【加拿大都市網】由於卑詩省的英文名「British Columbia」有一定程度來源於意大利航海家哥倫布（Christopher Columbus），由於這位探險家也是殖民者，因此有不少人認為應該給卑詩省更換名字。
賈格（Robert Jago）是昆特倫原住民（Kwantlen First Nation）和諾薩克部族（Nooksack Tribe）的作家和顧問。他說，與這位意大利探險家有任何聯繫都是有問題的。
賈格說，即使在那個時代他是偉大的航海家，但是他開啟了美洲原住民大屠殺和暴力統治。「在這個時代，用這個人的名字來命名司法管轄區，不是我們應該做的事情。」
今年夏天，加拿大有關地名命名的討論達到了狂熱的程度，例如，在多倫多，由於鄧達斯（Henry Dundas）與跨大西洋奴隸貿易有關，多倫多市議會投票贊成將鄧達斯街（Dundas St.）改名。
此外，在阿省，埃德蒙頓市議會決定，將所有被認為與加拿大原住民寄宿學校系統提倡者及監督人 格蘭丁（Vital-Justin Grandin ）主教有關的市政標誌，包括市中心輕軌站名字都 「移除」。
Sḵwx̱wú7mesh原住民，也是Nahanee Creative公司創始人納哈尼（Michelle Nahanee）說，改名過程很重要，也是一個審視社會信仰的機會。
納哈尼說：「給卑詩省改名將是一個機會，將我們代入未來，令我們成為一塊非殖民的土地，並採取與現在土地和價值更相關的方式命名。」
賈格則表示，為卑詩省取一個新名字將是一個全新的開始。他最近為《加拿大地理》（Canadian Geographic）撰寫的一篇文章中提到了一個名字叫S’ólh Téméxw，發音為「Soul tow-mock」，它的意思是「我們的土地」或「我們的世界」。
出生在Tk’emlúps的丘吉爾（Ashley Churchill）是Simpcw原住民顧問。他說，另一種選擇是使用奇努克語言，這種「混血」語言源於19世紀卑詩省原住民和外來貿易者交流時產生。
丘吉爾認為用其努克語言「Illaheechuk 」或「Illahee Chuk」比較合適，因為其反映了該地區的地理性質。這個詞的意思是「土地和水的交匯處」。
納哈尼贊同用其努克語言命名，因為這代表遷入者和原住民的關係，是一個不錯的主意。
V33
（文章來源：星島綜合）
