singtao_rtnews, sync

本周开始，受天气系统影响，周二晚到周三五大湖地区可能有降雪，安省南部可能再次有冬季风暴。不过目前还有一些不确定性。以下是多伦多今日天气。今日多伦多天气多云转小雪，从傍晚开始可能有小雪，气温较低，请及时增加衣物。白天最高气温-7度，体感温度-16度，夜间最低气温-11度，体感温度-19度。日出时间：早上7时31分日落时间：晚上5时32分紫外线指数：2（低危）空气质量：2（低危）Grace编译 

南韩三星集团掌舵人李在镕去年8月因行贿等罪名成立，被判5年。经上诉后，检方要求判刑12年，而法院将于今日（5日）作出二审裁决，由监禁5年改判入狱2年6个月，缓刑4年，当庭释放。 李在镕涉嫌行贿前总统朴槿惠及其闺蜜崔顺实，去年12月二审开庭时，检方表示，李在镕为了继承企业经营权而做出行贿行为，故需判处12年的刑期。 当时法院裁定定李在镕5项罪名成立，分别为行贿、挪用公款、作虚假证供等罪名。但李在镕一方不服判刑提出上诉；而检方则认为判刑太轻，也提起上诉。

资料图 据CBC报道，冬天寒冷而漫长，很多人都变得情绪低落甚至抑郁。不如吃一些可以让情绪变好的食物。复合碳水化合物糖和精细碳水化合物，象白面包和饼干等，见效很快，但是消退也很快。要保持我们的能量和情绪稳定，最好多吃富含纤维的复合碳水化合物，如蔬菜，水果，全麦食物等。蛋白质要吃足够的蛋白质。比如说肉类，鱼类，禽类，鸡蛋，乳制品，干果，豆类等。蛋白质促进神经传递素的产生，让我们变得敏锐，不容易疲劳。Omega 3 脂肪酸这种物质在三文鱼以及很多坚果和种籽里都有。这是一种健康脂肪，能够促进大脑进行恰当的化学作用，能平衡情绪，还能减缓轻度抑郁的症状。发酵食物研究显示，含有益生菌的发酵食物可以帮助减缓焦虑和抑郁的症状。黑巧克力黑巧克力可以让我们的大脑释放内啡肽。内啡肽可以让我们的身体和头脑产生积极感觉，减少痛苦的比例。吃至少含70%可可的黑巧克力效果最好！编译：语冰

菲利普斯（加通社图） 据CP24报道，前Postmedia传媒集团主席菲利普斯（Rod Phillips）将不会参加安省进步保守党党魁竞选，而是会支持前总理穆朗尼的女儿卡路莲（Caroline Mulroney）参加党魁竞选。CTV新闻获得一份菲利普斯发表的申明。他在申明里说，多名朋友和党派人士敦促他参选，让他感到诚惶诚恐。但更急迫的是选出一个能团结PC党，击败韦恩的领导者。他说在和妻子Lydia，以及党内好友交谈后，他得出结论，卡路莲才是安省PC党需要的领导人，他将全力支持卡路莲。自从上月PC党前党魁彭建邦由于被指性行为不检而辞职后，一直有传言说菲利普斯会参加竞选PC党党魁。编译：语冰

电视截图  据680新闻报道，超级碗今晚开赛，这一体育盛事每年都吸引全世界无数球迷观赛。多伦多市两间庇护所也将为他们的客户举行派对进行庆祝。这两间庇护所是The Good Shepherd Ministries 和 Covenant House，它们将为男子和青年们举办比萨派对，让大家一起来庆祝和观看the Philadelphia Eagles 和 the New England Patriots之间的比赛。the Good Shepherd总监Brother Tom Liss说，预计近100人将会来参加这一传统庆祝活动。他们都是庇护所的客户。编译：语冰

资料图 据加通社报道，渥太华警方说，他们正在调查一起被疑自杀-谋杀的案件。警方说，他们于周日早晨1点30分接到报警后赶到位于城西的一处住宅。打911报警的男子说，一名男子和一名女子被枪杀。警方说，重大犯罪组正在将这起案件作为自杀-谋杀案进行调查。编译：语冰

视频截图 据CTV报道，哈利法斯以创始人Edward Cornwallis命名的公园Edward Cornwallis Park里，Edward Cornwallis的铜像被移除。Mi'kmaq原住民老人和历史学家Daniel Paul说，这座铜像对他来说就是白人至上思想的符号。他很高兴新斯科舍社会已经进步到目前的程度。他是周日前往该公园进行抗议的人们中的一员。由于铜像在几天前被移走，抗议活动转变成了庆祝活动。几十个抗议者在公园里击鼓，唱原住民歌曲。这一活动在提案里本来是“移除Cornwallis”抗议。但是上周，哈利法斯议员们投票通过，在对这座铜像的长期命运做出决定以前，将这座铜像暂时储存起来。组织这次活动的Mi'kmaq活动人士Rebecca Moore说，她一直想看到这座铜像被移除，但是没有想到哈利法斯议会行动这么迅速。这座铜像近年来成为对哈利法斯创始人Cornwallis生涯臧否的导火索。有些人将这名哈利法斯前统治者看作勇敢的领导人和创始人，但是另一些人把他看作1749年反对Mi'kmaq居民的割头皮公告的推动人。警方周日也来到公园监督抗议活动，但只是一名反对移除铜像的人出现。这名人士担心历史被抹杀。但Moore则说，他们的目标是还原历史更多的真实，承认Mi'kmaq人民遭受过的不公正待遇。辩论双边人士都同意把铜像放在博物馆里。编译：语冰

YouTube图片 据加通社报道，2010年6月多伦多G20峰会期间，发生警方大规模逮捕和拘留市民事件。这一事件造成多起纪律聆讯和刑事诉讼。而和这一事件有关的唯一一起民事诉讼聆讯将于周一开始。安省男子Luke Stewart称峰会前夕，他打算进入公园时，遭到警方袭击和拘留，他背包里的游泳镜被没收。他说他的宪法权利受到侵犯，他向高级法庭要求，多伦多警政委员会（Toronto police service board）向他赔偿10万元损失费。警政委员会在辩护申明里说，警官是在尽最大努力保持和平，维护公共财产安全。他们当时所为是合法的。公民自由协会（The civil liberties association）介入了这起诉讼。该团体说，要没收个人财产才允许个人进入公共场所，是对警力的滥用。峰会以后，一名高层警官因下令大规模逮捕而获罪，一名低层警官和几名抗议者也受到刑事处罚。编译：语冰

网页截图 据CBC报道，本周末，女星甘嘉德露（ Kim Cattrall）的兄弟，Christopher Cattrall被报告在亚省失踪。现在甘嘉德露在推特上证实，她的兄弟已经死亡。皇家骑警周六发布消息说，这名55岁男子于1月30日从他位于Cacombe的家中失踪。甘嘉德露在Instagram上发消息说，她兄弟的钥匙，手机，钱包都留在桌上，他的前门没有锁。他的七条狗也被留在家里。周日下午，甘嘉德露证实，她的兄弟已经“出乎预料地离世”。她对大家的爱和支持表示感谢。周日，皇家骑警证实，Christopher Cattrall的尸体已经找到，失踪案调查已经结束。编译：语冰

左二为前总理穆朗尼，左一是他的儿子马克，左三是他的女儿卡路莲。2010年5月31日（加通社图） 据加通社报道，消息人士透露，前总理穆朗尼（ Brian Mulroney）的女儿，多伦多律师和商人卡路莲Caroline Mulroney将于周一正式加入竞选安省进步保守党党魁一职。卡路莲从未从政，但在彭建邦（Patrick Brown）辞职后，被认为是PC党党魁一职的有力竞争者。这名有4个孩子的43岁的母亲周末在推特上暗示她有意参加竞选，但没有正式宣布她的计划。PC党前党魁彭建邦因被指性行为不检而辞职。编译：语冰

资料图 据CTV报道，亚省艾蒙顿以北Highway 55发生一起严重车祸，一名4岁女孩死亡，两名成年人重伤。皇家骑警说，初步调查显示，周六晚上，一辆西行的皮卡货车在Grassland镇以西位置失控驶入对开车道，撞上了一辆东行的SUV。四岁女孩是SUV上的一名乘客，她当场死亡。开SUV的女子和开皮卡货车的男子均重伤入院。车祸原因尚在调查。到周六深夜警方发布消息时，尚未提出任何指控。b01 

网图 据680新闻报道，安省注册护士和医院之间经过令人沮丧的13天后，目前谈判已经破裂。代表安省65,000名注册护士和医疗专业人员的安省护士协会（The Ontario Nurses Association）说，和安省医院协会（the Ontario Hospital Association）13天令人沮丧的谈判几乎没有进展。安省护士协会总裁Vicki McKenna说，在护士要求优先考虑工作保障，工作量和工作期间生活质量等议题时，医院方拒绝就其提出的“后退和缺乏尊重”的提议做出让步。“这些雇主们不愿意承认注册护士短缺和因此带来的高质量医护能力受到影响的现实。”双方将于2月26日和27日听取仲裁。护士被认为是必要服务，不能合法罢工。编译：语冰

资料图 据气象网报道，加拿大环境部对多伦多发布特别天气预警，今天有更多降雪，傍晚时分气温会急剧下降。今天白天会继续降雪，但是雪量不大，到傍晚前预计还会下多达5厘米。另外，傍晚时，一股北极冷锋将扫过多伦多地区，气温会急剧下降，使雨雪覆蓋的路面更加结冰打滑。司机应为行程安排更多时间，当心打滑路况。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周晴雪相间。体感温度从周一的-16度缓慢上升到下周日的-8度。周一 - 晴间多云，-8至-10度，感觉温度-16度。周二 - 主要晴，-5至-11度，感觉温度-10度。周三 - 小雪，-6至-14度，感觉温度-13度。周四 - 晴间多云，-6至-13度，感觉温度-14度。周五 - 小雪，-7到-12度，感觉温度-12度。周六 - 晴间多云，-6到-11度，感觉温度-11度。周日 - 阵雪，-4至-11度，感觉温度-8度。编译：语冰

资料图据stockr.net报道，明日（2月5日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报126.9分/升。编译：语冰

网图 据Global News报道，加拿大经济蓬勃发展，2017年失业率降到5.7%，达到40年最低。这一势头看起来2018年还将继续保持。根据人力资源巨头Randstad的研究，2018年加拿大10个最需要人的职位如下：普通劳工（General labourer）这个头衔涵盖了各种不同的工作，这些工作主要分布在制造业和物流业，比如说流水线上的工人和仓库里的搬货人员。这些工作通常是合同工作。时薪通常在15.90到18.39元之间。销售代表（Sales representative）这是需求量第二的工作。经济向好，各公司都需要人卖东西。这些工作通常是永久性职位，低层职位年薪在52,000到62,000元之间。会计（Accountant）所有公司都需要会计，而对会计的需求增加，也反映了经济的持续健康。目前最缺人的中层会计职位，年薪在63,000到75,000元之间。工程项目经理（Engineering project manager）从事这一职务的人既要会管理物，也要会管理人。联邦政府注资基建，房市也仍然炙热，这一职位需求量很高。年薪通常在74,000到92,000元之间。商业分析师（Business analyst）好多人不知道这个职位到底是干什么的。但这个职位其实在很多公司都必不可少。有IT背景的商业分析师确保公司的每个人都知道怎样使用公司采用的新软件和新技术。年薪在73,000到87,000元之间。顾客服务代表（Customer service representative）大部分公司都在卖东西，所以就有顾客。这些公司都要保证顾客们开心，所以就需要顾客服务代表。这类职位大部分是从早上9点上到下午5点，但是也有一些职位需要上晚班。好消息是，这个职位往往并不需要大学文凭。年薪在37,000到43,000元之间。IT项目经理（IT project manager）这个职位既需要IT知识，也要会和人打交道。担任这个职位的人带领开发员，分析师，和其他技术人员从事复杂的IT项目。年薪通常在92,000到114,000元之间。这个职位是技术人员向上攀登的方向。客户经理（Account manager）可以把客户经理看成高层销售代表。年薪在75,000到92,000元之间。作销售代表可能不需要大学学历，担任客户经理则通常需要大学或学院文凭。软件工程师（Software engineer）现在哪里都要用到软件，不光是电脑或者手机，你的汽车或者厨房电器都要用软件。这一职位需要有专上学历，中等职位的年薪在83,000到99,000元之间。叉车操作员（Forklift operators）招聘叉车操作员的广告非常多。越来越多的加拿大人在网上购物，发货仓库都需要使用叉车。这个职位很有可能被自动化工业取代，但用电脑而不是用人来驾驶叉车成本太高。至少在目前来说，这个职位和普通劳工的职位一样，是每个人都可以从事的职位。编译：语冰

资料图 据CP24报道，安省省警说，两名男子被指控诈骗了安省东北一个小镇约80万元。这个名为Kapuskasing的小镇人口为约8,000人。小镇在2014年9月和2015年2月间受到诈骗。警方说，其中一起调查从2017年6月份开始，调查对象是一家和镇政府签了合同的太阳能电池板公司的老板。一名安省Napanee男子受到超过5,000元的诈骗指控。一名安省Crysler男子也受到同样指控，这名男子还受到公职人员渎职（breach of trust by a public officer）的指控。两人将于三月出庭。b01 

资料图 据CP24报道，尼亚加拉警方向一名男子提出二级谋杀指控。警方说，周日早晨，他们前往安省Fort Erie一处住宅去查看一名人士的状态。紧急战术组和谈判人员也赶到了现场。警方说，约5个小时后，一名男子被逮捕。调查人员说在该处住宅内发现了人体残骸。一名32岁男子被指控。医学专家正在确认受害者身份。受指控者被安排于周日出庭。编译：语冰

加通社图 据加通社报道，大麻合法在即，加拿大多家专上院校纷纷为打算从事大麻行业的人士开设大麻培训课程。Kwantlen Polytechnic University三年以前就已经开设大麻生产，营销和财务的网上课程。该大学新兴商业导师David Purcell说，需求极其旺盛，该校从原来的每八周开课改成了每四周开课。约1,200人已经上了这门课，大部分在25到40岁之间，上课前是其他行业的全职员工。另一所学院Niagara College也提供大麻生产课程的证书。the New Brunswick Community College则已经在教授大麻种植。安省奥沙华杜咸学院（Durham College ）继续教育学校校长Debbie Johnston说，在蓬勃发展的大麻市场上，教育市场一直存在真空，雇主们很难招到有专业知识的人。这对学院来说，是机会。杜咸学院最近开始提供两天的大麻介绍课程。上课的人很多，来自各行各业。为大麻公司招人的公司Cannabis at Work经营者Alison McMahon说，完成大麻课程培训可以让求职者脱颖而出。目前没有多少求职者有大麻教育背景，但是大学纷纷开设大麻课程，这个现象可能很快会改变。Kwantlen 和 Durham College两所学校目前都计划开设更多样的大麻课程。更多学校也开始为这一新兴行业做准备。杜咸学院Johnston说，“要让整个行业真正获得合法性，人们真的需要了解大麻行业是什么。我们需要洗刷这个行业的污名，而要做到这一点，真的需要教育人们这个行业到底是怎么回事。”编译：语冰

警方公布图片嫌犯Bruce McArthur（脸书图） 据CP24报道，五名同性恋男子先后被谋杀。市中心一家教堂计划于今晚为他们举行守灵祈祷活动。66岁的自雇园林师Bruce McArthur涉嫌他们的死亡被控一级谋杀。警方相信有更多受害者。已知的五名死者分别是：Selim Esen, 44, Andrew Kinsman, 49, Majeed Kayhan, 58, Soroush Mahmudi, 50，以及 Dean Lisowick，死亡时为43或44岁。警方在对失踪的Esen 和 Kinsman，以及其他同性恋社区失踪者进行多月的调查搜索后，才锁定嫌疑人。烛光祈祷将于今晚在多伦多城东的教堂Metropolitan Community Church举行。该教堂是一家可为同性恋人举行婚礼的教堂。教堂发布的消息说，教堂将为哀痛，怀念和互相支持提供安全空间。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周日早晨5点刚过时，伊陶碧谷Swordbill Drive 靠近 Royal York Road 交 Eglinton Avenue West 位置发生一起二级火警，据报告无人受伤。起火的是一栋镇屋建筑。消防人员赶到时，可以看到二楼冒出黑烟和火焰。多伦多消防服务部证实，火很快被扑灭，没有人受伤。b01

Simon Zerezghi（警方公布图片）据CP24报道，1月29日晚上，一名25岁男子在市中心被人追赶围堵后被刺死。两名男子面临一级谋杀指控。警方说，Simon Zerezghi当天晚上在Yonge Street 靠近 Wellesley Street 位置被约10名嫌犯追赶围堵。他胸部被刺伤。嫌犯逃离了现场。受害者生命危急，被送往医院后死亡。周日，警方宣布两名涉案嫌犯被逮捕。他们是Colin Defreitas, 25, 和 James Craig, 32。两人均被控一级谋杀和企图谋杀。警方请任何知道更多情况者联系警方或拨打匿名灭罪热线。编译：语冰

据WeatherNetwork预测，多伦多现在小雪，0度，体感温度-2度。今天下午最高气温1度，体感温度-3度，夜间最低气温-13度，体感温度-21度。明天上午预计气温-12度，体感温度-20度。今天下午有小雪，傍晚局部阵雪，夜间局部多云。明天上午预计晴间多云。日出时间：早上7时32分日落时间：晚上5时31分空气指数：2（低危）编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（2月4日），大多地区加油站平均油价预计为126.9分/升。编译：语冰

星岛资料图据CBC消息，日前相关专家表示，毒品滥用成“灾难性危机”。“减少伤害”法是一种减少毒品负影响的策略。虽然，BC省有减少毒品负影响伤害的措施，例如“毒品注射屋”等。但根据首席验尸官的说法，2017年全BC省有1400多人死于滥用非法药物，是 成为史以来最悲惨的一年。 加拿大药物政策联盟主任Donald MacPherson表示，BC缺乏针对减少毒品使用负影响的领导力。我们还没有能够控制非法药物供应，或者禁止芬太奴（止痛剂），或者改变药物政策。Kendal和麦克弗森MacPherson都认为，将药物滥用当做健康问题取代法律压迫在长期看来可以更有效的挽留更多人生命。（Rola编译）

加通社图片 据CP24消息，Riverdale教堂已经为同性恋杀人案嫌犯Bruce McArthur的受害者计划了守夜活动。这个活动将于周天晚上7点在Gerrard Street 和 Carlaw Avenue街附近的大都会社区教堂举行。举行守夜活动可以给市民提供一个沈思，社区祈祷和支持的地方。目前，McArthur被控五项一级谋杀罪，警方表示他或面临其他指控。目前警方确定的受害者包括Andrew Kinsman，Salim Esen，Majeed Kayhan，Soroush Mahmudi和Dean Lisowick。（Rola编译）

加通社图片据CP24消息周六下午，两辆汽车在世嘉宝 Morningside地区相撞，一名女子受重伤，一名男子受轻伤。多伦多医务人员说，他们发现一名重伤妇女，并将她送往Sunnybrook医院治疗，目前情况严重。另一名男子也被送往当地医院治疗。交通调查人员正在现场确定碰撞原因。（Rola编译）

加通社图片据CBC消息，自由党承诺，预计于2018年实现在联邦政府管理的工作场所的女性工资与男性相同。在1月份的世界经济论坛上特鲁多的讲话也证明他支持性别平等。特鲁多推动性别均衡的董事会和项目团队的想法，同时将用自己的努力来帮助妇女，包括增加加拿大儿童福利和扩大育儿假的选择。他还重申了今年将出台薪酬立法的承诺女性支付更少，更多的兼职工作。虽然已经努力开放育儿假和育儿方面的选择，但同等报酬领域尚未成为关注的焦点。根据加拿大统计局的数据，女性也更有可能从事兼职工作;几乎有19％的女性是兼职人员，而男性则是5％。(Rola编译)

星岛日报资料图据CBC消息，加拿大卫生部近日发出招标通知，要求供应商提供购买一百万支尼古丁含量极低的香烟的价格，作为其更广泛的烟草控制策略的一部分。目前加拿大还没有尼古丁含量少于0.4毫克的香烟。招标公告的目地是寻找一家可以实现低尼古丁香烟生产的公司，并了解费用。加拿大癌症协会的高级政策分析师Rob Cunningham表示，低尼古丁香烟的想法已经存在数年，但该产品在任何地方都没有被成功的商业化。联邦政府现行的“烟草控制战略”将于下个月到期。该战略包括教育加拿大人关于烟草和健康状况之间的联系，如心脏病和中风以及癌症。去年12月，联邦政府为了制定新的策略举行了一系列的公开磋商，并发表了一份文件。在该文件中，加拿大卫生部表示正在探索减少烟草制品成瘾效应的方法。加拿大癌症协会是参加这些磋商的组织之一。但Cuningham表示，加拿大卫生部的烟草控制预算不到美国预算的三分之一。同时他期待政府有更全面的计划及研究。（Rola编译）