記者張譽報道 根據加拿大統計局最新公布的人口普查數據，西門菲沙大學（SFU）城市項目主任甄瑞謙（Andy Yan，圖），研究並自製有關大溫地區操國語和粵語人士的分佈圖。結果顯示，大溫說國語的人過去十年大增逾1.7倍；國語人群主要集中於列治文、溫哥華西區，以及南素里和南本拿比，這些房價相對較高區域。而說粵語的人士，則較多分佈溫東、北本拿比等地區。甄瑞謙表示，希望透過國粵語人士分佈特點，幫助公眾了解大溫地區族裔的多元化，即使華裔之間都有語言差異。 加拿大統計局日前公布2016年人口普查的家庭、婚姻和語言部分報告，顯示全加國講國語人口首次超越粵語，成為英語和法語之外，民眾使用最多的母語，這情況同樣發生在大溫哥華地區。 來自中國大陸的人講普通話，而來自台灣、香港等地的人習慣稱之為國語（Mandarin）。為方便起見，以下統稱國語。 過去10年粵語人口只增52% 甄瑞謙周六接受《星島日報》記者訪問時說：「這種變化讓人驚訝，顯然過去10年里，一切都變得非常之快。」他解釋說，目前大溫地區說國語的人數較2006年增長175%，而說粵語人數的增長僅得52%。這就顯示了，2006年以後加國華裔移民的主力軍，基本上來自中國大陸，另外就是台灣。 至於兩種語言在大溫地區的分佈，甄瑞謙解釋道，說國語的人群主要集中在溫西、南素里和南本拿比，粵語人群則分佈在溫東、北本拿比。而有「小香港」之稱的列治文，國粵語則幾乎是各佔一半。 他還說，有意思的是從分佈圖（右上地圖）來看，國語人群聚集的地區都是房價相對較高，側面反映了這些新移民相對較為富有。 甄瑞謙表示，他製作這張國粵語人口地圖，是想讓公眾了解大溫族裔多元化的特點，即使是華裔之間也都有語言差異；從而希望市民無論操哪一種語言在此地生活，都要互相尊重和幫助，合力共建社區。 分佈圖也有利當局制訂政策 當問及這種族裔語言趨勢的變化，是否對房屋、教育有什麼影響時，甄瑞謙就回應道，相信對地產不會有太大影響，不過對地產經紀而言，如果他們想招攬更多生意，可能最好就是掌握國語和粵語能力。 甄瑞謙提到，在教育方面要確保多元化，不能僅傳授一種語言。他說，對於社區上試圖拯救粵語的人士來說，他們正面臨挑戰，因為粵語地位在今天備受威脅，這種過去主流的移民語言，目前在大溫主要社區中的統治地位下降中。 甄瑞謙認為，這張分佈圖其實也對大溫各市鎮政府制訂公共政策時有一定啟示。他舉例說，早前溫市府就華埠擬興建一幢柏文大樓諮詢民意，華埠的主導語言是粵語，針對這一特點，市府就能在諮詢會安排正確的傳譯員，讓非粵語民眾也可以參與其事。 本報記者周六就政府制訂政策時如何考慮語言分佈，以及粵語逐漸式微等問題，採訪政界及社區人士，他們對此都提出獨到見解。
施政不刻意分語言 傳承粵語須「燒錢」
對於華裔社區不同語言特點，會否影響公共政策制訂，本拿比市議員王白進強調，本拿比一直都是族裔多元化城市，市府一貫的政策就是擁抱及吸納各方意見，不會刻意區分說國語及粵語人士。
對於粵語正在失去主導優勢，前中僑行政總裁、加拿大皇家海軍榮譽上校陳志動則認為，保持及傳承粵語，沒有政府經費支持是最大挑戰。
王白進周六在接受本報記者訪問時指出，至少從本拿比市府角度來看，在制訂相關政策時通常都是把華裔社區當成一個整體來看，而不會刻意區分說國語的華裔和說粵語的華裔。 他說：「早前由市府支持舉辦的中國傳統文化周就是很好的例子，無論你說國語還是粵語，都歡迎你來參加潑水節，全當成弘揚中華文化的一部分看待。」
王白進表示，當然在某些擁有特定背景的社區舉辦活動時，市府會考慮適當做些改變。他說：「例如在國語人居多的社區辦活動，我們就可能使用簡體中文，或者多派一些會說國語的工作人員等。」
在保留傳承粵語問題上，陳志動就認為，最大的挑戰在於沒有政府經費的支持。他說，要想保存一種語言就要花費大量的財力。比如為保留原住民語言，加國政府每年都會撥出經費進行開班教學，不會說原住民語言的人還能獲得語言專家的一對一授課，這些都需要花錢。除政府外，民間機構很難做到持續「燒錢」。 他說：「的確原本佔據主導的粵語正在失去優勢，我從廣州來，對粵語有特別的感情，很希望這種語言能保留下來。但語言是活的，說的人少了，就自然會被逐漸遺忘。」
