一家七名孩子喪生住宅火災 葬禮今日舉行
加通社图 据加通社报道，哈利法斯Barho一家七名孩子在一起住宅火灾中丧生。他们的葬礼将于今天在哈利法斯举行。葬礼仪式将于下午1点30分开始，地点在哈利法斯the Cunard Centre。伊玛目Abdallah Yousri说，葬礼将按照伊斯兰传统举行，但是对公众开放。他希望公众的出席能让孩子们的母亲，叙利亚难民Kawthar Barho看到来自社区的广泛支持和安慰。孩子的父亲Ebraheim Barho受到大面积烧伤，周五仍在医院。他伤重，但伤情已经稳定。传统仪式后，社区成员们将发言，其中包括哈利法斯国会议员Andy Fillmore。他目前在尝试帮助丧子母亲的海外亲戚前来加拿大。仪式后，孩子们将在位于Hammonds Plains的一个穆斯林墓地下葬。the Cunard Centre将有穿梭巴士接送愿意前往参加葬礼者。中心的停车位也很充足。火灾发生在周二清晨，一家人居住的住宅起火，七名孩子都在火中丧生，他们是：Ahmad, 14; Rola, 12; Mohamad, 9; Ola, 8; Hala, 3; Rana, 2，以及Abdullah, 他于去年11月9日出生在加拿大。火因目前不明。一家人于2017年9月以难民身份抵达新斯科舍。到周五下午，GoFundMe筹款活动已经为这家人筹到了超过523,846元。筹款的目标是100万。编译：语冰
城西排屋起火 一人重傷入院
资料图 据CP24报道，周六清晨，多伦多Davenport社区发生一起二级火警。一人伤情严重，被送往医院。火灾于午夜刚过时发生在Delaware 交 Geary Avenues的一栋排屋里。消防人员赶到后，遭遇浓烟，但在1点左右扑灭了火。消防人员说，火被控制在最初起火的单元里，但烟尘飘入了另外两户人家。据报告现场有两人吸入了烟尘。紧急医护人员说，一人重伤被送往医院。该人没有生命危险。消防调查人员将调查火因。编译：语冰
住宅遭爆竊十幾把槍支彈藥被盜 嫌犯落網
资料图 据CP24报道，尼亚加拉警方逮捕了三名嫌犯，找回了在Wainfleet镇一处住宅遭爆窃后被盗的十几把武器。警方说，屋主在周二报警，说多把武器和其他财产被盗。被盗武器包括步枪，猎枪，弓箭，弹药等。警方说，他们于周四逮捕了一名24岁的安省Welland男子，并对他提起包括爆窃在内的多项指控，并找回了11把手枪，一把弓箭，和大量弹药。警方说，周五，警方搜索了Welland另一处住所，又找回两把被盗武器和一把弹丸枪，逮捕了一名41岁当地男子，并对他提起和盗窃及武器有关的指控。警方说，一名22岁当地女子涉妨碍治安警察，也被逮捕。编译：语冰
公寓門廊前與人吵架 士嘉堡青年被刺重傷
资料图 据CP24报道，周五夜间，士嘉堡一栋公寓门廊发生一起刺人事件，一名20岁男子受重伤。事件发生在Parkcrest Drive上，靠近Kingston Road与Markham Road交界的一栋中层公寓。警方相信，受害者和另外两人或三人发生了某种争吵，结果被刺伤。受害者在现场清醒，能够呼吸。他伤重，被送往医院，但是没有生命危险。警方说，警官目前正在现场查看监控视频，和目击者交谈，同时也在向受害者家人询问情况。警方目前未公布嫌犯描述。编译：语冰
20個月大女童死亡疑涉芬太尼 27歲母被控刑事疏忽
据CP24报道，滑铁卢区警周五证实，一名27岁基秦拿市（Kitchener）女子涉及其女儿的死亡，受到指控。警方说，警方于周四正午时分接到有儿童处于危急状况的报警，赶到位于Heritage Drive的一处住所。警方赶到后，发现一名20个月大的女童没有生命迹象。救护人员在现场为女童进行心肺复苏抢救，但送院后不久亦宣告死亡。当局于昨天已进行验尸，但警方尚未公布女童的死因。警方说，调查期间，在这名儿童的房间里发现了怀疑是芬太尼的毒品。根据法庭文件，这名女童的母亲是27岁的Nicole Eidt。她于周五被捕，并被控一项刑事疏忽导致死亡。法庭的控方文件指女童Amelia Runstedler是接触到母亲放置的芬太尼而死亡。调查人员呼吁任何知情者联系警方或匿名灭罪热线。(图片：CP24)(编译：语冰)
樂透Max 2,590萬大獎 中獎彩票在卑詩售出
资料图 据加通社报道，周五晚上的Lotto Max大奖奖金额2,590万，中奖彩票在卑诗省售出。这张中奖彩票售出的具体地点目前未知。下次Lotto Max开奖时间为3月1日，奖金额将为约1,000万。编译：语冰
多倫多今天白天多雲 夜間小雨 體感最高-3度
资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多现在局部多云，-1度，体感温度-8度。今天下午最高气温3度，体感温度-3度。傍晚气温1度，体感温度-5度。夜间最低气温2度，体感温度-4度。今天下午多云间晴，傍晚多云，有阵雨。夜间小雨，降雨量预计2-4mm。日出时间：早上7时04分日落时间：晚上5时58分空气指数：4（中危）UV指数：2（低度）编译：语冰
多倫多今日油價（2月23日）
资料图据stockr.net报道，今日（2月23日），大多地区油站平均油价预计为110.9分/升。 编译：语冰
大溫地區推出回收二手衣項目，減少二手衣垃圾填埋對環境保護帶來的負面影響
统筹Return-It大温回收系统的非牟利机构Encorp Pacific周五在大温地区首次推出旧衣物回收试点项目。推行该项目的公司称，希望回收废旧衣物，进行二次利用，而不是直接送入垃圾堆填埋场区，从而起到保护环境的作用。位于耶鲁镇理查兹街（Richards St.）的Return-It回收处多年前便可回收瓶子、罐头、电子产品和其他可回收的物品，该回收处将于3月1日起正式接受旧衣物捐赠，市民可把各种类型的纺织品放置在门口的两个箱子内，可接受的纺织品包括服装、鞋子、床单、毯子、毛巾和窗帘等物品。V06
大溫地區再多兩宗麻疹個案 患者曾到列治文
(CBC图片)温哥华沿岸卫生局(VCH)秒2月22日星期五下午公布，区内再有两宗麻疹个案，令最近的确诊患者增至10人，连同2月初的另一宗个案，感染人数达11名。(VCH)表示，患者曾到多处地区，包括列治文、史戈米殊和威斯勒，其中患者在2月15日上午9时至11时30分期间，曾乘搭加拿大线，由温哥华百老汇-市政府天车站到49街站、以及2月15日下午3时至5时30分与2月17日中午12时30分至下午2时30分期间，分别到列治文中心的Sport Chek店和1号路夹Bayview的星巴克咖啡店。V06
環境部解除大溫地區的落雪警告
(本报图片)加拿大环境部于2月21日星期四下午2时10分前解除大温、菲沙河谷与阳光海岸等地区的落雪警告，温哥华、本拿比、素里、兰里、列治文、北岸的西温和北温等各区在周五早上至下午有5至10厘米降雪，北岸和大温东北部高地的降雪量更可能达15厘米。环境部早前称，一股冷峰于周五早上吹袭卑诗南岸，周五清晨开始落雪，下午情况放缓，部分时间可能会同时下雨。由于路面情况仍未完全好转，驾车人士留意。另一方面，运输联网的服务维持正常，并已加派人手协助乘客和运作，也在部分区域洒盐，加强安全。不过，世博与千禧线天车的服务稍有影响，乘客要预留更多时间候车。菲沙河谷大学周五停课，西门菲沙大学运作正常。V06
菲沙衛生局證實出現一宗麻疹個案
菲沙卫生局证实，区内确诊一宗麻疹个案。CBC 菲沙卫生局(Fraser Health)证实，区内出现一宗麻疹个案，并且与温哥华的其中一宗病例有关连。另一方面，据温哥华沿岸卫生局及菲沙卫生局表示，最近要求接种麻疹疫苗的人数大幅增加。位于温市中心的紧急医疗中心City Centre Urgent Primary Care Centre表示，在过去一个星期，约有70人接种疫苗。菲沙卫生局表示，目前要轮候接种疫苗的市民，须要等候5至15天。据卫生局指出，接受两剂疫苗注射的防疫率高达99%。V06
父親開車載3子 19小時兩度醉駕遭逮
安省一名父亲在一天内被两次指控不清醒驾驶，其中一次他被控在载着自己三个孩子时醉酒驾驶。惠特比地区警察说，周三下午7时半，警方逮捕了一名40多岁男子，他当时开车载着3个9至14岁的孩子，他在现场做的酒精吹气测试，超过法定限额的三倍多，他当场被捕并控以醉酒驾驶。该名男子驾驶的小型货车后来被扣押，他的驾驶执照也被即时停牌90天，他于当天被释放回家候审。警方称，在这名男子第一次醉驾被捕后大约19个小时，在周四，他又在 Mary Street 与 Euclid Street 附近地区驾车时被截停，警方将这名男子从车上带走，据称他的酒精吹气测试超过法定限额3.5倍。警方也将这男子的车扣押下来，车上的一名年幼孩子因未有找到监护人，所以被警方暂时保护，直至该男子获得保释。警方发言人称：“警方提醒驾车人士，当局对在不清醒情况下开车的司机会采取零容忍态度。”警方表示，自年初以来已在该地区起诉了138个醉驾毒驾等不清醒情况下开车的司机，其中包括本周的11宗相关案例。(图片：CP24)(编译：T01)
省府宣布恢復卑詩渡輪10條航線
卑诗渡轮公司将会恢复10条航线服务。CBC 卑诗省运输厅周五公布，将于今年春季开始陆续恢复卑诗渡轮公司（BC Ferries）10条航线，涉及每年超过2,700班次。省运输厅长徐蕴娜（Claire Trevena）表示，10条航线主要服务温哥华岛、低陆平原、鲍威岛(Bowen Island)、海达桂群岛(Haida Gwaii)及加比奥拉岛(Gabriola Island)等沿岸社区。为了节省开支，省府于2014年一度宣布取消相关航线服务。V06
本拿比市政府反對橫山輸油管擴建計劃的最新決定
(输油管路线图-加通社)国家能源局于2月22日星期五建议，横山输油管扩建计划继续进行，以符合国民利益，不过，输油管路线经过的本拿比关注决定，市政府周五发出声明表示，对决定感到失望。市长侯迈豪(Mike Hurley)指出，虽感失望，但不惊讶，他强调，尽管有16项新条件，对公众安全和环境的风险仍然偏高。侯迈豪称，会尽力解决有关风险所产生的问题，以保护本拿比市及邻近土地和水道。V06
詐騙投資者華裔男女 證監會已收480萬罰款
涉及庞氏骗局的一对华裔男女，遭证监会罚款1,400万元。网上图片 卑诗证监会（BC Securities Commission，简称BCSC）周五公布，已经收到一宗华裔庞氏骗局1,400万元行政罚款，其中480万元。较早时，由法庭委任的接管人已经完成向博思庭电子商务公司（Bossteam E-Commerce Inc.）464个受害投资者，发还约640万元资金。2014年8月8日，BCSC一个审裁小 组裁定，本拿比华裔居民朱艳（Yan Zhu，译音）和张冠强（Guan Qiang Zhang，译音），以及他们共同创立的博思庭电子商务公司，从事诈骗及非法分销证券等行为，并且向BCSC调查员隐瞒资料。 2015年，BCSC裁定朱氏及张氏诈骗罪成，下令向受害人归还资金，以及行政罚款1,400万元。据接管人Grant Thornton Limited表示，款项主要来自由朱氏和张氏共同持有的两个银行户口。V06图片说明:K:DC5022
中國旅客游加去年增6％ 達737379人次
加拿大旅游局发表最新访加旅客数字，2018年来加国际游客人数逾2,113万，突破历史上2,100万大关。当中中国游客亦首次超过70万，达737,379人次，与2017年比上升6％。值得留意的是加中两国关系自去年12月孟晚舟事件后开始紧张，对往后的华客访加数字或有所影响。报告显示，来自法国的游客在2017年增长了5％，去年入境人数为604,166人次，也首次突破60万大关，而来自墨西哥的游客也是去年首次突破40万。英国仍然是本国最大游客来源地，去年有81万4千游客占所有海外旅客12％。另方面，去年来自欧洲的游客减少了1.5万人次。加拿大旅游局分析，去年到访游客得以创记录，主要是加国在华增加了签证中心，另外是新航线的开通和航班的增加。与此同时，旅游局亦证实加人去年出国旅游人次下滑了2%跌至1,200万，是15年来首次录得下跌纪录。(资料图片)(编译：T01)
體育電視編輯被轟多槍死亡 警拘兩18歲青年控二級謀殺
两名18岁的多伦多男子被控杀死一名29岁体育电视频道编辑，这名受害人身中多枪死在Etobicoke的Kingsview地区的座驾内。事发于去年12月12日，警方在Kingsview Villag发现一辆蓝色本田Civic，它撞上一棵树后停下来，驾驶座位上发现了受害人，当时已无生命体征，在现场被宣布死亡。他是29岁体育电视频道编辑Jonathan Gayle-West，当时他身中多枪死亡。Jonathan Gayle-West是一名TSN的编辑，他并在TSN 1050电台工作。他的母亲告诉CTV新闻说，他的儿子“说话非常温柔”，并且有着强烈的职业道德。TSN的同事也因为他被杀而哀痛，称他为公司中最友善，最有抱负的人之一。当日事件发生时，目击者称有两人逃离现场。警方称前日逮捕了两名嫌疑人，他们被确认为Samir Adem和Salman Ahmed，都是18岁多伦多居民。两人都被指控犯上二级谋杀罪，他们今已上庭。(资料图片)(编译：T01)
國家能源局建議 繼續橫山輸油管擴建計劃
(加通社图片)国家能源局于2月22日星期五发表报告，建议继续横山输油管(Trans Mountain Pipeline)扩建计划，认为扩建计划对国民有公众利益，但增加16项条件。计划原有156项条件。原已获批的计划在2018年8月遭联邦政府撤销，交回国家能源局重新考虑，主要原因是缺乏与原住民部族沟通，包括Squamish和Tsleil-Waututh部族已提出法律挑战。另外，原计划也没有研究海洋运输对杀人鲸数量的影响，法院指，有关因素对上述两部族的文化有重要影响。联邦内阁在去年9月指令国家能源局需在22个星期，完成检讨工作，并要不迟于2月22日公布最终报告和建议。联邦内阁有90日时间考虑是否接受报告。V06
大溫地區的落雪警告仍然生效
(资料图片)加拿大环境部于2月21日星期四早上向大温、菲沙河谷与阳光海岸等地区发出的落雪警告，至周五早上8时45分仍然生效，受影响地区包括温哥华、本拿比、素里、兰里、列治文、北岸的西温和北温等，预计各区有5至10厘米雪，不过，北岸和大温东北部高地周五晚前的降雪量可达15厘米。环境部称，一股冷峰于周五早上吹袭卑诗南岸，周五清晨开始落雪，温哥华岛与阳光海岸也同时降雪，下午情况会放缓，部分时间可能会同时下雨。由于路面情况将有变化，视野降低，驾车人士留意。另一方面，运输联网表示，周五早上的服务基本维持正常，并已加派人手协助乘客和运作，也在部分区域洒盐，加强安全。不过，世博与千禧线天车的服务稍有影响，乘客要预留更多时间候车。V06
火車駛來校巴沖闖鐵路線 市民拍下視頻
基秦拿一辆校巴在火车路轨警号响起，及有火车驶近的情况下仍不顾安全横越铁路，情况被市民拍下放上网，该名司机已被停止驾驶校巴及接受调查。
视频没有说明事发的时间及具体地点；从视频中可见，铁路警号已经响起，但一辆校巴仍缓慢地横越火车轨，而肉眼亦可看到远处已经有火车驶近，及有指示牌指出在警号响起时不能横越火车轨。
视频中亦看到校巴车门打开了一半，但没有看到校巴上是否载有学生。
Sharp Bus Lines表示，已就事件进行调查，涉事司机已经暂停驾驶校巴。
滑铁卢教育局旗下学生运输服务部亦表示，看过这段视频后，已正式进行调查。
（图片：CTV）
（编译：T02）
安省倫敦市將成大麻出口據點
大麻公司Canopy Growth表示，跟加国最大上市便利店集团Alimentation Couche-Tard合作，支持一家位于安省伦敦市的私人经营大麻零售店，预计该店可于4月1日开业。
Canopy表示，两集团计划在4月份组成业务策略伴伙，当中包括将伦敦市创造成一个大麻出口（outlet）据点。
安省酒精与博彩委员会上月已选出25间可于4月1日开始经营的大麻零售店。
Canopy及Couche-Tard表示，已跟获选中的其中一间大麻零售店签订商标许可协议，以便在Canopy的Tweed品牌下开设一家分店。
（图片：CBC）
（编译：T02）
周日下午冷鋒到 環境部預警出現「破壞性強風」
加拿大环境部针对多伦多及整个大多伦多地区发出特殊天气警告，表示周日下午会受到一股“破坏性强风”影响。环境部表示，周日会有一个冷锋流过大多伦多地区，该冷锋带来的强风高达每小时90至110公里，该股强风足以对建筑物造成损害，例如屋顶及窗户，且会导致有停电的可能。环境部更提出特别警告，周日除受强风影响之外，早上有可能下降2至5厘米雪，到下午强风吹击时，地面的积雪会被强风吹起，产生白化（Whiteout）现象，能见度可能会下降至接近零，故行人及驾驶人士须特别小心。环境部现预计周日日间最高气温9度，但到晚上会下跌至负5度。（图片：CP24） （编译：T02）
Home Outfitters全線關閉
Hudson's Bay宣布，会将加国所有Home Outfitters的分店关闭，且估计会关闭美国20间Saks Off Fifth分店。
该集团表示，务求降低成本、简化业务及提高整体盈利能力，计划今年内会关闭所有37间Home Outfitters分店，至于关闭美国20间Saks Off Fifth分店的地点，该集团没有具体透露，只表示这是评估现有133间分店业务表现的行动之一。
该集团表示，日后会更加专注电子商品业务。
（图片：Global News）
（编译：T02）
多市周末開始修補坑洞 不足兩月收1.3萬投訴
虽然冬季尚未结束，但市政府在本周末开始进行本年首轮马路坑洞修补工作。最近一次融雪后，马路上已有不少坑洞出现，亦令不少汽车经过这些坑洞时爆胎，故市政府决定本周末起进行今年首轮坑洞修补行动，有50名工人分成25组工作小组，周末12个小时内进行修补工作，重点修补的道路是Don Valley Parkway及Gardiner Expressway。道路坑洞修补工作会由本周末到4月份进行，一般情况下，工作人员可每天修补约4,000个坑洞。多伦多市长庄德利（John Tory）在声明中指出，马路上的坑洞令驾驶人士造成滋扰，且十分危险，本周末是今年首次修补工作，工作人员会在周六早上开始进行一项长时间的改善道路任务，以保障市民的安全，及避免汽车或单车受损。年初至今已有大约1.3万个坑洞投诉报告，但预计未来数天或未来数周内，数字会不断上升。根据市政府的资料，马路上的每个坑洞修补费用约为25元，而2019年度道路维修预算开支则为1.82亿元，当中包括400万至500万元修补坑洞的预算开支。（图片：CP24） （编译：T02）
多倫多社區公屋公司行政總裁被免職
(CBC资料图片）（本报综合报道）因卷入一笔有争议的外判合同，多伦多社区公屋公司（Toronto Community Housing Corporation，TCHC）行政总裁被免职，成为这家本国最大住房提供机构自2011年以来第四位被逐的行政总裁。TCHC董事会在一份声明中指，首席执行官米尔森（Kathy Milsom）在将130万元合同授予管理咨询公司Orchango的过程中，行为不符合TCHC内部设定的高标准，包括招标程序“有缺陷”、监督征求意见书（Request for Proposals）的流程不符合公共采购流程所预期的程序和协议，并且未能充分配合调查。米尔森在TCHC董事会的声明宣布后不久，以自己的声明回应称，董事会的决定“令人深感不安”。米尔森坚称，任何时候自己的行为都是为了组织、租户、员工和利益相关者的最佳利益。她说，大型组织的改变并非易事，但现在TCHC终于开始出现一些有意义的和积极的变化。米尔森表示期待在适当的时候为这些指控辩护。市长庄德利办公室发声明，支持TCHC董事会的这一决定，称出现这种情况“令人失望”。庄德利认为TCHC董事会的行动果断且正确，他坚信，参与城市机构良好治理的每一个人，都必须遵守绝对的最高标准。米尔森于2007年8月被任命为TCHC的行政总裁。她是自2011年以来，第四位被逐下台的行政总裁，他们中的多数是因丑闻而被免职。V06
西捷航空前空姐被性騷擾，卑詩上訴法院周四判定航空公司敗訴
卑诗最高法院于2017年年底裁定，西捷航空（WestJet）违反合约，未能保障女性职员在不受性骚扰的环境下工作，令一名前空姐在就职期间受到机师性骚扰，否决西捷航空寻求撤销诉讼的申请，西捷去年初提出上诉，卑诗上诉法院周四裁定西捷航空败诉，意味诉讼可以继续。据称，被性骚扰的空姐表示，该消息是创造历史的过程，鼓励更多职场女性鼓起勇气，杜绝职场性骚扰。原诉人、前空姐刘易斯（Mandalena Lewis）在2010年随航机在夏威夷停留期间，遭到一名机师性侵犯，她于2016年向前雇主西捷航空提出诉讼，随后一些旧同事也相继联系她，向其讲述在职场上被骚扰的经历，于是她再次代表西捷所有女空姐提出集体诉讼。西捷提出法院并非处理该宗投诉的适当场地，而是应该透过劳工赔偿局或人权仲裁处去解决。卑诗最高法院于2017年12月驳回西捷撤诉的申请，西捷上诉，不过卑诗上诉法院周四推翻其申请，而诉讼中所有指控至今仍未得到证实。V06
稅季臨近 警方吁公眾小心郵件盜竊
警方表示，踏入报税季节，邮件失窃案明显增多，呼吁公众做好防盗措施。CTV 踏入报税季节，很多人都会陆续收到邮寄的税务文件。警方正提醒公众，歹徒往往会趁著这个黄金机会偷取邮件，从而取得个人资料，呼吁要做好防盗措施。北温骑警发言人德扬（Richard De Jong）表示，报税季节的邮递失窃案明显增多。市民应该经常检查和清理信箱。如果要离开本地一段长时间，公众应该要求亲友代为定期收集邮件，或是要求加拿大邮务公司（Canada Post）暂停派发信件。同时，假若发现邮箱附近一带有任何可疑事件或人士，应该立刻报警及通知邮务公司。V06
滿地寶30個柏文單位先租後買 發展商接獲逾500申請
满地宝一个全新柏文发展项目，其中30个单位属“先租后买”。Panatch Group提供 有地产发展商在满地宝(Port Moody)推出一个全新柏文项目，其中30个单位可以让买家“先租后买”，从而协助年轻首次置业人士“上车”，至今已收到超过500个申请。总公司设于列治文市的地产发展集团Panatch Group，将会在满地宝Electronic Ave. 50号路段，兴建两幢楼高6层的柏文大楼，提供358个住宅单位，其中30个属于“先租后买”，预计于2021年入伙。该个地产发展集团总裁帕纳查（Kush Panatch）表示，自从今年1月底接受申请以来，至今已经收到超过500份申请。他们会以抽签形式决定最后30个买家。申请者必须为首次置业人士，目前在满地宝居住或工作，而购买柏文单位后必须作为自住用途。V06
卑詩省議員任期擬設上限為12年 省長8年?
(网上图片)卑诗绿党党领韦弗(Andrew Weaver)2月21日星期四在省议会引入M202号私人法案，提出省议员的任期上限为12年，省长更减至8年。韦弗表示，投票率正逐步下跌，限制任期可令部分省议员思考任何决定的长远结果，而不是只照顾角逐连任的目标;加上目前于省议会内仍存在冷战的思维，省议员可无限期把持席位，对所有省民都不是好事。法案在首读时，只有一名自由党省议员反对。目前任期最长的卑诗省议员是自由党列励达(Linda Reid)，她自1991年胜出省选后，连任至今。V06
