愛好美國文學的人相信對哈伯德‧哈伯德並不陌生。他的身份並非是著名的肥皂銷售家，而是美國著名的哲學家和作家。
1875年，哈伯德與約翰‧D‧拉金聯手打造拉金公司時，他頭腦裡充滿着活躍的商業思維，他的商業理念不但令他成為一名富商，而且為他後來創作商業小說《送信給加西亞》（A Message to Garcia）提供了豐富的素材，這本書至今仍是商業題材的經典之作。英國BBC廣播公司稱：「這本關於工作方法的書，無意中挖掘出純正的黃金。很久以來，無數的公司都要求複印這本書，分發給員工人手一冊，出版商不得不向其他公司外包印製業務，一時間，《送信給加西亞》享譽全球。」
1884年，結婚三年的哈伯德與家人搬至紐約市東奧羅拿（East Aurora），此時他的心已對文學創作情有獨鍾。1892年，為了圓創作小說夢，銷售奇才哈伯德決定離開拉金公司，而在這前後幾年時間內陸續推出了3本小說。1894年，哈伯德以特殊學生身份，進入哈佛大學學習。這一年的夏天，他得以遠赴英格蘭度暑假，在這裡，他遇見了威廉‧莫裡斯，對他所開設的凱爾史考特出版公司（Kelmscott）和設計理念印像深刻，並因此影響了他的下半生。
哈伯德自英格蘭返美後，他將在英國的所見所聞寫了一系列的遊記「細遊記」（Little Journeys），以每月一篇的速度，刊登在《普特南雜誌》（Putnam）上。
1895年6月，哈伯德彷效了威廉‧莫裡斯的設計理念，出版《庸俗之人》月刊，直至1915年去世為止；約莫同時，他也用手動印刷機，在家裡的穀倉印刷《歌中之歌》（The Song of Songs）一書。1892年底，哈伯德成立了羅伊克洛夫特出版社（Roycroft Press），在此後的二十年間，這家出版社出版了《庸俗之人》月刊、15個系列的「細遊記」和約30本的個人書籍。而最輝煌的，是在1899年的《庸俗之人》月刊上刊登成名作《送信給加西亞》，這本書的面世，使當期月刊銷售量增加兩倍，哈伯德正式登入公眾視野，他開始發表演說，推廣羅伊克洛夫特共同體的理念。
哈伯德一生有過兩段婚姻，第一段婚姻是1881年與伯莎‧克勞福（Bertha Crawford Hubbard）結婚，兩人育有三子一女。1884年哈伯德全家搬到東奧羅拿後的第5年，他認識了一位大學教授愛麗絲‧摩爾（Alice Moore），這個被他視為精神伴侶的女人令他毫無選擇地墮入愛河，他們的愛女米萊恩於1889年出世。為了給愛麗絲一個完整的家， 他於1901年與伯莎離婚，並在1904年與愛麗絲完婚，之後她成為羅伊克洛夫特書店的合伙人。
擁有財富、才女和文學及商業聲譽的哈伯德本來一生無憂無慮，作為暢銷書作家、商業奇才，很多讀者千裡迢迢跑到他所居住的鄉鎮去探訪他，為此他建造了一所旅館，並親自設計了一些線條簡潔的傢具，沒想到那些家居被讀者所熱捧，於是順手又創辦了一個傢具產業，這令他再次成功斂財。但太過順利的人結果似乎都是不順，在他59歲那年，也就是1915年的5月，哈伯德與妻子愛麗絲乘坐「露西坦尼亞號」輪船（The Roycroft Shops）到歐洲旅行，在距離愛爾蘭18海裡的地方，輪船被德國的潛艇U-2所發射的魚雷擊沉，此時是鐵達尼號海難發生後三年。
作為文學家、哲學家，哈伯德有很豐富獨特的思想。我在尋找他的著作時無意看到他這句話：Prison is an example of a Socialist』s Paradise, where equality prevails, everything is supplied and competition is eliminated.（監獄就是社會主義者天堂的一個樣板：平等對待、應有盡有、消滅競爭），為此深深被他獨特的思想所吸引。
當然，本文並非是研究哈伯德的文學價值，我們還是回到拉金公司創業初期，哈伯德的銷售理念如何令馬丁成為富甲水牛城的商人。
rmu@singtao.ca
