本報記者
一名華裔男子涉嫌醉酒駕駛被警方拘捕，酒精測試發現血液中酒精含量（BAC）超標一倍。他以警察當時缺乏合理和可能的理由以醉酒駕駛作出拘捕，要求法庭排除呼氣測試結果。法官以執法警員當時有充份證據懷疑，裁定被告血液中酒精含量超標控罪成立，但醉酒駕駛罪不成立。
法庭文件顯示，一名當差2年的約克區警隊女警，在2015年12月31日深夜11時31分，駕駛巡邏車沿堅尼地路南行，發現多輛行駛在快線的車輛轉入慢線超車。她發現一輛汽車在時速60公里的路段，以40公里車速行駛。女警駕車尾隨約1至2分鐘，看見該輛汽車以大捌彎左轉入丹尼遜街慢線，然後轉入快線。警員開動警車的閃燈和響警號後，前車停在快線上。警員於是將警車駛至該車左邊。警員初時無法與司機有眼神接觸，最終能示意司機將汽車停到右邊。司機將車輛轉入舊堅尼地路後停靠路旁。
女警下車向司機表示截停他是因為沒有開啟車燈。警員發覺司機不懂得英文，於是要求廣東話翻譯。警員向司機索取駕駛執照，發現司機動作緩慢，但沒有笨手笨腳。警員嗅到司機呼吸時有酒氣，但當時沒有察覺眼神有異或說話含糊。司機打手提電話並開啟免提。警員以英文告訴電話的另一方，要司機拔出車匙。對方通知司機拔出車匙交給警員。警員沒有發現司機的動作有困難。警員拘捕司機後，才發現司機半閉着眼睛；其後在打擊醉酒駕駛RIDE的流動測試車上，才發現司機眼睛通紅和水汪汪。
言語問題浪費約10分鐘
警員的記事簿顯示，司機無法告訴警員所講的語言。警員也沒有向接手提電話的對方詢問司機講那一種語言。
女警在11時33分要求講廣東話的警員協助後，2分鐘將司機拘捕。講廣東話的警員在11時39分到場，才發現司機講國語。講廣東話的警員於是召喚另一名講國語的警員。該名講國語的警員在11時49分抵達。
講國語的男警向司機讀出有找律師的權利、警誡供詞和要求司機接受呼氣測試。法官留意到女警只是向該名男警員向司機講出基上述內容，但沒有提供任何理由。
女警作供表示，是依從調度員指示押司機到流動測試車。女警在接受詢問時承認，沒有察覺司機行動有任何困難，筆記也沒有任何紀錄調度員如何和何時指示她押司機接受酒精測試。女警聲稱由於言語問題浪費約10分鐘時間。她也承認沒有詢問負責翻譯的男警，向司機讀出權利後的反應。講國語的男警有9年警職經驗。他作供說向司機讀出有找律師的權利、警誡供詞和要求司機接受呼氣測試後，司機要求講國語的當值律師。
