鄧燕文編譯
總統特朗普在元旦當天向國會兩黨領導人發出邀請，希望他們2日到白宮商談，化解在導致政府關閉的邊境牆撥款問題上的僵局。
綜合《華爾街日報》、英國《衛報》及美聯社報道，這是聯邦政府部分關閉11天以來特朗普首次邀請民主黨人到白宮。他在1日發出的推文中表示，他「準備、願意及可以」通過談判來結束政府的部分關閉，但堅持任何協議要包括撥款在美墨邊境興建「堅固的舊式圍牆」。
特朗普指出：「邊境安全、界牆和（政府）關閉，不會是普洛西開始她的眾議長任期時想面對的問題。讓我們達成協議，好嗎？」
特朗普當天邀請國會民主共和兩黨領導人2日到白宮出席有關邊境安全的簡報會。有關是次會議的詳情及所有與會者的名單目前還未清楚。但據國會人士透露，簡報會計劃於2日下午舉行。參眾兩院民主共和兩黨共8位領導人均獲邀出席。
國會助手表示，獲邀請的4位共和黨人中，除了任期在2日屆滿的眾議長賴恩不會出席會議外，其餘3人，包括即將出任眾院共和黨領袖的麥卡錫與共和黨黨鞭斯卡里斯，以及參院共和黨領袖麥康諾均計划出席會議。
普洛西及參議院少數黨領袖舒默的助手證實，這兩位領導人及他們各自的副手均收到來自白宮的邀請，但就拒絕表示是否會出席會議。
國會助手還表示，獲邀的8位國會領導人中，部分人由於目前還在家鄉州度假，可能未能及時趕回華盛頓出席會議。
在這之前，特朗普一直致力將民主黨描繪為不願談判化解僵局，強調在政府部分關閉期間，他自己放棄假期留在白宮，而民主黨人則去度假。他31日發推表示「我現在白宮」，並公開敦促「民主黨人停止度假返回」華盛頓，「給我們邊境安全，包括邊境牆需要的投票」。
分析指，由於雙方沒有直接交談，儘管在引發政府關閉的中心問題–邊境牆撥款上仍然分歧嚴重，但舉行會議至少可以令他們可以面對面坐下來討論。
特朗普在最近幾周在指責民主黨人反對撥款建邊境牆，接受「開放邊境」的做法不負責任的同時，也謀求向民主黨人施壓，迫使他們返回談判桌，但這些試圖打破僵局令政府重開的努力沒有結果。
目前民主黨陣營已發出多個暗示，顯示儘管共和黨人可能準備討論涉及範圍較廣泛的移民協議，但他們不會在3日前進行談判。分析指，隨着國會新會期的開始，民主黨人的籌碼誓將增加，屆時民主黨將正式成為眾議院的多數黨，普洛西預期將當選眾議長。
民主黨人計劃在3日新一屆國會開會當天通過多個撥款案，令政府可以重開。但那些撥款案沒有給邊境牆撥款。而特朗普已經表示，他不會簽署沒有給邊境牆撥款的任何開支案，參議院也表示，他們不會討論總統不會簽署的任何開支案。
