英語趣談:自控之路Willpower、self-control和moderation

加拿大都市网

文︰子慧

Excessive是形容詞,解more than is necessary, normal, or desirable,過度的、過量的。大家都知道,就算是好的東西,若是excessive,好也會變壞。Excessive運動,excessive營養,就是對人的關懷,excessive也不是好事。父母excessive呵護子女,就會變成helicopter parents(直升機家長),容易墮入過分保護、過度介入和干預孩子的陷阱。

Excessive也解immoderate。Immoderate解not sensible or restrained,無節制的、過分的。例如︰Immoderate drinking would lead to liver problem.(飲酒過度會傷害肝臟。)

「適可而止」大學問

若excessive和immoderate不好,那我們就應該學會”moderation – the avoidance of excess or extremes, especially in one’s behavior or political opinions”,避免過度或極端,那就是節制。但實踐起來,moderation似乎不是那麼容易。

通宵達旦飲酒作樂,早上頭痛沒精神上班,就是做不到moderation的結果。美食當前,吃得過飽;大減價不想錯過,花錢太多;通宵「煲劇」等等,天天都會發生。看來大家moderation這一關,經常都無法守得住。

是現代社會文化作祟?Carlin Flora在”Down with Extremes! Health, well-being, and success rest on one principle: In all things moderation”一文中這樣說:”… our culture valorizes extremes. ‘You can never be too rich or too thin’ is a persistent(反覆出現的) message.” 

Valorize解give or ascribe value or validity to,賦予價值,視為正確、正當。當然,世上真有「太有錢」這回事嗎?所以大家都儘力去賺錢,很多時犧牲健康、家庭都在所不計。

Moderation的目標是適中、達到這個目標所需要的是「適可而止」。做得到、做不到,這當中的心理大有學問。心理學家Glenn Geher說:”We have a ‘more is better’ algorithm(規則系統) built in. We evolved to like fatty food, but too much isn’t good. Many substances or stimuli(刺激) are beneficial in certain amounts, but then reach a tipping point after which they become harmful.” 

More is better,多就是好,愈多愈好。這是人通有的心態:”We don’t naturally moderate ourselves, because in ancestral conditions we didn’t have to.”(我們天生不懂節制,是因為我們的祖先生存的環境不用節制。)

短視犧牲長遠心態

我們也有看短線而犧牲長遠的心態:”… a short-term focus primes us to eschew(戒絕、避開) moderation. We all discount long-term interests to some degree, and impulsive(易衝動的) people have an even stronger tendency(傾向) to do so.”

適可而止,moderation,其實最終是關乎self-control and willpower(自控和意志力)。Thomas Abreu的Willpower: Power of Self Control – How to Master Your Emotions,教你提升自控和意志力。

share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

热门补充剂姜黄到底有没有副作用?姜黄影响药物治疗的3种方式

评论分析:杜鲁多政府大手大脚大赌特赌

拒绝同款!Charles & Keith鞋履、包包低至5折

爆红的减肥药Wegovy加拿大5月6日上市!