■13年前案发后，救护员与骑警在现场抢救死伤者。CTV
■13年前案發後，救護員與騎警在現場搶救死傷者。CTV
卑詩最高法院本年8月底裁定，涉嫌約13年前槍擊兩名中國留學生，造成一死一傷的華裔男子翁瑞凱（Jui-Kai Weng，譯音），一項二級謀殺和一項企圖謀殺罪名成立，周五判刑，二級謀殺罪判處終身監禁，12年內不準申請假釋；另企圖謀殺罪入獄9年，兩項刑期同時執行。
法院在周五的判刑聆訊，檢控官特別提到被告在案發後潛逃台灣，以逃避追捕。
檢控官指，被告延遲了公義的彰顯，以及延長了死者親友的傷痛。死者母親與傷者的受害者聲明也在庭上宣讀。
疑因金錢糾紛肇事
案發於2006年1月22日凌晨2時左右，警方接報後前往本拿比北路（North Rd.）一個停車場，發現兩名華裔男子中槍受傷，其中19歲中國留學生張紹新（Shao Xin Zhang，譯音）送院後傷重不治，另一名傷者Ralph Wu則無生命危險。
■年僅19歲的中國留學生張紹新，在本拿比遭槍殺。CTV
據了解，張紹新來自中國東北瀋陽市，就讀於高貴林一間專上學院。他與兇徒認識，疑因金錢糾紛而惹來殺身之禍。
警方鎖定當時28歲的疑兇翁立嘉（Lee-Chia Weng，譯音）。但翁氏案發後已迅速潛返出生地台灣，並且改名為翁瑞凱。由於加國與台灣沒有引渡條約，無法要求台灣協助拘捕及遣返工作，但可透過國際刑警組織（Interpol），向翁氏發出紅色通報（Red Notice）。
直至2018年3月，翁氏前往韓國旅遊時遭當地警方拘捕，韓國司法部稍後則根據與加國的引渡條約，同年7月把他押回加國受審。
據台灣《聯合報》報道，翁氏經由仁川國際機場入境，韓國邊防當局比對他在入境關卡的指紋後，發現他曾在加國涉嫌謀殺。
但因翁瑞凱的名字與此前翁立嘉名字不符，韓國警方待他到下榻酒店後才將他拘捕。
本報綜合報道
