的监禁。
政府致力于更好地保护弱势工人，同时确保卑诗省对于依靠临时外国工人的企业而言，仍然是一个具竞争力的地区。新的许可证要求，旨在消除不公平的招聘做法，有助于为企业创造公平的竞争环境。
欲知申请许可证的详情，请上网到https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/employment-standards-advice/employment-standards/hiring/hire-temporary-foreign-workers浏览。
综合报道
兩青年提出集體訴訟 控告電子煙公司誤導
■两个原诉人寻求集体诉讼。CBC
控方播放商店視頻 指疑兇購斧頭手套
■警方当日封锁现场调查。资料图片
駔勉誠承諾撥億元防青少年加入幫派
■驵勉诚
自由黨公布整套政綱 學生補助每年4,200元
■杜鲁多公布自由党的完整竞选政纲。加通社
孟晚舟案今續聆訊 前白宮顧問撰文辯護
■孟晚舟案件周一继续在温哥华开庭。 网上图片
《願榮光》開路 多倫多2千人市中心示威
■游行旗手率领游行队伍行至市中心芬街。
溫2500人遊行撐港 爆肢體衝突
■示威者沿乔治亚西街游行。
叢培武使館辦招待會 700人齊賀中國國慶
■中国驻加拿大大使丛培武于招待会上致词。受访者提供
第25屆溫哥華圖書展 愛好閱讀者聚首交流
■Iris在书展上推介台湾独立出版联盟的图书。
本拿比南北兩選區 貧童比例惹關注
■一名儿童正轮候食物。CTV
本拿比北選區 歐裔居民最多
■本拿比北-西摩选区划界图。加拿大选举局
蔡冠深文化中心開幕 首展圖片郵幣珍藏品
■（左5起）袁黄洁玲、胡晓、蔡卓思、佟晓玲、马威廉、李耀华及叶志明等嘉宾，共同主持蔡冠深文化中心开幕礼，右3为关颖翘。
位于温哥华华埠新华中心的蔡冠深文化中心，周六举行开幕典礼，同时推出中华人民共和国成立70周年图片、邮票及钱币展览，庆贺中国国庆。主办方希望透过展览，让本地华裔及非华裔市民，进一步认识中国70年来的进步和成就，该展览将持续至10月底。
中国驻温总领事佟晓玲参加开幕式并任主礼嘉宾，其他出席者包括主办方新华集团代表蔡卓思，中国驻温哥华文化领事胡晓、蒋容，卑诗省议员李耀华、叶志明，温市议员杨瑞兰(Sarah Kirby-Yung)、金玉鹅(Jean Swanson)，列治文市议员区泽光，香港经贸办事处驻加西首席专员袁黄洁玲，以及协办方加拿大广东社团总会执行会长马威廉等。
■展品提供者之一陈伯仰，与他的收藏品合照。
協平世博出資興建維護 列市添Ketcheson新公園
■（左起）麦乐田、马保定、金万里、德里克李、韦伯，一起为公园的最后一棵树培土。
由协平世博集团（Concord Pacific）创建的Ketcheson公园，周六在列治文揭幕。这一占地1.6亩的公园建于协平世博Concord Gardens楼盘的停车场上面，除绿色园艺外，还有倒影池、蜿蜒小溪、健身器械以及儿童游乐区。除楼盘居民外，广大民众也可免费使用该公园。
列治文市长马保定(Malcolm Brodie)、市议员麦乐田(Bill McNulty），周六与协平世博集团开发部副总裁韦伯（Peter Webb）、销售部副总裁金万里（Grant Murray)以及景观设计师德里克李（Derek Lee）等嘉宾，共同为Ketcheson公园种植的最后一棵树培土，象征公园建设项目全部完工，正式向公众开放。
兴建运营毋须市府挹注
马保定表示，该公园完全由楼盘发展商出资兴建，后期维护运营也皆通过管理公司收取6幢大厦居民的管理费来完成，不需要纳税人出一分钱，但全市所有居民皆可享用。他认为这是一个非常好的模式，也有利于在居民之间建立友好的邻里关系，大家不但居住在自己的蜗居里，还可在公园互动。
■市民在Ketcheson公园倒影池边排起长龙，等待领取食物。
11歲童「中風」獨返家 阿市母炮轟校方失職
■凯莱布送院治疗，证实患上一种罕有及严重的偏头痛疾病。CTV
醫療傳譯今年15萬宗 普通話粵語占近4成
■省语言服务处公布，占近四成的传译或翻译要求为普通话及广东话。星报
