即时新闻

资料图本网报道，根据CP24今天早晨8点的实时交通数据，Hwy 401从Hwy 404慢车道到410的西行车道延迟26分钟。Hwy 401从Winston Churchill到Hwy 410的东行车道延迟25分钟；Hwy 404从Stouffville到Gardiner的南行车道延迟24分钟；Hwy 400从King Rd到Hwy 401的南行车道延迟18分钟；Hwy 400从Mapleview到Hwy 401的南行车道延迟17分钟。（智苏编辑）

Weather Network截图 据Weather Network报道，安省南部大部分地区周一至周三会有阵雪。周二至周四，本季度最冷的气团过境，气温会像一月份一样寒冷。 安省南部降雪带星期二在大湖效应下会降雪。Kingston到Cornwell一带，星期三以前可能会有5厘米的降雪。期间降雪量最多的地区是从伦敦北部到乔治湾一带，雪量可达10厘米以上。 来自北极的寒冷空气在本周南下至安省。安省北部在本周初气温骤降，但南部地区要到周三过后才会感觉到这股让气温像一月份一样的寒冷空气。 在这团冷空气的影响下，安省北部的气温可能一夜之间下降至零下20度，体感达零下30度。 多伦多周四的最低气温，预计为零下10度。 （智苏编辑）

本网消息：今晨加币兑换美元下滑，最高涨至76.136分。即时行情：1加元兑换75.896分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.270元。（智苏编辑）

资料图据WeatherNetwork预测，多伦多现在局部多云，气温零下1度，体感温度零下4度。今天下午晴时多云，最高气温4度，体感温度1度；夜间多云，最低气温1度，体感温度0度。明天早晨4点至6点有40%的小雪风险，雪量小于1厘米。（智苏编辑）

（星报）（本报综合报道） 士嘉堡一柏文大厦星期天白天发生一起枪击致死案。如确认为凶杀，将是今年多伦多的第90宗谋杀案，案件数目打破1991年的纪录。 多伦多警方在下午1时23分接到报案，在数分钟内赶到Lawrence Ave夹Kingston Rd东南角的一幢13层柏文大厦，发现一名男性受害人身受多处枪伤，已无意识和呼吸，他在现场被宣布不治。警方在大厦内发现了弹壳。警方紧急行动队（Emergency Task Force）随后奉召到场，大批警员持枪加入大厦，并逐层检查了大厦单位。3时30分，警员从大厦内押解出一名带手铐男子，年约20多或30多岁，身穿黑色T-恤衫和黑色长裤，他被押上警车驶离大厦。至周日晚间，警方拖走了一辆被标志为证物的无牌照黑色微型面包车。V06

(CBC图片)卑诗省政府11月18日星期日公布，设立匿名举报网站，望省民向省府提供透过房地产市场、购买豪华汽车、赛马或建筑行业来洗黑钱的资料。律政厅长尹大卫(David Eby)表示，省民冀政府打击洗黑钱活动，不管发生在何处，也不管发生在哪个行业，省府在这方面跟省民的意见一样，并相信省民可以提供协助，因此省府现展开一个既安全又匿名的方式，希望省民举报。若发现有洗黑钱事件，将调查这些事件的性质和程度，并提供调查结果。卑诗省民至明年1月31日，可透过该匿名举报网站，举报怀疑洗黑钱活动。https://engage.gov.bc.ca/moneylaunderingtipportalV06

(Global News图片）据Global News报道，卑诗省枫树岭Golden Ears桥底 于11月18日上午11时30分左右，发现一具男尸，死者是警方熟悉人物，综合凶案协调查组接手处理﹁骑警表示，收到消防报告发现尸体后，警员封锁现场调查。当时男死者伏尸桥底。有消息指，警方于现场调查期间，多名戴上地狱天使帮派徽章的男子在附近出现，有关报道未获证实。V06

(网上图片）列治文一名皇家骑警于11月18日星期日早上9时30分后，在3号路夹Steveston Hwy附近截查一可疑车辆时，司机开车逃走，并将该名骑警拖行，令他身受重伤，但相信可复元。警方正大规模搜查涉案的四门、深色平治新款房车，汽车的司机位置应有损毁，挡风玻璃可能也有裂痕。V06

(CTV图片)有消息指，卑诗省政府最快在11月19日星期一引入网约车法案，省运输厅长Claire Trevena更已发出通知，周一下午召开记者会，估计是作出正式宣布。不过，就算引入法案，公众最快要在2019年才可使用Uber等的网约车服务。预计法案内的规例细节将在2019年春季完备。省长贺谨表示，通过法案只是工作的第一步，他相信反对党不会作出阻挠，不过，修改网约车司机的保险等工作，仍需一段时间完成。V06 

资料图根据Stockr.net，明日多伦多地区平均油价不变，仍为112.9分/升。（Charleen编译）

网络图根据CBC报道，魁北克的Alex MacKay-Smith说，他在他的Wakefield农场看到了“前所未有”动物活动，他做了大胆的猜测：浣熊、臭鼬、狐狸、郊狼、熊和乌鸦这些动物令人不解的猎食活动预示著一个凶猛而邪恶的冬天的到来。MacKay-Smith告诉CBC，入侵者以前所未有的规模冲破围栏闯进畜舍，偷走鸡、鸡蛋和作物。这是他在魁北克西部农场耕作13年来从没见过的。他从没像今年这样被野生动物偷走那么多鸡和火鸡。他的理论是，动物知道漫长而寒冷的冬天即将来临。事实上，“农夫年鉴”（Farmers' Almanac）对这个冬天的预测是“冷到牙齿打颤”。然而加拿大环境部的资深气象学家给出更为温和的预测，称“比正常冬季更温暖”。（Charleen编译）

资料图根据CTV报道，警方正在调查一宗涉嫌在曼尼托巴Selkirk发生的凶杀案。加拿大皇家骑警说，他们在周五晚上9点15分接到报案抵达一处住宅，报案称一名男子心脏骤停。他们说这名64岁男子死于现场。警方没有透露他的死因，也没有公布死者的名字，但他们表示将其死亡视为凶杀案。皇家骑警重案组和法医鉴定部门正在调查此案。（Charleen编译）

(Dan Sealey-facebook)卑诗温哥华岛南Saanich选区省议员兼农业厅长Lana Popham的23岁继子Dan Sealey，因意外地吸毒过量死亡。Popham透过社交媒体facebook表示，任何认识Sealey的人，都会怀念他的可爱、为人设想、聪明和富才能的性格，但他在过去数年，为精神健康与癖瘾而受困扰，在达成担任物理学教师的梦想前，他已去世。Popham指，家人不会为继子举行正式的悼念仪式，因他并不喜欢丧礼，但家人将展开一项以Sealey名义的筹款活动，款项会捐助正面对精神健康与癖瘾挑战的人。筹款目标为$2,000元，但至11月17日星期六下午已达$6,000元。据卑诗法医服务署的数据显示，2018年1月至9月，卑诗省已有1,143人怀疑死于吸毒过量V06

设计蓝图 根据CBC报道，万锦正在计划中的一个社区将成为加拿大第一个将其所有房屋连接到地热能源系统的社区，该系统将利用来自地球深处的热量，不仅使房屋变暖，而且可以给房屋降温。 在Elgin Mills和Warden规划的新社区Berczy Glen最早要到2020年才会动工，但合作伙伴已于本周宣布这些雄心勃勃的计划。 万锦市政府、Mattamy Homes、Enwave能源公司和Alectra公用事业公司计划建造400套住宅的社区，该社区将使用所谓的区域地热系统，这是目前加拿大该类型中最大规模的地热系统。 它主要是利用地表深处的热量来调解温度，被认为是实现家庭“零”能源的一种方式。 但独立能源分析师、研究员兼前能源调查执行董事Tom Adams对此持怀疑态度。他表示这些技术在加拿大的试验不太成功。 （Charleen编译）

加通社图根据CTV报道，加拿大邮政工人工会（CUPW）于周六发出请求，要求联邦政府指派一名调解员参与和加拿大邮政的合同谈判，因其拒绝了公司的最新提议。上周，加拿大邮政发布新的限时提案，旨在与雇员和运营者达成协议。周六晚上，总理贾斯汀.杜鲁多在提议作废前几小时向双方发出请求。他在推特上敦促双方“尽快解决分歧并达成协议”。但是随着提议截止时间的过去，CUPW发布了一份声明，称其已经做出回应，“向加拿大邮政提供了我们自己的提议，以满足我们的需要和要求”。工会还表示，它已要求政府指派一名调解员，帮助双方在经过近一年的谈判后达成一致的协议。（Charleen编译）

谷歌地图根据CBC报道，多伦多救护人员称，一名男子被发现死在莫斯公园（Moss Park）的一条路上。周日凌晨，在Jarvis和Shuter街上，一名男子被发现躺在地上，没有生命迹象。8点30分，警察接到报案抵达该地区。救护人员试图挽救他的生命，但很明显他已遇难，现场宣布死亡。警方正在调查。验尸官已被叫到现场。（Charleen编译）

图片来自Youtube根据CityNews报道，周日，一名17岁的德国三级方程式赛车手在澳门大奖赛中发生可怕事故，险些丧生。社交媒体上戏剧性镜头显示，Sophia Floersch失去控制，与另一辆车相撞，将她猛烈地抛过赛道路障，冲进工作人员和摄影师占据的区域。据比赛组织者称，Floersch意识清醒，她被送往医院接受脊椎骨折的治疗。她在推特上表达了她的感谢和支持，说她“还好，明天早上要做手术”。奇迹般地，其他受伤的人只有一名赛事志愿者和两名摄影记者。 https://youtu.be/fHZWJkcBz8U?t=18 （Charleen编译）

资料图根据CTV报道，一名42岁的旁观者在一起涉及满地可警车的车祸中受重伤。魁北克警方监督人员说，周六上午11点，这名女子在满地可Mercier--Hochelaga--Maisonneuve自治镇被一辆正在追捕嫌犯的警车撞到。警监人员说，4公里长的追捕是在路检时嫌犯拒绝停车开始的。这名逃跑的司机撞了其它几辆车，包括警车，最后撞上路灯柱终于停了下来。司机没有受伤，目前已被拘留。监督机构将在魁北克市警方的协助下对这起事件进行调查。（Charleen编译）

皮尔区警方图片根据CP24报道，皮尔区警方表示，周六下午在密西沙加，一名96岁妇人和一辆小型货车被劫后，嫌疑人已被拘留。周六下午1点57分警方接到劫车报案，事件发生在North Service和Dixie路。司机走出货车，看到嫌犯上车疾驰而去，当时96岁的Marjory Thomas还坐在车里。之后这辆车出现在The Queensway East和Camilla Road拐角处。下午3点稍过，警方说货车在Oakville被发现，Thomas在车内安全无恙。嫌犯于周六晚上被拘留。目前还没有他将面临何种指控的消息。（Charleen编译）

CP24推特图根据CP24报道，Yorkville发生两车相撞事故，两人受重伤被送往医院。事故发生在周日早上7点20分左右，Avenue夹Bloor附近。其中一辆涉及事故的车辆撞到该地区一所教堂，遭到严重损坏。救护人员说，两人被送往当地医院，第三人在现场接受治疗，未被送往医院。事故原因正在调查中。 https://twitter.com/cp24/status/1064144106417463296?s=12 （Charleen编译）

资料图根据CTV报道，周六晚上的乐透649抽奖，930万的头奖彩票没有售出。保证金100万奖金由草原省份持票者获得。11月21日下一场乐透649抽奖的头奖约为1200万元。（Charleen编译）

资料图根据WeatherNetwork，多伦多地区今天上午多云，下午多云间晴，气温-1至1度，体感温度-3至-2度。夜间部分多云，气温-2度。空气质量：3（低风险）UV指数：1（低）（Charleen编译）

温哥华国际画廊周六举办“唐人诗意”画展，60余幅作品均围绕不同唐诗为主题。主办机构表示，期望借助墨彩让市民体验“诗中有画，画中有诗”的境界。中国旅加华人艺术家郭杭建表示，年初特地前去贵州苗寨采风，深受当地原始生态启发后创作。他期望市民除欣赏画作形貌外，更能感悟画中意境。V06

为让本地美食爱好者能有机会在一个地方品尝世界各地菜系，霍克斯市场（Hawkers Market）周六在温市科特雷尔街(Cottrell St.)的火车站举行，共吸引50位商贩参加。来自马来西亚的资深大厨称，会为市民带来其童年最爱的菜肴，给本地市民分享。几十位摊贩齐聚在火车站内，每个摊位都提供不同风味菜肴，包括马来西亚、法国、墨西哥和北美烧烤等菜系食物。卢博夫（CK Lubimov）是美食市场的市场部主管，他称本次活动还邀请许多初创餐饮企业，以及温市街头受欢迎的小贩前来参加，以迎合更多元化的消费口味。卢博夫表示，团队成员四年前在温市东区一间小仓库内，首次推出美食市场的概念，发现市场反响不错，随即在不同城市都开设类似市场。近年来霍克斯美食市场一直都紧跟本地饮食文化的变迁，期望为市民打造最符合口味的美食市场。来自马来西亚的曾子敬是本地颇有知名度的大厨，他在温市中心经营一家主打海鲜食物的餐厅，但这次他准备为观众带来一道家乡菜，期望把对家乡的思念与爱通过菜肴与本地市民分享。曾子敬的菜肴食材种类丰富，包含鲜虾、鱼蛋和面和一些微辣调料。他说：“母亲经常做这道菜给我吃，待长大后为母亲做这道菜，她吃完后用肯定的眼神看着我，她的眼神激励我成为厨师。”来自西班牙的布兰卡（Javier Blanc）与助手在烧菜炉子旁忙个不同，他为市民带来两道特色烩饭，食材包括鸡肉、海鲜和各种蔬菜。布兰卡表示，尽管他的西班牙餐厅在温市仅运营一年，但先前他在西班牙拥有50年的烹饪经历，当他决定来温市做厨师时，许多顾客都舍不得。与传统美食市场仅提供食物概念不同，本次活动还邀请DJ现场打碟，让观众享受音乐和美食。卢博夫表示，计划明年8月继续再一次推出美食市场，届时将为期三天，希望能吸引更多市民参加。V06

CTV推特图根据CTV报道，新斯高沙省内科和外科医生学院周五表示，一名Halifax儿科医生承认儿童色情指控后失去了他的医疗执照。该学院在其决定中说， William Vitale医生的执照在上个月经其同意后已被正式吊销。75岁的Vitale自2016年2月被捕并被指控犯有儿童色情罪后，执照已被暂停。警方在Halifax地区的家中缴获了电脑设备，此前，综合刑事调查处的互联网儿童剥削组进行了长达一个月的调查。 https://twitter.com/ctvnews/status/1063952427530035200?s=12 （Charleen编译）

图片来自安省省警根据CTV报道，一只与母熊分开的小熊被带到安省野生动物保护区，因为当地人担心它的安全。据安省警方估计，这只幼崽体重在15至20磅之间。周六早上，人们发现它独自在距离多伦多北部230公里的Huntsville市中心游荡。关心此事的市民打电话报警，表达对小熊和公众安全的担忧。省警Dave Pinchin中士找到小熊，并把它赶到围栏里。之后他联系阿斯彭谷野生动物保护区（Aspen Valley Wildlife Sanctuary）。在等待保护区官员时，这只熊宝宝似乎因好奇的围观者增加而变得焦躁不安。Pinchin中士把它抱起来放进巡逻车，熊宝宝踡缩在后座上。省警在推特上发布了小熊的照片，配以标题“这不是在Huntsville常见的出警。我们在这里提供服务和保护。”小熊在当天晚些时候被转移到野生动物保护区。 https://twitter.com/OPP_CR/status/1063885964370739201 （Charleen编译）

加通社图根据CityNews报道，根据一份最新报告，由于急诊室就诊人数、阿片类药物和其它问题的增加，医院过度拥挤仍然是安省医疗保健系统的一个问题。由安省健康质量公平机构发布的2018年测量结果显示，部分医疗系统如急诊室、病床和长期护理的积患正在恶化。报告发现，急诊部门的就诊人数在增加，特别是重症和阿片类药物相关的事件。并且患者在急诊室花费更多的时间等候入院。等待在其它地方接受治疗的同时，每天更多的患者占用医院病床。报告还发现，患者需要等待更长的时间才能获得长期护理、辅助生活和家庭护理。尽管有这些问题，报告里还是有一些好消息。安省人均寿命更长，更多的人在建议时间内接受手术，医院中艰难梭状杆菌（C. difficile）的感染也有所下降。（Charleen编译）

警方公布图 据680新闻报道，周六，一辆汽车撞入士嘉堡一家subway餐馆的前墙，车上的男司机和女乘客受伤。紧急医护人员于下午2点45分左右接到报警，赶到位于Finch Avenue East 交 McCowan Road位置的购物广场Woodside Square。50多岁的男司机伤重入院。车上的女乘客也受了伤，在现场接受了检查。警方说，他们相信男司机可能突然发病了。汽车在撞入餐馆前，还撞到了其他几辆汽车。事故发生时餐馆里没有人。据报告没有其他人受伤。编译：语冰

Fly Jamaica航空公司图片 据CP24报道，上周，一架飞往多伦多的Fly Jamaica航空公司航班在圭亚那坠降。周五，搭乘了该航班的一名86岁的加拿大女乘客死亡。11月9日，86岁的Rookia Kalloo搭乘了出事的OJ256 航班。飞机起飞后几分钟就出现机械故障，试图返回圭亚那Georgetown的国际机场Cheddi Jaggan International Airport。该架波音757飞机着陆时在跑道上滑过了头，开进了草丛里。飞机停稳时，离12米高的山崖边缘仅相距3米。机上有6人受伤。该航空公司说，Kalloo不是当时坠降时受伤的6人之一。Kalloo据信于周五死亡。据报道她是和女儿和孙女一起前往该国旅游的。航班上两名加拿大乘客曾告诉CTV国家新闻部记者说，他们被迫从飞机上疏散后，他们放在飞机上的行李被盗。根据圭亚那媒体报道，8名消防员涉嫌偷窃乘客财物，被拘捕。编译：语冰

皮尔警方公布图 据CP24报道，皮尔警方在寻找一名嫌疑人。周六下午，该嫌疑人在密市劫走一辆minivan汽车，当时车中还有一名96岁老妇。 警方说，他们于下午1点57分接到劫车报警，赶到North Service 交 Dixie roads地区。 警官Const. Iryna Yashnyk说，司机从车里出来，就看到嫌犯跳进车里，把汽车开走了。 调查人员说，男嫌疑人进入蓝色Toyota Sienna minivan，将车驶离了现场。96岁的Marjory Thomas尚坐在车里。 该辆汽车后来在The Queensway East 交 Camilla Road的街角给人见到。 嫌疑人据描述为白人男子，20岁到30岁，中等身材，短棕发。 下午3点过后不久，警方说，这辆汽车和车里的老妇在奥克维尔被安全找到。嫌疑人抛弃了汽车，目前仍在逃。 任何知情人士请联系12分局CIB：905-453-3311, 分机. 1200。 编译：语冰