大温新闻

■亨利周六公布卑诗最新疫情。省府图片 卑诗周六新增29例新冠病毒确诊个案，这也是本周新增病例最少的一天，全省累计已有1,203人确诊。新增3人死亡，令本省死亡总数达38人。爆发疫情的长期护理中心又增多一间至23间，共有197宗病例。另外，米逊（Mission）一个联邦监狱据称有两个囚犯感染新冠病毒。 卑诗省卫生官亨利（Bonnie Henry）周六公布，本省1,203名患者中，属于温哥华沿岸卫生局554人，菲沙卫生局424人，温哥华岛76人，内陆128人，北部地区21人。现共有149人住院，68人重症监护，704人已康复。新增的3宗死亡个案中，1宗在菲沙卫生局西区，2宗在温哥华沿岸卫生局辖区。 周六新增病例是一周以来最少的，但亨利表示仍未到可称「胜利」的时候，卑诗省民面临的风险仍然很高。未来的两周仍十分关键，人们仍要筑起强大的「防火墙」保护自己，努力拉平疫情曲线。 宣布成立新冠肺炎战略咨询会 亨利还宣布本省成立新冠肺炎战略咨询委员会，用以促进本省对新冠病毒的研究。她说：「应对措施的关键部分，是以高质素的科学研究协助卑诗安全度过疫情首个浪潮，并找出防止其再侵袭本省和全球各地的方法。」 该委员会由David Patrick医生领导，有前卑诗首席卫生官肯德尔（Perry Kendall）及其他知名公共卫生专家支持。委员会的工作包括为迈克尔史密斯医疗研究基金会（Michael Smith Foundation for Health Research）提供咨询，该基金会已获200万元拨款，用于几个重要公共卫生领域的研究。 研究将集中于卑诗流行病学及公共卫生对策，以应对长期护理设施、内陆城镇居民、乡郊社区、原住民及医护人员所面对的挑战。 亨利指出，这些研究人员参与了全世界至少25个正在研发疫苗的计划，他们的工作还包括为未来几天和几周公布的建模数据提供信息，评估社交媒体和公共卫生命令对遏制病毒传播的影响等。 对于无征状感染者是否是造成大流行的主要传播者，亨利称她一直认为无征状不是造成这种情况的主因，绝大多数的传播都是人们生病时发生的。 至于病毒是否会随着夏天到来而减少，亨利说，目前仍不完全清楚这种病毒的特性，希望病毒肆虐会随着我们采取的措施逐渐减少。 亨利还表示，省府正与联邦合作，为未来几天联邦撤侨回国的一些加拿大人做好准备，而这些人回来后必须在家隔离14天。 米逊联邦监狱两囚犯确诊 加拿大惩教人员工会周六称，米逊一间联邦监狱有两名囚犯新冠病毒测试呈阳性，目前监狱已被封锁。该工会的声明称，由于个人防护装备供应减少，惩教人员的健康令人担忧。工会呼吁加拿大惩教署在米逊及其他爆发疫情的机构采取多项措施，包括：对感染病毒的囚犯进行隔离，现场仅限接触过感染囚犯的员工，要求职员上班时检测体温等。本报记者王学文

■由4月至6月，卑诗省府为租客提供临时租金补助。Global 卑诗省政府宣布多项针对租住房屋省民补助措施，让在紧急状态下若无法负担租金人士亦不会面临迫迁。新的「临时租金补助」(Temporary Rental Supplement，TRS) 将提供每月最多500元，协助租客支付部分租金，同时确保房东能继续获得一部分租金收入。 省府曾于3月25日宣布，新冠肺炎(COVID-19)疫情期间必须停止所有迫迁。为支持于大流行期间蒙受收入损失的租客，「临时租金补助」计划将于4月底推出，合资格租客可于4月、5月及6月份获得租金补助。此补助是联邦政府及「卑诗工人紧急福利」(B.C. Emergency Benefit for Workers)的 1,000元津贴以外的额外财务援助。 此外，现有计划还包括「长者租客住宿援助」(Shelter Aid for Elderly Renters，SAFER) 及「租赁援助计划」(Rental Assistance Program，RAP)，租赁援助计划详情可上网浏览。 鼓励租客先与房东商讨 省府表示，设立租金援助是了协助租客在这紧急情况下支付租金，而于紧急状态结束后，租客需要为余下欠租负责。「没有经济困难的租客应该继续支付房租；我们鼓励有经济能力的租客尽可能支付租金，即使是部分租金。」 提供租赁房屋的人依赖租金支付他们的水电费、按揭及其他与租赁物业有关的账单。若租客不能支付全数租金或需要更多时间，省府则鼓励他们通知房东，以及申请补助及其他支援计划。 有意申请「临时租金补助」的人士应留意卑诗房屋局(BC Housing)的网站，了解申请资格、程序及其他步骤，这些资讯未来几周将于网站公布(www.bchousing.org/COVID-19)。 卑诗省政府鼓励租客及房东在疫症大流行期间尽力达至互惠的解决方案。若有个别问题，应联络住宅租务处(Residential Tenancy Branch)。因应新冠肺炎(COVID-19)危机作出的租务条例修改，可浏览卑诗省政府网页(www.gov.bc.ca/landlordtenant/COVID-19)。 本报讯  

■杨兴琳捐出口罩予圣保禄医院。Royal Pacific Realty 中侨基金会前主席杨兴琳和另一位地产界人士向大温多间医院及华宫安老院，共捐出超过6.1万个口罩。 皇家太平洋地产经纪公司(Royal Pacific Realty)表示，杨兴琳与妻子个人已向圣保禄医院(St. Paul’s Hospital)捐赠了5,000个口罩，并向华宫安老院捐赠了数百个。 担任该公司高级副总裁的杨兴琳，在大约20年前率先领导该公司的地产经纪关爱运动Realtors Care，并希望以任何方式作出贡献来帮助前线医疗人员。即使另一个地产经纪葛艾伦（Allan Ge）目前不在本国，但是他也作出大批捐赠。 该公司指出，葛艾伦利用他在海外的人脉，亲自购买了5.6万个口罩。这大笔捐赠将提供给温哥华沿岸卫生局，而该卫生局会把口罩分发给包括圣保罗禄医院在内的医疗单位。 政商结合创建网上捐输平台 杨兴琳与葛艾伦已向该地区的医院合共捐赠了超过6.1万个急需的口罩。该公司表示，对于该公司成员的慷慨大度感到非常自豪，并希望以此小小的方式，协助前线医护人员应对新冠病毒大流行。 尽管新型冠状病毒大流行在卑诗才刚刚开始，但是医院已经缺乏个人防护设备，包括口罩。 卫生官员已向公众和企业发出呼吁，透过捐赠或帮助保护供应链，来确保在医院工作的人员拥有必要的防护设备，尤其是预计将因新冠病毒而住院的人数会上升之际。 省政府与组织Digital Technology Supercluster和卑诗商业议会(Business Council of BC)合作，就这此疫情创建了名为COVID-19 Supply Hub的网上平台，为省内医疗人员协调、采购和加快获得医疗用品和个人防护设备。 本报综合报道

■物业估价上诉局将上诉的提出期限延长至6月1日。CTV 卑诗省的物业估价上诉局(Property Assessment Appeal Board)周五公布，将提出物业估价上诉的期限延长至本年6月1日。 省政府于上月26日根据紧急计划法发出指令，赋予任何委员会法定权力，可就豁免、暂缓或延伸强制性期限作出决定。 按本省估价法规定，向物业估价上诉局提出上诉的期限原定为本年4月30日，然后会由其设立的委员会就上诉的物业估价进行检讨。 物业估价上诉局了解到省府因新型冠状病毒疫情而发出的紧急状态令仍然生效，将影响业主评估是否提出上诉的权力，因此，局方决定延长提出上诉的期限，以符合省府发出的指令要求。 不过，有关安排只适用必须在4月30日前提出的上诉申请，其他上诉要求不能延长期限。 综合报道

■华为向卑诗省捐出一批医用口罩。网上图片 在新冠肺炎疫情下，个人防护用的口罩需求很大。中国电讯巨头华为已静悄悄地向卑诗省捐赠大批医疗用口罩，给医护人员使用。华为强调，只欲提供协助，没有任何政治动机。 据《温哥华太阳报》(Vancouver Sun)报道，卑诗省政府已于上周较后时间，接收了该批口罩。 不过，卫生厅长狄德安（Adrian Dix)周一宣布，有近100万个新口罩运抵卑诗省时，未有公开透露该批口罩的来源。有报道指事实上，该批包括简单的防护口罩和N95口罩，都是华为捐出。 狄德安表示，本省有许多供应来源，包括来自联邦合作伙伴以及国内外不同的供应商。他指出，新型冠状病毒在全球蔓延，全球超过100个国家正在应对该病毒。省府一直尽可能坦率地详细回答公众的提问，可是目前供应个人防护设备，包括口罩、防护服和呼吸机的国际市场紧张，所以在此事上不能透露省府从那里取得这些装备。 狄德安又表示，目前省府的重点是为医护人员和其他需要的人士提供防护设备。 华为︰已联络其他省份提供协助 不过，华为在接受Postmedia News访问后，承认捐出该批口罩。 华为副总裁维尔希(Alykhan Velshi)称，该公司提供了一些口罩和其他防护装备，第一批物资已于上周运抵。该公司此举旨在协助卑诗省抗疫。 维尔希又称，在疫情下，许多公司都在作出同类的努力，而华为很幸运，在能力上和财务上能够提供协助。 维尔希补充道，华为在加拿大多个社区雇用了员工，大约有1,200人，因此看到社区的需要。而作为一家全球跨国公司，华为在180多个国家或地区经营业务，既然华为能够找到一些个人防护装备，便竭尽所能向社区提供物资，协助抗疫。 华为已经与其他省份取得联络，询问它们是否需要个人防护装备，以及是否愿意接受捐赠。华为捐出的物资，看来是华为在新冠肺炎疫情开始时积累的库存，主要来自中国和其他一些国家。 华为还在游说加拿大，允许该公司参与在加拿大开发5G。澳洲、新西兰和美国已禁止华为参与当地的5G网络建设，指华为是中国政府的「打手」，若准许华为参与5G网络建设，可能会助长中国政府在当地的间谍活动。 综合报道

■省卫生厅长狄德安（左）和省卫生官亨利（右），每周6天都会公布本省新冠肺炎疫情。省府提供 卑诗省民若感觉自己有疑似新冠肺炎征状应该怎么做？省府鼓励民众使用网上评估工具、并在家自我隔离，以防止病毒传播。有大温西医指出，目前本省每日检测人数太少，数字恐难反映实际疫情。 省府要求怀疑自己感染病毒的市民先登录网站bc.thrive.health/，使用「卑诗新冠病毒自检工具」（B.C. COVID-19 Self-Assessment Tool）以判断自己是否患上新冠肺炎。 卫生当局称，如果省民有发烧、咳嗽、打喷嚏或喉咙痛等征状，必须自我隔离10天。而自国外返回加拿大的人则无论有无征状都要隔离14天，以监测是否确有征状。 根据卑诗省目前的检测策略，大多数人都不需要进行新冠病毒测试，只有医护人员、长期护理机构居民、住院者或可能住院者，以及针对一些爆发疫情的个案进行调查等。 西医︰每日检测万人才反映实情 省府呼吁担心感染病毒的省民拨打811，而非直接前往诊所或医院。如果出现呼吸困难、不能喝东西或感觉更糟，则寻求紧急医疗护理协助。如果出现胸痛、呼吸困难或严重出血，则直接拨911。 不过，据CTV报道，本省一名75岁长者3月于美国拉斯维加斯旅游回来后出现征状，致电811后却被告知只需待在家里，结果出现两次癫痫后才紧急送往医院，最后确诊对新冠病毒呈阳性反应。 大温华裔医生冯启寅周五接受本报记者采访时认为，目前省府已经竭尽所能帮助省民，资源有限的确不能为所有疑似病人做检查，而无论中国的数据还是美国的数据皆显示，8成新冠病毒患者皆可自愈，毋须入院治疗。不过，冯启寅就表示，本省目前每日仅测试3,500人是根本不足够，至少每日测1万人以上才能正确反映疫情是否爆发，他已也曾致函省府希望能增加测试。 他指出，目前新冠肺炎尚无药物可以控制，因此大部分感染者毋须前往医院，数据显示，只有8%至12%的人需要去医院，2%至3%的人需要入重症监护室。但他提醒，如疑似患者年龄超过60岁，又有糖尿病、心脏病、高血压等问题时，就要特别注意，若出现呼吸困难则一定要及时致电911求医。 对于市面上流传的中药可以治疗新冠肺炎的说法，冯启寅则认为并不客观，目前尚无证据证明有效，但若真的有中药方剂可以治疗，作为西医的他也会十分欢迎。 本报记者王学文报道

■一名HandyDart司机，证实感染新型肺炎病毒。CTV 运输联网(Translink)周五公布，公共卫生官员向伤障人士巴士HandyDART的外判商First Transit 透露，一名在列治文服务的司机接受新型冠状病毒测试后，呈阳性反应。 运联指，该名司机的工作地点和巴士已进行全面清洁和消毒。公共卫生官员没有表示，目前公众风险是否有提升迹象。 运联正为感染病毒的司机提供一切支援，由于私隐原因，运联不会披露事件更多细节。 另一方面，菲沙卫生局周五亦证实，辖下地区有病人复康设施出现新冠病毒疫情。 卫生局表示，位于阿波斯福的Worthington Pavilion复康院舍有一名病人确诊感染病毒。 卫生局的特别处理小组已派员到该院舍，正与院舍内病人及其家属保持沟通，并解答员工、病人和家属的查询，以及检测员工与其他病人是否出现新冠肺炎病征。 该复康院舍由菲沙卫生局拥有，为肌肉骨骼和神经有问题的病人提供复康服务，令病人在离开医院后可安全回家。 卫生局称，该院舍已加强防控措施，卫生局正配合设施的员工，辨别是否有人曾曝露于病毒下，并采取步骤，保障员工、其他病人和家属的健康。 为防止病毒散播，卫生局正确保该院舍员工，不会到其他同类设施工作，另外限制访客进入和加强清洁。 综合报道

   一些中药店售卖的「抗病毒汤方」。读者提供 本地中医师指出，虽然省府不允许中医介入新冠肺炎治疗，但在目前无药可医以及政府检测和医疗资源不足的情况下，中药对一些轻症患者确有帮助。她称，一些患者既无法测试，又无法接受治疗，只能待在家中隔离，有人说如「等死」，若以中药协助则可控制病情。而本地一些中药店也在售卖「抗病毒汤方」，更有人通过微信等社交媒体高价转卖「连花清瘟」等中成药。大温中医师李慕英，周五接受本报记者采访时表示，她相信中药在控制新冠肺炎症状上的确有效果，而中国能够将疫情控制住，很大程度上也是因为采用了中药。不过，很可惜省府至今仍不接受中医介入新冠肺炎的治疗，尽管中医协会已向省府提议，但仍未获通过，亚省一名中医甚至还因称中药可以预防新型冠状病毒而受罚。这令中医颇感无奈。李慕英说，几日前她还刚通过微信远程服务为一名年轻人诊治，该患者出现发烧和无力症状，致电811后被要求在家隔离。即使服用西药泰诺，其病情依旧没有改善。后来李慕英通过微信查看其舌苔及了解症状后开出三剂药，经其家人协助到药房买药服用后，现在已经恢复健康。她表示，连花清瘟也有一定效果，但每人身体状况不同，请中医远程诊病，开出适合自己的药物更佳。 她指出，本省目前医疗资源有限，一些轻症病人无法得到检测，隔离在家也没有任何药物进行控制，有人感觉犹如「等死」。中医这时候可以发挥一定作用。不过，她就不鼓励大家购买有预防作用的中药，因为现在中国也加强管控，令相关中药材出现紧缺，应将药物留给有需要的患者。                                            ...

■亨利公布周五疫情数字。省府提供 卑诗省周五新增53宗新型冠状状病毒确诊个案，至今共有1,174人确诊。另再增4人死亡，死者当中有三个来自北温林恩谷护理中心(Lynn Valley Care Centre)和温哥华哈罗公园中心(Haro Park Centre)，令本省死亡总数增至35人；另外增多一间长期护理中心有人确诊，本省爆发疫情的护理中心增至22间。 卑诗省首席卫生官亨利医生(Bonnie Henry)昨日表示，目前共有146人住院，较前一天减少3人；其中64人处于重症监护中，比前一天减少4人；截至目前为止，本省已有641人康复。卑诗省1,174名患者中，属于温哥华沿岸卫生局管辖区域的有541人，菲沙河谷卫生局412人，温哥华岛74人，内陆126人，北部地区21人。 ■北温的林恩谷护老院，再有3位长者染疫亡。星报资料图片 取消1.1万项非紧急手术 她指出，卑诗省共有176个病例与长期护理院及类似机构有关，其中大多数发生在林恩谷护理中心和哈罗公园中心。这两间护理院也是死亡人数最多的。亨利称，本省35宗死亡个案中，有24例来自长期护理机构。而当局一直在积极检测与长期护理有关的机构住客及员工，希望能尽早发现及控制疫情。 亨利表示，未来两星期的情况将可看出卑诗省是否采取了足够的措施，她称:「我们没有看到病例和住院人数大幅增加，省府现在是有能力处理这一问题。」 省卫生厅长狄德安（Adrian Dix）指出，为应对新型冠状病毒危机，本省已取消3月17日至4月2日之间的11,276项非紧急手术，为新冠患者清空了4,399张病床。他称，取消手术的患者毋须担心，他们仍在轮候名单上，冀能尽快恢复为他们做手术。 亨利还指出，现在不少青少年或许感到被困在家中非常不舒服，对于如何结束高中生涯、如何申请大学或找工作等充满困惑。她说，这只是一个过渡时期，呼吁青少年与值得信赖的成年人增进沟通，谈论自己的焦虑和担忧。 卑诗不会扣起口罩原材料 对于美国总统特朗普下令3M公司停止向加拿大出口N95口罩，狄德安就表示「失望」，不过，他表示卑诗省不会因此扣住本省的纸浆，不给3M公司提供口罩原材料。他说：「这一行为是错误，对他们来说是错误，对我们来说也是错误的，我们不应以报复手法来回应他们，我们应该共同努力来回应。」 对于安省周五宣布的推测染疫及致死人数，亨利就表示，卑诗省并未预测最终会导致多少人死亡，且认为这推测没甚么特别作用，卑诗省更重视对疾病爆发的不同情况进行建模，并确定本省是否有能力应对。 她说：「我们需要知道的是，我们需要哪些资源来确保每个人都有最大机会生存下来，同时确保其他人需要医疗服务时，我们能为他们提供所需服务。」本报记者王学文

卑诗渡轮公司近月的乘客量大趺八成。图为一个乘客周五在马蹄湾等候渡轮情形。CBC 面对新型冠状病毒疫情，许多人都少外出，尽量留在家中，公共交通工具和渡轮的乘客量也受到影响。卑诗渡轮公司周五称，因为疫情 ，渡轮乘客量大跌八成，该公司不得不临时裁去1,400个员工，并由周六开始取消一半班次，又取消来往西温与那乃磨(Nanaimo) 之间的马蹄湾-启航湾(Horseshoe Bay-Departure Bay)航线，以节省开支，为期60天。 该公司行政总裁柯林斯(Mark Collins)形容，疫情对于渡轮乘客量所带来的影响巨大，既来得快，影响的程度也是前所未有的，而裁员幅度亦是该公司60年来最大。 不过，该公司没有提供临时裁员的详情。 受影响的渡轮航线包括杜华逊-斯沃茨湾(Tsawwassen-Swartz Bay )、杜华逊-公爵岬(Tsawwassen-Duke Point )及朗斯代尔-马蹄湾(Langdale-Horseshoe Bay)，班次会减少。 西温至那乃磨航线暂停 米尔湾-布伦特伍德湾(Mill Bay-Brentwood Bay)渡轮航线的所有服务则暂停。至于为北部和中部沿海社区提供的渡轮服务，暂时会继续以目前的非高峰（或冬季）的班次运作。又取消来往西温与那乃磨之间的马蹄湾-启航湾航线，以节省开支，为期60天。 该公司表示，与去年同期相比，整个渡轮系统的总载客量将减少大约一半。 卑诗轮渡和海事工人工会（BCFMWU），对于该公司裁员一事感到失望，指出此举是在该公司未与工会达成协议的情况下宣布。 工会主席约翰斯顿(Graeme Johnston)称，工会的下一步是为工会成员争取权益，确保该公司在公平和按照合约的原则下，调整人手。他续道，很希望该公司申请联邦政府提供的75％工资补贴。这看来是一件容易而明确的事情，总理促请雇主这样做。 约翰斯顿相信，在该公司担任餐饮和厨房员工，会受到裁员的最大影响。他预计票务和渡轮码头的人员数目也会减少。 该公司表示，将在接下来的两个月，密切留意缩减服务期间的乘客量，以确保为乘客提供必要服务，并会于较后时间，决定何时恢复正常服务水平。综合报道

■甘迺迪呼吁上级政府及社区提供更大支持，帮助DTES对抗新冠病毒传播。CBC 新冠肺炎疫情趋势严峻，温哥华市长甘迺迪（Kennedy Stewart）表示，加强保护市中心东端（DTES）的边缘社群，是市府的重要工作之一，并已落实区内消毒清洁等服务，减少病毒传播风险。目前该地区并无确诊个案，但他强调，若无社区和上级政府支持，相关措施难以持续，呼吁各界伸出援手。 甘迺迪周五在作市府疫情简报会上指出，保护社区中的弱势群体，包括DTES的居民是市府的首要工作，尤其是他们中很多人有健康问题，使得他们更加难以与病毒对抗。 他透露，市府已经安排清洁消毒人员，负责市内20个私营廉租酒店（SRO)未来两周的日常卫生工作，并为SRO里的1,100位居民安排食物递送服务，减少他们外出的可能，更好保持社交距离。 市府还在市中心区域增加了41个盥洗室和11个淋浴空间。同时，卑诗房屋局（BC Housing）已经在温哥华安排数百个酒店房间，用以安置无家可归者或需要隔离的人士。 甘迺迪指出，目前DTES并没有确诊病例，但考虑到疫情发展的严峻趋势，病毒可能在任何一个社区爆发，因此必须采取有效措施做好防范，否则DTES爆发疫情也「只是时间问题」。 市府仍处理和审批商业申请 他强调：「当前的清洁和食物递送服务仅是针对未来两周时间，但我们知道这些措施对防止病毒传播的重要性，要更长久地保持社区安全，就必须增加清洁工作、为居民提供足够食物和其他所需用品。」 因此，除了促请上级政府提供更大支持，以确保现行措施可以继续，并增加更多所需服务外，他也呼吁社区居民及企业、机构伸出援手。「我知道这对于很多人来说都是困难时期，但如果你正好有能力可以帮忙，将是非常重要的。」他说。 市府提醒民众可以通过网站 giveahandvancouver.ca ，提供捐款和物资。 另一方面，为了保障温哥华的经济稳定，市府表示，仍在处理和审批商业申请，包括建筑和施工相关审批。尽管市府大楼已乎关闭，但有需要的商家和市民仍可通过网站、邮件和电话提出预约服务。 城市发展和建筑服务中心的相关预约可以通过CSG.EnquiryCentre@vancouver.ca申请；商业申请、检验或其他问题，可浏览 vancouver.ca/development 查询。 市府同时还设立了新冠疫情商业通讯和支援办公室（COVID-19 Business Communications and Support Office），有关市府的支援项目或商业服务，可以发邮件到COVIDResponseforBusiness@vancouver.ca、拨打311热线，或者登陆市府网站查询。

卑诗省周五新增53例新冠状病毒确诊案，总共有1,174人确诊。增加4人不幸死亡，本省死亡总数达35人。死者当中有三个来自北温Lynn Valley护理中心同Haro Park护理中心，又增多一间长期护理中心爆发疫情，令有疫情的护理中心增加至22间。 目前共有146人住院，其中64人处于重症监护中，641人康复。 卑诗省卫生官亨利医生(Bonnie Henry)表示，现在不少青少年或许感到被困在家中非常不舒服，对于如何结束高中生涯、如何申请大学或找到工作充满困惑。她说，这只是一个过渡时期，呼吁青少年与家人增进沟通，谈论自己的焦虑和担忧。 省卫生厅长狄德安表示，为应对新冠危机，本省已取消逾万宗手术，但他称所有患者无需担心，他们仍在轮候名单上，希望能尽快为他们恢复手术。 v06

最新调查显示，卑诗省大部分的小型商业业主，对于新冠疫情给生意带来的负面影响感到担忧，其中有三分之一的业者担心是否能够到疫情结束，还是面临永久歇业，有9%的业者甚至给予肯定答案。 市场调研机构Insights West周五发表的一份报告显示，在对全省580家小型商业展开的调查中，有93%的业主对疫情给生意带来的负面影响表示担忧，其中有65%属于「非常担心」，28%的人表示「有些担心」。受访者中仅有7%的人表示「不担心」。 超过半数的小型商业业主表示，当前疫情很有可能导致自己的生意要暂时关闭一段时间，还有31%的业主则认为，可能会因此被迫永久歇业，另有9%则认为他们会永久关闭。此外，还有7%的人表示现在的情况将导致他们宣布破产，还有23%的受访者表示可能不会走到这一步。 V06 图：CBC

餐饮业是遭新冠肺炎疫情打击最严重的行业之一。首本名菜中国食肆大奖网站 两个月多前，评审主席万里峰先生接受CBC温哥华主持人Lien Yeung访问，到访麒麟海鲜酒家介绍农历新年传统菜。差不多由年初二开始，温哥华的中餐食肆就被疫情流言打击。　　　　　 Lee Man/首本名菜中国食肆大奖网站 新冠肺炎持续蔓延，餐饮业重创已是众所皆知，自卑诗省府3月20日下令所有餐馆关闭堂食至今，本地餐饮业生态也自此被改写。相比西餐厅，大温中餐馆（图）因新冠肺炎所受到的社会及经济影响尤其漫长及严重；就算楼面及厨房员工相应减少，中餐馆依然保持营业去提供外卖送餐服务，并以此承担营业成本及职员工资。 有别于一般说法，大温中餐馆并非全都是为了生存而继续营业；相反，部分中餐馆维持营业，是为了延续与熟客长年累月的关系。麒麟海鲜酒家区域经理Chris Yeung表示：「我们不想停止营业，并切断与食客的宝贵关系，因此会尽量维持局部运作，以便与食客保持联系。」 市内多间麒麟酒家分店现时继续提供外卖及送餐服务，更即将透过饭团外卖及Uber Eats等送餐手机程式，继续为食客送上美食。「这是对食客和餐馆互助互利的办法，我们希望为食客提供自家煮食以外的用膳选择，如果他们对餐馆美食有所渴求，我们亦会满足他们的需要。」 提供外卖 保持与食客宝贵关系 在1963年开业的列治文百珍楼，专门炮制传统粤菜，东主David Jue表示，无论如何艰难他们都会竭尽所能去求存，就算现在要保留部分职员，David Jue依然不想停止营业，因为这样会中断与食客的关系。他说：「我们现在每日来店铺几小时，就是要为熟客炮制美食外卖。」 好些卑诗居民不便外出购买食物杂货及煮食，因此依靠中餐馆外卖去解决两餐。扎根温哥华唐人街的华埠烧腊有见及此，希望为该区老人家继续服务。 华埠烧腊总经理Jesso Lo表示：「我们始终想为华埠社区及附近居民出一分力，尤其因为他们除此之外别无选择，所以我们更加要维持营业，继续为附近居民及食客尽力提供美食。」同时，他们亦留意到最近外卖订单的改变，之前的外卖通常都是一餐份量，现在的订单却是几天的份量；外卖的确是免却买菜及煮食的省钱简便方法，一次过外卖订购多餐份量，更可减少到访餐馆的次数。正如其他餐馆，外卖及送餐服务其实不够弥补损失，不过他们表示，现在也不会聚焦于数字细节上，因为与食客保持联系共度难关才是最重要，并且会继续尽力将最好的给予食客。撰文：本地中餐饮食业专栏作家Tammy Kwan

■埃利奥特两夫妇先后确诊感染新冠肺炎。CBC 卑诗省甘碌市(Kamloops)居民埃利奥特夫妇(Keith and Dana Elliott)先后确诊感染新型冠状病毒。他们除了要对抗病毒之外，更要努力防止把病毒传给家人。事实上，在目前疫情下，一些家庭面对同样情况。 对于妻子达娜(Dana)来说，新型冠状病毒带给她3方面的挑战。首先，她要照顾好丈夫基思(Keith)，然后是自己对抗病毒，还有是防止把病毒传给两名10余岁儿子。 46岁的达娜表示，这意味着要把两个儿子独自留在房间内，以及做很多清洁工作，保持家居清洁。如欲跟两个儿子倾谈，一是向他们发出短讯，一是在走廊倾谈，并要保持一定距离。她指出，两个儿子形容，他们目前像关在笼子里的动物，不知道要待在房间内多久。 比妻子大两岁的基思，在玛烈特(Merritt)校区任职木匠，他由3月12日开始，出现一些新冠征状，后来被检测到呈阳性反应，于是立即通知学区。12天后，他要入住甘碌的皇家内陆医院(Royal Inland Hospital)深切治疗部。 基思现时病情好转，并在3月28日出院。他表示，新冠病毒相当可怕。 在医院担任药房技术员的达娜，在丈夫确诊后，自己在3月23日感到身体不适，征状较丈夫为轻，但是感到十分疲倦。 洗手社距分食是关键 达娜称，早在丈夫被确诊之后，她已通知雇主和自我隔离。她续道，一家人近来没有外游，也没有与其他确诊者接触过，真的不知道如何感染到该病毒。 达娜又称，她现在感觉好些，在这段时间里，她与丈夫努力防止两个分别是13岁及15岁的儿子被传染到。到目前为止，两儿子没有任何征状。其中一个儿子一度喉咙痛，经检测后，对病毒呈阴性反应。另一个儿子因不符合检测标准，所以没有接受检测。 达娜指出，即使现在，一家人现时仍然非常小心，每当她触摸过的东西，都会随即擦拭。 温哥华沿岸卫生局卫生官施万德（Michael Schwandt）承认，如果家里有人确诊，其他家庭成员有可能互相感染。 施万德强调，经常洗手是很关键，以及应定期消毒多人触摸的表面，例如水龙头、马桶和门把手。他还说，假如家中有人不幸感染到该病毒，家庭成员之间应保持两米的距离，并且应分开进食。 此外，施万德指出，病毒只会在表面停留数小时，不过病毒可以在织物留较长的时间。用洗衣皂和热水洗衣服便足够，为病人洗衣服或床上用品时应戴上手套。综合报道

■UBC生命科学研究所主任彭尼格。资料图片 ■研究人员希望研究结果，可以为对抗新型冠状病毒带来希望。IMBA/Tibor Kulcsar 新型冠状病毒疫情严重，研发出疫苗和药物很重要，以卑诗大学(UBC)研究人员为主的国际科研小组，发现生物医药APN01（又称重组人源血管紧缩素转换酶2）可阻止新冠病毒入侵人体细胞，即将开始临床试验 。 这项发现周四在生命科学期刊《细胞》(Cell)上发表，有望成为一种能够阻止新型冠状病毒早期感染的治疗方法。这研究对SARS-CoV-2（引起COVID-19的病毒）及该病毒如何感染血管和肾脏，带来重要资料。参与该项目研究的UBC医学系教授及生命科学研究所主任彭尼格（Josef Penninger）表示，希望研究结果对研发药物，治疗新型冠状病毒有作用。 彭尼格又表示，该项工作源于学术研究人员和公司之间的充分合作，包括温哥华的STEMCELL Technologies、西班牙的Nuria Montserrat、来自多伦多的的斯拉斯基（Arthur Slutsky）和张海波，尤其是瑞典的Ali Mirazimi感染生物学团队，他们日夜不懈地工作了几个星期，以便深入了解这种疾病的病理并提供突破性的治疗选择。 APN01可防病毒对细胞侵袭 研究发现新冠病毒致病模式与沙士（SARS）病毒相似，都是以人体细胞表面的血管紧张素转化酶2（angiotensin-converting enzyme 2，即ACE2）为主要入侵受体。ACE2是一种具有酵素功能的膜蛋白，可以参与调节心血管功能，并在急性肺损伤中具有保护作用。 2000年代初，彭尼格与来自多伦多大学及北京协和医学院的专家，共同发现了沙士病毒感染机制。彭尼格指出，APN01不仅能防止病毒对目标细胞的感染，同时也可以保护肺部损伤及其他器官的并发症，而这些征状也是在此次疫情中，导致病人死亡的主要原因。考虑到新冠病毒有着相似的感染模式，希望它也能对新冠病毒起到对抗作用。 多伦多圣麦克医院（St. Michaels Hospital）基南生物医学科学研究中心科学家及多伦大学教斯拉斯基称，该研究提供了非常需要的直接证据，就是一种称为APN01的药物可用来对抗病毒，这药物即将在欧洲生物技术公司Apeiron Biologics的临床试验中进行测试。本报记者王学文

■亨利（左）周四通报卑诗省疫情最新数字，旁为狄德安。 省府提供 卑诗省周四新增55例新冠病毒确诊病例，其中一例来自内陆奥卡纳根监狱（Okanagan Correctional Centre）。截至周四，本省累计有1,121人确诊，又多6人死亡，是卑诗单日死亡人数最多的一日。其中两例来自温哥华岛，是该区首度有人因新冠肺炎不治。本省死亡总数已达31人，目前共有149人住院，其中68人处于重症监护中。 卑诗省卫生官亨利（Bonnie Henry）周四公布，本省1,121名患者中，属于温哥华沿岸卫生局管辖区域的有525人，菲沙卫生局386人，温哥华岛72人，内陆121人，北部地区17人。目前已有641人康复，超过确诊者的一半。 亨利指出，新确诊病人中有一例是奥卡纳根监狱囚犯，省卫生当局和内陆卫生局正在处理该病例。亨利说，卫生官员一直在为可能于监狱爆发的疫情做准备，并对囚犯进行监测。所有新囚犯都被隔离14天，也限制了访客的进入。 新增的6例死亡个案，有两例来自温哥华岛，这是该区首次发生新冠肺炎死亡个案。此外，一例来自菲沙卫生局辖区，3例来自温哥华沿岸卫生局辖区。其中两宗死亡个案与长期护理院相关。 本周早些时候，卑诗省几个旅游城市市长，要求度假者不要在这个时候前往度假屋。亨利周四又再次呼吁，停止所有不必要的旅行，包括前往自己的度假屋。这些偏远的社区医疗资源有限，如果在这些地方生病，或者在社区传播疾病，省府恐怕没有足够资源提供支援 。 吁以不聚集方式庆祝复活节 此外，她早前发布一项禁令，禁止长期护理机构的医护人员服务多于一间的机构，但她周四坦承新程序尚未完全实施。她说，本省约有2万护理人员，将新政策在全省推广需要一段时间。 省卫生厅长狄德安（Adrian Dix）表示，大批民众最近从外国和邮轮返回，所有旅行回来的人必须严格隔离14天，否则将会被处以罚款甚至入狱。 亨利说，新冠病毒仍是省民面临的巨大挑战，全球确诊病例已超过100万，本省的病例数字也在增加。她说：「但我们在卑诗省看到的增长是可控的，这可能是由于我们正在采取的必要的措施。」 她表示，卑诗省最近几天测试数量有所下降，不过，大流行应急小组正在研究如何实施更广泛测试的方法。 她还呼吁宗教领袖，应提前考虑如何以不聚集方式庆祝复活节、逾越节（Passover）以及斋戒月（Ramadan）等节日。本报记者王学文

3月初大温哥华地区的房屋销售稳定增长，但3月后半个月因为疫情的关系，销售明显下降。网上图片 根据大温哥华房地产局的数据，3月初大温哥华地区的房屋销售稳定增长，但3月后半个月因为疫情的关系，销售明显下降。而整个3月份的房屋销售数目，较去年同期增长46.1％。 大温哥华地产局周四公布的报告显示，2020年3月该地区的住宅房屋销售总计2,524间，比2019年3月记录的1,727间增长46.1％，比2020年2月出售的2,150间房屋增长17.4％ 。 该地产局总裁史密斯（Ashley Smith）表示，3月的前两周是过去一年中最忙的日子，需求明显增加，许多出售的房屋单位，能接到多个买主下单竞标。但他说，因为新冠肺炎疫情恶化，所以3月中旬之后的销售明显下降。「就像我们生活的其他方面一样，地产销售情况也发生了变化。」 该地区的电脑盘(Multiple Listing Service，MLS)在3月的前10个工作日中，平均每日销售有138个，但在最近10天中下降至93个。 综合基准价103万元 史密斯说，还需要更多的时间，来了解疫情对住房市场的影响。 报告称，3月份共有4,436间独立屋、城市屋和柏文物业，挂在MLS上要出售，比2月份减少10.4％。史密斯相信，因为疫情令很多人暂时搁置了买卖房屋的计划。不过，卑诗省政府将房地产经纪，列为基本服务清单上，代表他们可以正常工作。 根据大温地产局3月数据，大温哥华地区所有住宅物业的综合基准价格为1,033,700元，这比2019年3月增加了2.1％，比2020年2月增加了1.3％。大温地区独立式住宅的基准价格为1,450,700元，而柏文的基准价格为687,000元，城市屋为791,800元。

被指倒卖医疗物资的男子（左），正被市政附例执法官员检查。Global 内陆史市民居现女尸 内陆史戈米殊（Squamish）一个女子在一处民居内死亡，死因有可疑，卑诗综合凶杀案调查组（IHIT）已接手调查 。 史戈米殊骑警周四表示，警方在周三上午11时40分接到报警，前去政府路（Government Rd.）40000号路段查看一位居民是否安好，却在现场发现一具女尸。警方初步调查显示，案件对公众安全不会造成威胁。 警方在未来几天都会在现场蒐集证据并访问居民，呼吁目击者及知情民众致电IHIT举报热线1-877-551-4448，或致电举报罪案热线1-800-222-8477匿名举报。 列市放蛇充公1千口罩 列治文市政附例执法人员周二展开放蛇行动，假冒顾客联系一个涉嫌倒卖约1,000个口罩的男子，该名22岁的学生因没有商业牌照经营而被罚款1,000元，所有口罩也被没收。 据Global电视台报道，男子辩称自己是在省府禁止私自售卖医疗物品生效前购买的该批口罩，然后在社交网站Facebook向朋友以成本价分派这些口罩。 卑诗公共安全及法务厅长范和富（Mike Farnworth）曾表示，在疫情严重的情况下通过黑市倒卖紧缺医疗物资是不可接受的，应被谴责。列治文市府表示，周二的放蛇行动，是市政附例执法者捣破的第三宗涉嫌倒卖医疗物资行为。

在周四，大温有油站的汽油零售价为每公升95.9仙。CTV 大温近日多处加油站，不时见到每公升汽油零售价低于一元。 在周四早上，大温几个加油站的汽油零售价，为每公升97.9仙，包括在克拉克街（Clark Drive）夹12街(12th Ave.)的Super Save，而位于同一个十字路口的蚬壳(Shell)加油站，汽油价格更只是每公升95.9仙。 同日大约正午时份，菲沙河谷几个加油站的油价，低于每公升90仙。 根据汽油价格追踪网站GasBuddy.com的数据，卑诗省周四最便宜的汽油零售价，是乔治太子市(Prince George)的Costco，价格为每公升69.9仙。相比之下，3月初，大温地区的汽油价格接近每公升1.4元。去年4月，大温许多加油站的汽油价格攀升至每公升近1.73元。 事实上，在过去两周，大温的汽油零售价便出现下跌。当时，GasBuddy的石油分析主管德汉(Patrick DeHaan)表示，价格下跌主要是由于新型冠状病毒大流行，导致全球对汽油需求急剧下降，以及俄罗斯与沙特阿拉伯之间的石油纠纷。综合报道