即时新闻

【星岛综合报道】2020是非比寻常的一年，人人都感受良多，对新的一年也有不同的期盼，CityNews的几位新闻工作人员有这样的感受和愿望。 记者Melissa Nakhavoly 「我期待告别2020年带来的孤独感，现在偌大的新闻部没有多少人出现，我希望2021年同事们会再次出现，重现我非常怀念的那种新闻编辑室的喧嚣声。」   渥太华记者及主播 Victoria Williston 「2020不是最好的一年，我们每个人都不会想排队、开视像会议、眼镜充满雾气，但有什么我真的不需要？ 那就是阳台季节。」Victoria在寒冬下一样坐在室外呷酒，享受火炉带来的温暖。   温哥华记者及主播Tim James 「再见2020， 这是艰辛的一年。今年夏天我乘坐亚省的一辆巴士，车从山上驶下来， 然后翻滚了几转，乘客中有人死了，我的朋友之后不能走路，我的肩骨断了。就让我们将这年的坏事都放下来，尽力去令来年更好。我的朋友正在学习玩轮椅高尔夫，我就在做复康运动来矫正手臂，这样又可以和侄子摔跤了。不管你的事情是什么，就做好它吧，让我们迎接一个更好的2021年。 」   温哥华记者及主播John Ackermann 「再见2020， 再见封锁，再见被取消了的音乐节目，再见被困在家的周末，再见这一切，让我们迎接2021， 虽然疫情依然，但我们距离可以再次去看电影、听音乐和彼此相聚的日子更近了。」 (图：CTV) T11

运联遭受网络攻击，员工资讯疑外泄。资料图片运输联网(Translink)近日遭受网络攻击，员工的个人与银行资料有外泄风险，当局建议员工登记以进行信用监控（credit monitoring）。根据Global News获得得岸山巴士（Coast Mountain Bus Company ）内部邮件，员工被告知有黑客「访问并可能复制了局域网中的文件」，这些文件包含运联、岸山巴士、大温运输警察部门雇员的薪资信息。邮件中称：「这些局域网中的资料包含个人银行资讯、社保卡号码等。」岸上巴士公司表示，他们已经迅速采取行动，确认哪些文件被访问及受影响的个人。员工也将被详尽告知被泄露的信息内容。为更好保护个人信息与资料，当局敦促所有员工登记两年的信用监控服务，这一服务均通过工会免费提供给所有雇员。运联发言人墨菲(Ben Murphy)周四也通过邮件确认了员工信息可能泄露的消息，并强调事件主要涉及员工而非客户，目前正在逐步优化系统，希望尽快安全恢复网络运作。此次「勒索软件」(ransomware)攻击最早发生在12月2日，运输管理部门在次日确认了这一消息。考虑到数据库遭破坏的问题，运联暂时关闭了所有的在线操作服务,康百世卡(Compass Card)售票机的信用卡支付功能也暂停。「勒索软件」是一种恶意软件，通过加密受害者的档案，以其中的资料作为威胁要求受害者支付赎金来换取密码。攻击者在给运联的「勒索信」中提到，当局的网络已经被攻击，电脑和服务器已经被锁定，个人数据也被下载，「如果你们没未来三天内没有联系我们，我们将公开所有数据」。虽然信中没有提到赎金的具体数额，如不支付赎金，恢复数据和系统的费用将高达「数亿」。据消息人士称，运联不会对勒索赎金的要求让步。V19

12月31日晚8时至元旦日上午9时禁止出售酒精饮品。资料图片 【星岛记者报道】卑诗首席卫生官亨利医生（Dr. Bonnie Henry）周四宣布，过去一日全省新增683宗新冠肺炎病例，令本省现存病例达7803人。新增死亡病例8个，死亡总数增至901人。在全省确诊的新增683宗病例中，温哥华沿岸卫生局管辖区域有105人，菲沙卫生局447人，温哥华岛11人，内陆64人，北部地区36人。 目前本省有374人住院，其中76人在重症监护室（ICU），因接触过新冠病人而接受追踪的人数现有9,364人。新增3个护理机构爆发疫情，包括Ridge Meadows Hospital、Langley Memorial Hospital和the Williams Lake Seniors’ Village。另有两间机构的疫情宣告结束，目前共有52个长期护理机构或辅助生活设施及9个急症病房有疫情。截至周四，卑诗已有17,510人接种了至少一剂辉瑞新冠疫苗或莫德纳疫苗，接种者包括原住民在内。有批评称最近宣布的12月31日晚8时至元旦日上午9时禁止出售酒精饮品的防疫命令，因推出时间非常仓促，令不少餐厅措手不及，一些预订被取消，还有餐厅表示不得不将预订的大量食物于元旦开门销售。亨利解释说，之所以设定2个小时的「窗口时间」，主要是听到餐厅等业内人士反应，酒精有时会为他们执行这些防疫措施带来困难，特别是在除夕夜这样的夜晚。她说，酒精有时会令人们失去控制，忘记规定，因此希望这一暂时的禁令可以帮助餐厅、酒吧等更好地运营，而食物及非酒精饮料仍可在8时至10时提供。亨利表示，她了解这些限制是餐饮企业在艰难的一年中不得不面对的又一次挑战，但对于控制疫情来说，要处理不断变化的形势，到底是需要这2个小时还是需要更多个星期。她说，很多省份已经关闭餐馆，只保留外卖。而卑诗省的餐馆仍可保持营业，希望2个小时的短暂变化可以保持本省餐饮业继续开放。亨利指出，过去几周，本省一直朝着正确的方向发展，但最新数字的增长提醒省民，本省仍处于非常不稳定的状态。她亦听说有几宗庆祝活动，涉及数百名参与者。她说：「这个除夕夜，我们仍然可以庆祝，但就如我们在全球各地所见的那样，今晚的庆祝方式必须有别于以往。许多人会在家里点最喜爱的外卖菜肴。也有人会与同一屋簷下的家人享受一个游戏之夜，或者与朋友透过网络一起庆祝。」她要求人们在新年除夕夜保持小范围庆祝，只与自己同住的家人呆在一起。她感谢省民在过去一年共同面对逆境及面对这场全球大流行时作出的各种牺牲，并祝愿大家在2021年更好、健康、安全。她还表示，本省也不排除会扩大现行的限制令或增加新限制的可能性，这主要取决于接下来会看到什么，特别是圣诞及新年假期之后有些什么发生。列治文有增两间学校暴露与疫情之下，分别是Steveston-London中学12月17-18日，McKay小学12月10-11日、12月14日和12月16-18日。v16

【星岛综合报道】曾几何时，时光倒流回2019年，一只黑白双色的小猫，在多伦多一间两睡房的公寓，与其他347只猫一起被救出来。2019年5月在北约克一个住宅单位内，揭发女户女在屋里让猫只随意繁殖，事实上，多伦多有规定一屋只容养6只猫咪。 据加拿大广播公司报道，当日救援人员穿着危险品防护服进入这个住宅，因为当时公寓里的空气质量很差。一位市政府官员在采访中说：「到处都是猫。」 最后一只被救活的猫，很可能还是只小猫，牠几乎被遗留下来，直到一阵吱吱声，才发现了牠藏身在冰箱和墙壁之间的狭窄缝隙。 但往后的日子，这些小猫都有了不同的生活。这只黑白双色的猫有了更快乐的生活。 这只黑白双色的小猫咪其后有了新家，并有了一个名字：奥西（Osie），名字灵感来自另一位「小斗士」——美国国会女议员卡西奥哥德斯（Alexandria Ocasio-Cortez，外界简称AOC） 。 虽然奥西还是比较细小，也有点胆怯，但牠的出现却成了主人梁小姐（Beverly Leung）这一年最美好的事情。 疫情之下，多伦多人和世界各地的人在2020年都被要求留在家里，这一年梁小姐一直留在家里工作，她和奥西一起在家里的时间也更多了。 在多伦多第一次、以至第二次的封锁期中人与猫的感情不断增长。虽然看来不是什么大不了的事，但饱受惊慌的奥西现在愿意让梁小姐将牠抱起来。 梁小姐带点自豪地说： 「我们正努力地让奥西成为一只膝猫（lap cat)，愿意躺在我的大腿上。」 快乐的刧后生活 能够刧后余生的并不只是奥西，多伦多动物服务中心（Toronto Animal Services）的莱赫 (Mary Lou Leiher)表示，当这个恐怖故事登上新闻的头条后，整个社区都团结起来，为每一只获救的猫找到了家。 她说，这些猫的复原能力令人惊讶。她指出，几乎所有的猫从牠们本来的家出来时都很健康，后来一些机构合力为牠们清洁，并为牠们办好领养工作。她说：「很难相信牠们全都活得很好。」但奥西是第一只她知道详细近况的猫，她表示这很窝心。 而奥西对梁小姐在情感上也有很大的裨益。梁说，在第一次封锁时，感觉真的像进入一个未知的领域，尤其是自己一个人独自生活，突然切断了正常的活跃生活方式。她说，奥西很能帮上忙。她说，这对她们俩都很好 2021年将会发生什么 事 ? 梁小姐说：「我们依偎的时间会越来越长。」 (图：Beverly Leung 、Toronto Animal Services ) T11

在温市中心街头发表仇恨穆斯林言论的白人女子。Bridging Gaps Foundation视频截图【星岛综合报道】一个卑诗穆斯林外展团体，上星期日（12月27日）在温哥华市中心举行活动时，一位白人女子上前表达强烈不满。她以粗口辱骂并滋扰活动主办方及表示关切的行人，更叫喊：「我们憎恨伊斯兰教」（we hate Islam）。该团体将现场视频上载社交媒体，指出该事件更显现出教育和沟通才能消除偏见。该穆斯林外展团体名为「搭建桥梁消除隔阂基金会」（Bridging Gaps Foundation），该团体周一在其社交网站Facebook账户发表声明，更上载一段视频，显示他们上星期日在温市中心一个活动点，举办每周都会举行的「认识一位穆斯林」（Meet a Muslim）教育活动时，被一位白人女子以仇恨语言咒骂。视频中当一位团体成员问她：「你想对所有穆斯林说甚么吗？」该女子则以「Fxxk you」粗口回应。该女子拒绝离开，更脚踢不在视频画面中，应是举办活动使用的桌子等物品。该团体指有一对好心夫妇上前提供帮助，但也被该女子高声回呛，这对夫妇也曾致电温市警报警，确保该团体人员及财物的安全。该女子声称在加拿大要宣传宗教应前去教堂等地方，而不是在大街上，更高喊：「我们憎恨伊斯兰教」。她也叫嚣对方应「回到原来的地方」，更说十分乐意驾车载对方去机场。视频最后该女子仍拒绝离开，并站在活动摊位的旁边，视频未显示现场有肢体冲突，也未见有警方到场。「搭建桥梁消除隔阂基金会」网页显示，该组织是一家注册非牟利机构，致力通过教育、整合及外展项目，消除穆斯林及非穆斯林社区间的隔阂。视频拍摄者、「搭建桥梁消除隔阂基金会」的创办人阿克尔（Adnan Akiel），在事件发生后也通过一段视频发表声明，指出此事显示对穆斯林的固执偏见在社区依然存在，但通过教育、知识普及、相互尊重及理解，这些问题可以逐渐得到解决。他指出，发生这样的事令人感到沮丧，人们可以彼此不同意，但大家必须共处。V08

发生火灾的柏文大楼。Google Maps本拿比一处柏文大楼周四清晨发生大火，导致5人受伤送医，其中还有两人失去意识，楼内居民均被疏散。消防部门在凌晨1时许接获报告，位于片打街（Pender St）3940号的一座三层楼柏文大楼发生火灾。消防人员赶到现场时，看到火焰和浓烟从二楼一个单位的窗户冒出。本拿比消防局助理消防队长雅戈尔（Dave Younger）表示，消防人员到现场后马上展开了救火工作，并在确认安全的情况下进入大楼。在楼内，他们发现两名失去意识的居民，随后被送往医院救治，目前情况稳定。另还有三名居民受伤送医，其中有一女性是在火灾时，从二楼阳台跳下而受伤。消防部门透露，共计11辆救火车和38名消防员参与到大火扑救。大楼二层受到严重破坏，但并未扩散到其他楼层，一层和三层则有受到浓烟和水浸损坏。火灾发生后，楼内居民都被疏散，本拿比紧急事件社会服务人员到现场为受影响居民提供协助。目前，起火原因仍在调查阶段。V19

【星岛综合报道】联邦政府表示，从1月7日起抵达加拿大的任何人，只要年满5岁以上，登机前都必须向航空公司提供3天之内的病毒检测阴性报告。即使证明测试结果呈现阴性的旅行者，抵加后仍必须完成强制性的14天隔离。 联邦政府周四下午发出声明，呼吁在国外旅行的加拿大人应立即开始安排新冠状病毒测试，以免延误回家时程。该测试必须是聚合酶连锁反应(Polymerase chain reaction，简称PCR)检测，即被视为新冠病毒测试的黄金标准。这些测试需要在实验室中进行，通常至少需要一天的时间才能得出结果。 联邦运输部长嘉诺（Marc Garneau）接受加拿大广播公司(CBC)采访时说：「未能出示检测报告而企图上机者有两种结果：如果当地明明可以获得检测，未提供报告的旅客就不可能登机，只能重新安排航班；另一种是如果旅客能证明当地的确没有检测设施，那就可以被允许登机。」但那些在当地确实无法获得检测的旅客，入境加拿大后要在联邦政府批准的设施中进行隔离14天。 嘉诺承认可能会有伪造测试结果情况发生，但正试图掌握全球各国提供检测情况的确实信息。 (联邦运输部长嘉诺。星报资料图片) 渥太华表示，1月7日才开始实施，旨在令航空公司有足够的时间来遵守新规定。但代表加拿大最大航空公司的加拿大国家航空委员会(National Airlines Council of Canada)仍批评一个星期的准备时间还不足够，该组织的主席麦克纳尼（Mike McNaney）说：「执行这个政策是很复杂的，因为必须和全球的前线工作人员进行沟通，必须与各国监管机构和其他司法管辖区合作。我们不知道甚么是经过适当认证的测试结果，不知道何种材料格式才对，我们完全没有指导材料。」 加拿大航空公司前行政总裁兼麦基尔大学全球航空领导力讲师格拉德克（John Gradek）表示，迅速引入新的测试政策可能会给联邦政府与航空业之间本已紧张的关系增加压力。 联邦保守党指责自由党政府对本已陷入困境的加拿大航空业造成更大的困扰。联邦保守党卫生评论员加纳(Michelle Rempel Garner)，以及联邦保守党公共服务及采购评论员胡斯(Pierre Paul-Hus)于周四的联合声明中提到了许多困惑，例如：为何要航空公司负起监督之责？它们如何防止或识别欺诈性测试结果？航空公司的额外成本负担，政府会补贴吗？这是否适用于可能来自难以获得测试的地区，尤其是临时外国工人、季节性农业工人和难民都适用吗？ 新的联邦测试要求仅适用于航空旅客，但魁人政团党领布兰切特（Yves-Francois Blanchet）认为，应该要求所有入境口岸的旅客都适用此规定，须出示检验报告。他还说，政府应该确保加拿大国民若因疫情而不得不取消的旅行计划能获得退款。当然，布兰切特也呼吁加拿大人必须了解每个人做出小小的牺牲才能帮助疫情尽快结束。 加拿大首席公共卫生官谭咏诗则再度呼吁国民不要进行非必要旅行。 安省财政厅长菲利普斯（Rod Phillips）周四在舆论压力下辞去了厅长职务，因为他在12月中旬还带着妻子到海外度假。 图：星报 v01

【星岛综合报道】位于卑诗乔治太子市（Prince George）的卑诗北部大学医院 (University Hospital of Northern British Columbia) 日前爆发疫情，目前医院内已经累计有6人确诊。 北部地区卫生局周三更新了卑诗北部大学医院的疫情情况，截止到现在，医院内科病房内已经有2名病患及4名员工的疫情检测结果呈阳性。不过，目前没有证据显示，病毒还在持续传播。 卫生当局表示，正在密切监测病毒感染情况，并对受影响设施采取进一步的防疫措施，以更好保护员工及病患的健康，包括加强清洁和消毒工作，加强健康检测等。 除了卑诗北部大学医院，本省还有多家医院仍有活跃病例，包括兰里纪念医院（Langley Memorial Hospital）、素里纪念医院（Surrey Memorial Hospital）、本拿比医院（Burnaby Hospital）、阿波斯福区域医院(Abbotsford Regional Hospital) 及温哥华综合医院（VGH）等。 V19

【星岛综合报道】周四加拿大股市开高走低，而美国市场最后一个交易日收高。不过这个动荡的一年，加股年度结算仍上涨，美国股市则几乎收在创纪录的高点。 财富管理公司HollisWealth的高级投资顾问斯莫尔（Allan Small）称，过去12个月内加股仍净涨370点，即约2.17％，这令大多数投资人感到惊讶。「一整年我们看到听到的新闻内容几乎都是负面的，最终指数收涨会令人感到意外。但看看美国股市，却又发现我们的涨幅远远不及。」 多伦多 S＆P/TSX 综合指数周四下跌112.45点，至17,433.36点；2019年最后一个交易日则是收在17,063.43点。 道琼斯工业平均指数上涨196.92点，至30,606.48点的新高纪录。标准普尔500指数上涨24.03点，至3,756.07点，亦创新高。纳斯达克综合指数上涨18.28点，至12,888.28点。 这一年中，标准普尔500指数上涨了16.3％；纳斯达克综合指数（由大型科技股提供动力）飙升了43.6％；道琼斯工业平均指数上涨了7.2％。 斯莫尔说，结果证明了市场具有弹性以及投资者对2021年充满信心。尽管有失业情况，有经济不景气，有政府的高赤字，但投资人保持韧性，股市仍处在历史高位。 最后一个交易日提早收市，成交量低，而美国和加拿大市场将在周五的元旦休市。 金融股成为多伦多证券交易所11个类股中唯一利好的板块，尽管大宗商品价格上涨，但因广泛的抛售还是重创了原材料和能源股。Cenovus Energy 和Husky Energy 分别下跌1.15％和1.25％，Cenovus对Husky的收购案将在周五正式结束，Husky的股票将被除牌。 加元兑美元平均汇率为78.54美仙，而周三为78.31美仙。2019年底，其交易价格为76.99美仙。 2月原油合约上涨12美仙至每桶48.52美元。 2月期金合约上涨1.70美元，至每盎司1,895.10美元。3月期铜合约下跌3美仙，至每磅3.52美元。 图：加通社资料图片

大加拿大博彩公司在全国拥有26间博彩、娱乐和酒店设施。加通社资料图片【星岛综合报道】美国私募股权集团阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management Inc.）对大加拿大博彩公司（Great Canadian Gaming Corp.）的收购案，获卑诗最高法院批准；此外，工业器材及服务供应商Wajax Corp拟以9910万元收购竞争对手Tundra Process Solutions。大加拿大博彩公司周四透露，阿波罗公司以每股45元的价格收购该公司的交易，已经获得卑诗最高法院的批准。一旦在2021年第二季度完成交易后，只要监管和成交条件达成，大加拿大博彩公司将从多伦多证券交易所退市。阿波罗公司2020年11初提出以每股39元的价格收购大加拿大博彩公司，遭到后者一些股东的强烈反对。之后阿波罗公司将收购价提高到每股45元，新出价在12月23日获大加拿大博彩公司股东投票批准，支持率为79%。总部设在卑诗省的大加拿大博彩公司，在安省、卑诗省、纽宾士域省（New Brunswick）和新斯高沙省（Nova Scotia）拥有26间博彩、娱乐和酒店设施。在多伦多证券交易所交易中，该公司股票周四收报43.48元，上涨0.53%。另外，加拿大工业设备和服务供应商Wajax Corp.周四宣布以9910万元的价格收购部位于卡加利的竞争对手Tundra Process Solutions Ltd.。总部位于安省密西沙加的Wajax Corp.提出的收购报价，包括7460万元现金和136万股Wajax股票，预计交易将于2021年初完成。在多伦多证券交易所早盘交易中，Wajax股价应声上涨了75仙，最高升至17.31元，最后收盘报17.09元，涨幅达3.20%。V05 

西温售出的乐透6/49彩票独中30日晚开出的头奖。BCLC 在迎来新年之际，对于一些人来说将注定是个难忘的日子——12月30日开出的乐透6/49（LOTTO 6/49）彩票头奖，被彩票公司证实在西温售出，幸运儿将获得超过934万元彩金。卑诗彩票公司(B.C. Lottery Corp.，简称BCLC)透露，30日开出的乐透中奖号码分别为7、14、30、32、38和45。结果发现，全国只有一张彩票的6个号码完全吻合，这张彩票在卑诗省的西温售出，彩金总额达9,342,568.90元。一旦这名幸运儿现身，BCLC将公布售出这张巨奖彩票的零售商。从开奖日期算起，所有彩票获奖者都有52周的时间可以出面领取奖金。2020年，彩票玩家在乐透6/49中赢取的彩金就已经超过1.05亿元，BCLC全年支付的所有彩票奖金总额超过6.91亿元。

亚省新增约1200宗确诊病例。【星岛讯】12月31日上午，亚省卫生部首席医疗官Deena Hinshaw通过Twitter帐户发布了疫情相关的数据，估计亚省新增了大约1200宗确诊病例。目前，亚省总病例数约为101,628宗。数据显示，新增的确诊病例是来自约16,900个实验室测试的结果，这意味着亚省的阳性率约为7％。尽管没有提供确切的住院人数，但住院率仍在上升。截至30日下午，共有921人因疫入院就医，其中152人正在重症监护病房接受治疗。重症监护病房的人数在31日保持稳定。但目前尚未清楚31日的死亡人数。Hinshaw表示，亚省疫情资讯的更新将于1月1日发布。（图片来源：网络）

省长贺谨近日接受年终专访，介绍省府2021年的优先工作。加通社 【星岛综合报道】卑诗省长贺谨（John Horgan）指出，2021年省府的首要工作是卑诗经济自疫情打击中复苏，以及与联邦联手重建医疗护理拨款模式。尽管卑诗在2020-2021财政年度面对136亿元赤字，但省府仍将做出经济复苏计划，具体将在明年4月的财政预算中公布。卑诗官方反对党自由党临时党领庞雪丽（Shirley Bond）则表示，自由党将在明年选出新党领，她已公开表示不参与党领竞逐，并指出自由党首先应反思为何上届省选在大温及菲沙河谷多个都会区，将传统占优势的席位输给了卑诗新民主党（NDP）。贺谨近日在接受加通社年终专访时表示，他本人与全体省民一样度过了疫情的艰难时期，而疫情也测试了所有人及卑诗省的适应性。他说：「如何让卑诗经济恢复到原有轨道具有很多挑战，这也将是明年春天财政预算案要面对的最重要问题。」医疗护理是省府要面对的另一重点议题，贺谨表示，他正与其他省长一道，推动联邦提高对各省医疗拨款的比例，目前联邦拨款占各省医疗开支的23%。他说：「如何提供医疗护理服务将有一个重大的改变，这对加拿大人来说是关乎后代的重大议题，这确实是我关注的重点。」他进一步指出，医疗护理改革的重点将集中在提高全省长期护理设施方面，包括聘请更多的护理员工，将护理设施同一房间内居民的人数减少。卑诗已经从新冠疫情中学到很多教训，这些都将成为改变医疗服务的依据。贺谨领导NDP在上届省选中获胜，如愿以偿地由少数政府成为多数政府。对此，贺谨表示令他感到高兴的是，这个结果让他及省府可以完全专注于疫情经济复苏努力，而不再如省选前要面对各种政党政治。不过，卑诗绿党党领福斯特诺（Sonia Furstenau）如省选前一样继续批评贺谨，她说贺谨不必要地宣布省选，显示出他将政治动机放在与绿党、自由党合作共同对抗疫情的前面。庞雪丽表示，自由党必须在新的一年检讨为何上届省选失败，然后才是选出新党领接替败选后辞职的前党领韦勤信（Andrew Wilkinson）。她说：「目前党内的共识是，在我们开始选举新党领前，我们必须先要问自己严厉的问题，自由党为何未能在应该获胜的都会地区获得选民的支持？」庞雪丽说，自由党已经开始聆听各界的意见并进行检讨，让自由党重新获得动力，这是比选择新党领更需要优先做的事情。庞雪丽还谈及了卑诗自由党的名称，长期以来就有意见指该名称并没有反映出该党的保守主义思维。卑诗自由党曾多次指出与联邦自由党无关，庞雪丽近日也表示，自由党将选择更具多样化的候选人，以反映出卑诗省民的构成。V08

省长贺谨。星报【星岛讯】省长贺谨发表元旦声明，他表示， 随着2020年结束，全省及全球的人民皆在反思这一年所经历过的艰辛与痛心。新型冠状病毒(COVID-19)疫情以大家从未想像过的方式考验我们。很多卑诗省民痛失至亲， 甚至自己身染重疾；不少人亦失去他们的工作以及生意。 他称:「2020年也是充满学习的一年。我们一次又一次地发现，在我们为共同目标团结一致之时，可以是多么强大且坚韧不屈。在春季时，我们成功压平新冠病毒的传染率，并在夏季时重开社交及经济活动，那时候我们就体现过这一幕。现在，当我们与公共卫生专家、前线和必要服务人员共同对抗第二波的新冠病毒疫情之时，我们再次见证这一幕。」 他续道:「幸而，在今年的最后一天尚有庆祝的理由。在接下来的几个月，我们将向所有希望接种疫苗的卑诗省民提供疫苗。但在此之前，我们必须加倍努力对抗疫情，保障自己与他人的健康与安全。除夕夜人们必须以有别于过往的方式跨年，例如与家人朋友遥距祝酒，或只与同一屋簷下的家人聚会庆祝。 贺谨强调，政府会继续努力保障学校和医院的安全、协助商户安全地营业，并确保前线工人能有所需的支援。政府也会继续相信科学证据，并聆听专家意见。 他说:「好日子就在眼前。只有照顾好彼此，我们才能渡过难关。 」「我谨代表所有卑诗省民，祝愿大家有一个快乐的新年！」 V06

【星岛综合报道】你手上还有一些一元、两元的旧钞票吗？渥太华提醒，如果你想花掉这些钞票，把握今晚(31日)的最后机会，因为2021年1月1日起商店将停止接受这些老钞票。1935年至1986年之间发行的一些纸币将失去政府的法定货币地位。加拿大央行网站说，受影响的钞票仍可以在银行或中央银行赎回或存入其面值，但不得在商店消费。法定货币政策变更仅涵盖不再生产的钞票，包括1元，2元，25元，500元和1,000元的钞票。央行表示，受影响的纸币极为稀少，预料市场上真正会拿出来消费使用的人非常少，预料不会对商店店员识别造成影响，而且对收藏家来说，其中有些钞票保存著可能会更有价值。图：eBayv01 

【星岛综合报道】美国食品与药物管理局（FDA）向宠物主人及兽医发出警告，表示有数十只狗只，因进食由Midwestern Pet Foods生产的狗粮后引致死亡，故此，呼吁宠物主人停止给予宠物食用部分Sportmix品牌的食物。 美国Midwestern Pet Foods已宣布回收4种猫狗干粮，原因是经调查发现，其中某些产品含有可能致命的黄曲霉毒素（aflatoxin）。 食药局指出，这种霉菌副产物，可能会「导致宠物生病及死亡」，有关产品可能仍然在商店或网上有售，或已经在宠物主人的家里。 食药局表示，至今有至少28只狗只因食用有关产品而死亡，另有8只狗只生病。 该局表示，经对多个样本进行测试后，发现了十分高水平的毒素；而食用后中毒的宠物，表现呆滞及食欲不振，更有可能出现呕吐、黄疸或腹泻，在某情况下，宠物甚至可能没有出现任何症状而令到肝脏受损。 食药局表示，与人类不同，宠物对黄曲霉毒素中毒「高度敏感」，因为宠物一般会进食相同的食物，令到毒素在体内积聚。 Midwestern Pet Foods呼吁宠物主人弃掉有关产品，并将宠物的所有食物器具进行清洁与消毒。 食药局表示，至今未有证据证明处理食物会对宠物主人构成任何风险；而事件正在调查中。 （网上图片） T02

保安监控摄像头拍到的疑犯样貌。温市警提供【星岛综合报道】温市警方呼吁公众提供线索，协助追缉一个中年白人男子。他涉嫌在温市中心店铺内盗窃被发现，但却以驱熊喷雾器喷向店铺保安员的面部后逃走。 温市警发言人维辛汀（Tania Visintin）周四表示，案发12月29日下午3时过后，一个男子走进位于固兰湖街（Granville St.）夹佐治西街（W. Georgia St.）路口处的伦敦药房（London Drugs）。该男子挑选了3瓶维他命，但店铺保安发现他把这些商品藏匿放入他的黑色背包内，该保安员上前与他对峙。 维辛汀表示，疑犯此时拿出一个驱熊喷雾器，并喷向保安员的面部。警方在接到报警几分钟内就赶到现场，但疑人已经逃走。 疑犯是一个40至50岁的白人男子，约5呎8寸高，体态中等。他身穿一件黑色连帽毛衣，外面有一件黑色夹克衫，深蓝色牛仔裤，头戴一顶边缘有黄色条纹的棒球帽。他携带一个黑色背包，戴蓝色医用口罩。 警方呼吁目击者及知情公众，致电604-717-4021报警。 V08

【星岛综合报道】挥别2020年、迎接2021年，许多人都盼望着新冠状病毒疫情能够尽快结束。随着疫苗运抵加拿大而开始接种，对民众来说，或许是最大的安慰。专家称，人人要保持希望，但也要有心理准备，生活不可能完全恢复到完全正常。 加拿大副首席公共卫生官尼奥（Howard Njoo）上星期亦表示对2021年充满了希望。 多伦多临床心理学家阿兰妮沃吉(Taslim Alani-Verjee)表示：「2021年保持希望的空间(holding space for hope)是需要的。」 这是心理学上常用的词汇。阿兰妮沃吉说：「即使现在谈论希望真的很困难。但是学习不判断自己的情绪很重要，无论我们感觉如何，我们都需要空间来理解这些情绪，来处理自己的感受。」 她补充说，我们可能需要调整对疫苗接种后世界的期望。因为过去我们会用拥抱方式来问候他人，或者不加思索地与朋友分享一杯酒，但未来可能都不同了。「那些希望事情回到原来水平的人可能会感到失望。」 多伦多大学心理学专家柏克霍特(Suze Berkhout)说，疫苗批准的好消息与病例上升的坏消息同时出现，导致人们在进入新的一年时出现了相互矛盾的情绪。她鼓励大家坚持下去。 麦马斯特大学（McMaster University）传染病专家查格拉(Zain Chagla)说，要看到疫苗推广的成果还需要时间。他告诫，就案件数量和死亡人数而言，可能2021年头几个月仍会出现最糟糕的情况，但依然不要失去希望。 他认为夏天将看到更多乐观成果，除了有疫苗催化之外，也因为温暖的天气让社交活动变得更安全。「如果疫苗在人群中真正起作用，那么到9月，我们将拥有相对正常的生活。旅行和音乐会之类的事情可能要推迟更长的时间了……但我认为到2021年年底，我们的状况会更好。」 渥京已表示，目标是在9月之前为大多数加拿大人接种疫苗。 v01

【星岛综合报道】根据一项调查指出，经济分析员普遍预期，由于新冠变种病毒以及相关旅游限制，令燃料需求持续疲弱，估计国际油价在2021年企稳，纽约期油平均每桶47.45美元。 路透社访问了39名经济分析员，调查结果显示，普遍预期2021年纽约期油平均每桶47.45美元，英国布兰特期油每桶平均50.67美元。 最新调查结果，与11月同类型调查获得的结果，油价预测已经有所调高；11月份的调查结果，指2021年纽约期油每桶平均46.4美元，布兰特期油平均每桶49.35美元。 调查结果指出，由于多国发现新冠变种病毒，令各国政府继续采取旅游限制，即使多国已开始接种疫苗，但仍难以推高油价。 分析员指出，石油需求的回升，主要取决于疫苗接种数量；有个别分析员预期，2022年底至2023年之前，石油需求不会回复至疫情爆发前的水平。 OANDA高级市场分析员Edward Moya表示，变动病毒株可能令前景变得十分复杂，可能出现更严厉的封锁，这会削弱石油需求前景。 （网上图片） T02

【星岛综合报道】大温再传来枪声卜卜。列治文发生有目标枪击案，一个19岁青年受伤，这是大温过去数天第3宗涉及青少年的同类案件。在周二晚上大约10时30分，列治文皇家骑警接报指，琼斯路(Jones Rd.)8000号路段发生枪击案，一个男子被人开枪。甫抵现场，骑警发现一个19岁青年受伤，相信是枪伤所致。伤者被送往医院救治，其后出院。列治文皇家骑警称，经过调查，相信此宗案件属有目标案件，并已锁定疑犯，因此公众没有持续的风险。不过，警方没有透露，案件是否与帮派有关。皇家骑警重案组已接管调查此案。任何人士如有此案的消息，请致电604-278-1212或1-800-222-8477与警方联络。素里市日前在24小时之内发生两宗致命枪击案，死者分别只有14岁和19岁。在星期日，19岁青年达希斯(Harman Singh Dhesi)在137A街(137A St.)和90大道(90 Ave.)的地区被枪击，他送院后死亡。到周一晚上7时30分左右，来自本拿比的14岁少年威利斯(Tequel Willis)在素里吉尔福德社区（Guildford）内148A街的11000号路段被枪杀被枪杀。调查人员称，达希斯和威利斯生前都是警方熟悉人士。V17