大温新闻

【星岛综合报道】卑诗省长尹大卫 (David Eby) 宣布，受仇恨事件影响的组织很快将能够申请高达 10,000 元的政府资金。 反仇恨社区支持基金将流向犹太教堂、清真寺和教堂等礼拜场所以及社区中心和其他与高风险群体合作的组织 (包括2SLGBTQIA+ 社区) 等，用于添购安全设备、清除涂鸦及修复受损财产，以作为社区应对仇恨犯罪努力的一部分。 尹大卫称：「任何人都不应该因为自己的身分而活在恐惧之中，不应该因为中东冲突而成为攻击目标。」 省公共安全及法务厅长范和富 (Mike Farnworth) 说：「在面对因仇恨所引发的事件与滋扰时，挺身而出抵制仇恨事件和恐吓是政府采取的首要行动和回应。因此，我们支援社区组织加强安全措施，并在社区遭受这类罪案时，帮助他们支付修复实际损毁的费用。」 符合条件的组织将可向反仇恨社区支援基金申请高达 10,000 元的款项。相关的申请详情将于 2023 年 11 月 28 日基金正式启动时公布。这笔资金是透过更安全社区拨款下的民事充公拨款项目拨出，民事充公拨款项目将从非法活动充公的收益，重新回馈到社区。 此外，种族主义事件求助热线将是一项创伤知情的多语言支援服务，透过 BC211 提供。它将为仇恨的目击者或受害者提供一个文化安全的平台，让不想报警的人能够汇报事件。政府将使用来自种族主义事件求助热线和卑诗省人口调查的匿名数据，以了解在哪些地方，以及应如何部署额外有针对性的资源来打击种族主义。 律政厅长利莎玛 (Niki Sharma)...

【星岛综合报道】温哥华年度厨艺大赛日前举行，由12名大温哥华区厨师争夺杂烩浓汤冠军头衔，华裔青年主厨刘永康(Will Lew)的团队，凭借一道别具创意的「丑陋」微塑胶主题杂烩夺得第二名。 据Richmond News报道，在大温地区一年一度的「海洋智慧杂烩浓汤」（Ocean Wise Chowder Chowdown）活动中，列治文Versante Hotel行政总厨刘永康和他的团队，将传统的杂烩菜改造成一款丑陋的菜肴，引起人们对海洋中微塑胶污染的关注。 刘主厨的杂烩汤是以多层陶罐的形式呈现，每层代表着海洋的不同深度。他说，塑胶垃圾的密度取决于海洋的深度。 这道菜包括可食用的玻璃纸海带、假聚苯乙烯泡沫塑胶，以及任何在海洋中「你看起来认为不自然」的东西。 为了增强展示效果，这道菜被装在「最丑陋的容器」——塑胶容器中——以更加凸显其所要传达的讯息。 「虽然我们努力在烹饪中实现永续发展，但我们还远远没有完全实现这一目标，」刘永康说。 他表示，他们的创意旨在呼吁所有人关注，包括他们自己在内，仍在大量使用塑胶壶和所有塑胶衍生材料（例如我们的衣服）。 今年在卑诗大学（UBC）举行的杂烩浓汤年度大赛，是在疫情中断两年后复办，刘永康团队的作品赢得了第二名。此外，刘永康也获得了杂烩汤和啤酒搭配奖。 该项比赛不仅是厨师们争夺杂烩冠军头衔，也是为了分享保持海洋清洁和健康的重要性。 刘永康对自己能与其他11名温哥华厨师一起获奖感到惊喜。他说，「我参赛时原本以为自己不会得到任何东西（奖项），因为它（塑胶浓汤）会吓坏人们，让人们感到有点内疚。」 他对自己的用心获得认可并获得第二名备感欣慰，「知道人们正在倾听甚至更多，这让我们感到安心。那是最大的胜利。」 据Vancouver Foodster报道，刘永康是靠勤工俭学完成大学学业，从洗碗工做起，最后一步步成功登上酒店主厨位置的。 报道指，刘永康于2005年在Glowbal洗碗开始了他的餐饮业职业生涯。当时，这位UBC动物生物学系学生穿着他最好的西装，进去投递简历，厨师问他是否可以立即开始工作，于是他在那里洗了两年盘子，同时完成了大学学位。 此后多年，他先后在费尔蒙环太平洋酒店（Fairmont Pacific Rim Hotel）担任副主厨，然后在温哥华费尔蒙酒店Notch8担任主厨。在成为Ocean Wise的行政主厨之前，他曾担任Black & Blue的主厨。 刘永康表示，从事餐饮职业，使他重新认识中国菜和自己的文化。他透露，在成长过程中对中国菜或自己的文化并未十分重视，因为这些早已习以为常，以至于忘记了这些传统食物有多美味。 刘永康的成长经历，也是华裔青年在加拿大努力奋斗获得成功的励志故事。 (图：受访者提供 / 星岛资料图片) V6

【星岛综合报道】温哥华计划提高各住宅社区的密度，其中一项提议是希望改变桑那斯（Shaughnessy）社区，这个温哥华豪宅地区是该市住房密度最低的地区之一。但经过激烈的讨论后，该动议被否决了。 该社区目前受到市政土地使用政策的保护，因而限制了新住房的建设，但市议员博伊尔（Christine Boyle）认为是时候要改变了。周三的市议会讨论中，许多民众透过电话发言支持该动议，但最终市议员以 7 比 3 表决未能通过。 博伊尔在提出动议时指出，桑那斯是温哥华地区少数几个在过去 50 年人口一直在下降的社区之一。同期温哥华市的人口增加了约 50%，大温哥华地区的人口增加了 157%。 投票之前，卑诗大学商学院副教授大卫杜夫 (Thomas Davidoff) 支持博伊尔的想法，他说：「我想一切都会过去的。市议会认识到，在这个世界上最昂贵住房城市的温哥华，你却看到豪宅分区，实在没有任何意义。」 大卫杜夫说，虽然桑那斯是一个美丽的社区，民众也不想失去树木和一些更重要的历史建筑，但仍有一些巧妙方法可以解决该区的密度问题。 桑那斯是华人最钟情的豪宅区之一，在温哥华一直流传着一句话：「如果说温西是温哥华的王冠，那么 Shaughnessy 就是王冠上最耀眼的明珠。」 桑那斯较老部分被称为「First Shaughnessy」，于1907年创建，以加拿大太平洋铁路公司（Canadian Pacific Railway）的前总裁 Thomas Shaughnessy 的名字命名。 该区充满著林荫街道和大型豪宅，这些房屋最早可以追溯到一战期间，都是当年温哥华的菁英汇聚之所。每一座房屋都有现代建筑无法取代的旧时代式精致，有 18 世纪乔治亚风格别墅，19 世纪联邦时代的华屋，亦或是西班牙色彩的精致庄园。 2015...

【星岛综合报道】一名男子与一名老年住房合作社成员（与他同居女子的妹妹）结婚，当时这名女子的生命只剩下不到一个月时间了，在该女子去世后，男子拒绝离开合作社住房单位，合作社已要求法院驱逐他。 8 月2 日，住在温哥华 Kaslo Gardens 合作公寓的克莱斯勒 (Margaret Crysler) 与图萨(Mihajlo Tusa) 结婚，克莱斯勒的儿子丹 (Dan Crysler) 称，图萨原本与他的姑姑依莲 (Eileen Crysler) 有「某种形式的关系」。 法庭文件显示，8 月晚些时候， 克莱斯勒被转移到临终关怀医院，并于 8 月 29 日去世。 丹在法院宣誓书上说：「我坚信这场婚姻是由图萨和依莲精心策划的，目的是为了获得我母亲在 Kaslo...

【星岛综合报道】现在才 11 月，但如果你想买一棵真圣诞树，手脚要快一点了，因为低陆平原普遍出现短缺，很快就会抢不到树了。 CityNews 报道，Evergrow Christmas Trees 的营运经理德格鲁特 (Ben Degroot) 表示，目前供应充足，但他预计该公司的圣诞树将在 12 月之前售罄。「整个地区的供应量下降了大约 30%。」 他补充说，情况非常紧张，以至于他听说有人从安省、魁省甚至美国俄勒冈州求发货。「我们无法满足当地的需求，这太糟糕了。」 德格鲁特表示，持续的气候危机，更炎热的夏季和更长的干旱，使供需问题变得更加复杂。「由于 2021 年的高温天气，许多圣诞树被损坏，树没有完全生长，以至于让 2 年后的今天以及未来，供应量都会明显减少。」 圣诞树通常需要 7 到 10 年的时间才能生长，目前尚难评估未来几年的供应情况。他说：「它们更喜欢的生长条件是整个夏天都有潮湿的土壤，稍微凉爽的季节。所以随着我们的夏天越来越暖又干燥，树木生长得就不好。」 德格鲁特说，低陆平原地区没有足够的圣诞树农场。「这是一项很难经营的业务，很多农夫都随着年龄的增长而不再经营了。」 兰利 Oh Christmas Tree...

【星岛综合报道】根据总理杜鲁多和卑诗省长尹大卫的联合声明，枫树岭 (Maple Ridge) 将建造一座新的电池生产厂。 两位领袖周二齐聚枫树岭，宣布电池制造商 E-One Moli 与省政府和联邦政府之间建立价值 10.5 亿元的合作伙伴关系。 据该省称，该工厂将生产锂离子电池，并成为 E-One Moli 在北美生产的支柱。 杜鲁多称：「卑诗省长期以来因其在清洁技术领域的创新而闻名，如今枫树岭获得一个大型清洁电池制造项目，我们将确保数百个中产阶级能保障其就业机会，同时应对气候变迁。」 杜鲁多表示，新工厂将创造多达 350 个新就业岗位，并确保 100 多个现有职位，使 E-One Moli 成为枫树岭最大的私营部门雇主。 除了联邦政府、E-One Moli 和私人注资的 9.7 亿元投资外，卑诗省府还将为新投资高达 8,000...

【星岛综合报道】卑诗省 10 月份房地产销售和价格与去年同期相比略有上升，被认为市场处于平衡状态。 卑诗省房地产协会的数据显示，上个月售出 5,373 套住宅，比去年同月增长 1.8%，而同期价格上涨 4.1%。 该协会首席经济学家奥格蒙森 (Brendon Ogmundson) 表示，鉴于借贷成本高昂和对买家更严格的压力测试，房屋销售已如预期放缓。 然而，他表示房屋销售库存仍然很低，这使市场平衡到「非常低的活动水平」。 今年前 10 个月住宅销售额较去年下降 13.6%，至 631 亿元。 该协会表示，今年同期住宅单位销售量与去年同期相比下降了 105%，而平均价格则下降了 3.4%，至 971,802 元。 加通社资料图片 v01

【星岛综合报道】电视节目《The Price is Right》的一名参赛者失去了来卑诗省旅游的机会，因为在周一的节目中，他高估了从洛杉矶到大温哥华机票和住宿的价格。 电视节目中设定的假期被称为「美丽加拿大的奇妙之旅」。奖品包括从洛杉矶到温哥华的来回机票以及在码头酒店 (Inn at the Quay) 的 6 晚住宿，该酒店位于菲沙河畔，距离新西敏天车站仅几步之遥。 节目介绍说：「这家精品酒店位于热门艺术空间、商店和餐厅附近，可欣赏风景如画的水景和木板路景观。」 猜猜看，这一趟机票加酒店的旅程应该要花上多少钱？ 参赛者菲利普在游戏中必须将价值 280 美元、1,000 美元、4,000 美元和 7,000 美元的袋子正确组合放在秤上。他选择了 7,000 美元的袋子、1,000 美元的袋子和 280 美元的袋子放在秤上，估计价值 8,280 美元。 但他猜错了，正确数字是...

【星岛综合报道】温哥华有居民声称因噪音滋扰彻夜难眠，发起联署要求市府正视民众深夜在公园开派对的问题。在网站change.org发起联署请愿的德鲁茨 (Mark Drutz) 表示，市中心彩虹公园 (Rainbow Park) 夜间不时有群众举行派对，整夜传来穿墙入壁的喧哗和笑声，使人难以入睡。「这太令人沮丧了，这些人的叫喊声和尖叫声实在太大，不能无视。」他上载了一段公园的短片，看来是在举行有组织但未经批准的派对，有吵耳的音乐、闪烁的灯光和穿着盛装的参加者在跳舞。他表示，这是今年夏季该处曾举行的至少两个大型派对其中之一，他无法联系到警方或附例执法人员，来执行公园须于晚上10时关闭的规定。他在联署请愿书要求温哥华公园局雇用一名保安员通宵留守，或在夜间用围栏将公园围封起来。德鲁茨指，公园局一名经理拒绝了他这些建议。「他们不想开先例。除了华埠中山公园之外，市内没有其他公园被围起来。」他表示曾试图向公园局委员和市议员提出他和邻居的这些忧虑，但从未收到回应。市府此前曾因应投诉，拆除了公园内一些被居民认为产生噪音的滚筒滑梯。德鲁茨说：「你来看看凌晨三时可以睡得有多好。我在温哥华长大后一直住在市中心，从未受过这种噪音折磨。」截至周一下午4时，他的联署获140人签名支持。图：change.orgV20

【星岛综合报道】卑诗省上月提出新法案，规管经营如Airbnb形式的短租民宿，有公司公然刊登广告，表示可提供500元酬劳，找人合作欺骗政府。事件在被传媒报道前，已引起省房屋厅长关注，率先在社交平台警告省民，切勿以身试法。省府预期新例将于明年5月生效，届时业主只能以自住单位用作经营短期租赁。网站Craigslist日前刊出一则广告，一家总部位于温哥华、名为Cycer Investments的投资公司，声称经营短期租赁业务，并表示可提供500元酬劳，换取人们更改驾驶执照上的地址，以配对该公司特定的地址，然后以此申请经营Airbnb。消息引起网民热烈讨论，有人不满500元出手太低；有人认为可能是骗上骗，旨在骗取参予者的金钱；也有人对涉事公司进行起底，发现它在今年8月才作商业登记。事件传出后，该公司的贴文即被删除，公司网站也无法查看。有网民建议向房屋厅举报，或向传媒揭发，但省房屋厅长柯议伦（Ravi Kahlon）抢先一步，周一上午在社交平台X发文，贴出有关广告的截图，警告省民不要参与涉及短期租赁的诈骗，并指省府正在制订规管短租业务的措施，以增加住房供应量。该广告内容涉嫌规避相关的新措施。柯议伦表示，这等同欺诈。他还警告省民，不要协助这些「不惜一切的骗子」，也不值得这样做。涉事投资公司网站截图，现已无法查看。（网上图片） V20

【星岛综合报道】一名业主向其承包商索偿2万元，获小额钱债法庭裁定胜诉，但经过7年追讨后，至今仍然分文未收。有民事律师形容，即使小额赔偿已获法庭裁定，但索偿者仍需自行追讨，过程难若登天。2014年底，斯高沙省的多布森（Peter Dobson）光顾了装修公司Grosse Contracting，为其住所加建一个楼层，协议工程费用约11.7万元，但对方最终未能完成工程。多布森获小额庭裁定胜诉，可获逾2万元赔偿，时为2016年5月。然而，7年过去了，他仍在为追讨这笔赔偿金而烦恼。据CBC报道，法庭文件及政府档案显示，至少另外8人曾成功控告这家装修公司。CBC接触了其中5人，均表示未有收到赔偿金。其中3人向小额庭申索，合共判获赔偿近3.2万元；另外2人入禀较高级别的省级法院，以申索更高金额，合共判获逾14万元赔偿。多布森表示，没有从装修公司那里听到任何消息。「我不相信我们能够收到这些款项了。当你跟这样的人打交道时，小额庭完全没用。」在卑诗省从事民事诉讼的律师莱格 (James Legh) 形容，要真正赢得小额索偿案，好比翻越高山。他表示，即使你获得法庭裁定胜诉，事情也仅是成功了一半。赢得小额索偿官司，只代表法院「承认有人欠你金钱」。「问题是有些人不想付钱，那你就必须决定：是否值得耗费心力、金钱和时间，来追讨他们呢？」他解释，有别于家事法庭设有执法部门，协助一些伴侣及其子女取得款项，小额庭的胜诉人需要贵客自理，而这是一个非常艰难和复杂的过程。CBC曾以电话联络涉事装修公司的负责人，询问为何还未支付赔偿金。对方回应道：「我现在对此不予置评。」据省府注册处的资料，该公司在过去21年间，曾转换多个不同的公司名称营运。多布森曾依从省府建议进行查册，看看是否能从装修公司负责人名下物业取得赔偿，但当他试图登记留置权时，发现对方的名字已被移除。他又试过自掏腰包600多元，找律师发传票要求对方答话，但不获理会。多布森本来可以尝试以藐视法庭罪提出诉讼，如果胜诉，法庭可判被告入狱、罚款或被扣押财产；但多布森在得知诉讼可能需花上数千元律师费后，便打消了念头。律师莱格指出，即使对方被判藐视法庭，也不保证申索人能获得赔偿金。一旦对方说无钱，申索人的花费就可能化为乌有。卑诗省上月通过《金钱裁决执行法案》（Money Judgment Enforcement Act），对小额庭的程序进行了修订，使原告较易取得经判决的赔偿。省府指新例会让当局评估被告有何物业可被没收，毋须原告再另提诉讼。多布森认为，如果法庭颁令是有牙老虎，对原告会有很大帮助，否则一切都是徒然。他已经对讨回债项不存厚望，只想讨得公道。图：pexelsV20

【星岛综合报道】联邦环境部周一向卑诗省3号公路沿线地区发出降雪警告，预计降雪量将达到15厘米 。降雪警告由周一上午至晚上生效，覆蓋范围包括连接保尔森峰 (Paulson Summit) 与库特尼通道 (Kootenay Pass) 之间的公路，预计库特尼通道降雪量将达10至15厘米。至于大温地区，在经历过周末的下雨和连场风暴后，预计天气将变得较干爽，周中日间最高气温将降至7度。预计周一下午晴朗，晚上多云及有雾，晚间会变得寒冷，日间最高气温约10度，晚间最低约1度。明日 (14日) 天晴及间中有云，遮荫地区清晨会有大雾，最高气温8度。周三降雨机会达60%，最高气温约7度。周四至周五天晴及有云，最高气温7至9度。图：DriveBCV20

【星岛综合报道】长周末期间，低陆平原部分地区的汽油价格略有上涨，一些加油站每公升普通汽油的价格高达 1.80 元。 CityNews 报道，GasBuddy 称，周日和周一温哥华地区每公升普通汽油的平均价格为 1.76 元。相比之下，全国平均价格在上星期左右有所下降，徘徊在 1.50 元/公升左右。 最近国际油价走势在区间内盘整震荡，前两日还因为伊拉克支持 OPEC+减产协议，以及沙地阿拉伯和俄罗斯本周也证实持续削减石油产量至年底，令油价上涨，但周一由于市场对美国和中国需求削弱的担忧重燃，叠加以巴冲突可能造成供应中断的问题趋缓，致油价回吐前二个交易日涨幅。 GasBuddy 石油分析主管 Patrick De Haan 表示整体而言，油价呈下跌走势。「由于季节性需求疲软和油价下跌，加拿大平均天然气价格已跌至 3 月以来的最低水平。在假期之前，预计只要没有出现显著改变全球供应或需求的意外事态发展，价格就会继续下跌，并且可能会出现近一年来的最低价格。」 但温哥华油价仍比全国其他地方高，并未呈现下滑情况，令不少车主感到失望。专家称，零售商习惯性在长周末来临之际加价似乎已经成了一种常态。 尽管温哥华地区上周有所上涨，但 GasBuddy 指出，温哥华周边地区的价格仍比去年同期低约 18 仙。 v01

【星岛综合报道】卑诗小额索赔法庭裁定，抵押贷款经纪人在试图为 2 个想要购买移动房屋 (mobile home) 的人获得抵押贷款时存在疏忽，导致买家必须额外支付 5,000 元。 CTV 报道，民事解决法庭裁判员曼尼 (Peter Mennie) 发现贝恩斯 (Gursher Bains) 在处理惠托姆 (Amy Sue Whittome) 和史密斯 (Lawren Neil Smith) 的抵押贷款申请时没有达到必要的谨慎标准。 两人原本同意在 2022...

【星岛综合报道】来自香港的华裔作家庄谦泓（Kevin Chong）凭小说《余本森的双重生活》（The Double life of Benson Yu），入围今年的吉勒文学奖（Giller Prize）决选，成为最后5强之一。 主办机构于此前先后公布了进入初选的12部作品及进入决选的5部作品，最终得奖者将于明天（13日）晚上揭晓。 庄谦泓1975年生于香港，1977年随家人移民加拿大，现为卑诗大学（UBC）副教授，教授创作研究及创意写作课程。 据加拿大广播公司（CBC）报道，这部小说是庄献给他外婆的作品，因为他和弟弟跟外婆很亲近，儿时父母回了香港，他们就由外婆照料。外婆在2019年11月逝世，翌年3月来了新冠疫情，他被迫留在家中，于是开始写作这部小说。 他说，书中主角的外婆很有他自己外婆的影子，许多细节都取材自她。书中12岁的主角和外婆住在温哥华华埠，庄谦泓说，他12岁那年夏天，也曾在外婆于华埠的家中住上了一段日子，留下深刻印象。外婆很独立，独个儿在那里住了20多年。庄表示，很多时走在华埠的街道上，都会看见一些衣着装扮与外婆相像的长者。 他表示，这部小说的写作过程带给他很多抚慰，由于时值疫情，他被迫待在家中，外婆刚去世，自己又正在转换工作，创作此书正好分散了他的注意力，缓解在日常生活中受到的困扰。 吉勒文学奖是全国奖金最高的文学奖，得奖者可获10万元奖金，其余4名入围者可各得1万元。 图：主办机构提供 V20

【星岛综合报道】 来自世界8个国家的10名天主教领袖，日前联署呼吁香港特区政府释放已在囚近三年的香港社运人士及天主教徒黎智英，其中一人是温哥华大主教米勒（J. Michael Miller）。据《卑诗天主教周报》（The B.C. Catholic）报道，米勒大主教表示，他留意到温哥华的天主教徒「非常关注」香港的局势，尤其是在亚裔教徒社区内。他指出，天主教徒有义务帮助那些受到不公义迫害的人。米勒表示：「基督慈善精神引领我们祷告，并从实际角度尽我们所能，帮助那些正在面对迫害的人。 」他续说：「黎先生是一位有信念的人，他因其支持民主的信念而被噤声及下狱。公义要求我们为他们发声，给他们一把声音。 」包括米勒在内的10名天主教领袖在联署信中称，黎智英因为支持民主而遭受迫害已经够久了，如此残酷的压迫，实在不应在一个自诩维护法治、尊重言论自由的地方出现。声明又指，黎为捍卫自己坚信的价值而挑战专制及压迫，并因此失去了事业、与家人分离，以及被囚逾千日，未来更可能面临更长的刑期。港府其后发声明回应，「坚决反对和强烈不满该等外国天主教领袖作出颠倒是非的言论」，并指这是对法院行使独立审判权的不当干预，公然破坏香港法治；意图干扰或妨碍司法公正的言行，「极有可能」构成藐视法庭或妨碍司法公正的罪名。图: 加通社、温哥华天主教区V20

【星岛综合报道】卑诗水电公司（BC Hydro）表示，在本省南部的风暴中失去电力供应的数千用户，已差不多全部获恢复供电。从周五晚上的风暴开始，约有23.5万名用户受停电影响。截至周日下午约12时20分，该公司表示，维修人员已成功为其中的99%用户恢复电力供应。卑诗水电表示，维修人员更换了数十根电线，以及在风暴中损坏的电线杆和其他设备。风暴使阳光海岸、低陆平原以及温哥华岛的部分用户，一度陷入黑暗中。该公司在周日发声明称，除了遭受严重破坏地区的一小部分用户外，预计所有地区可在今天内完全恢复供电。同日较早前，该公司的停电地图显示，列治文东区有超过2,200名居民受到停电的影响，范围广及界限路（Boundary Road）以西、海旁道（Marine Way）以南、西敏公路（Westminster Highway）以北及维京道（Viking Way）以东之间。与此同时，位于桥港路（Bridgeport Road）附近的第6路（No. 6 Road）3100街区的数名用户，也因受到风暴影响而停电。上述地区于同日稍后时间已恢复电力供应。图: BC HydroV20

【星岛综合报道】 经营来往温哥华市中心至那乃磨（Nanaimo）渡轮服务的Hullo渡轮公司宣布，受风暴影响，本周六（11日）和周日（12日）的服务暂停。渡轮公司发声明表示，11月11 日至12 日的所有航班均被取消，原因是斯图奇号 （Sthuqi'）小轮因天气遭受到轻微损坏，而另一艘小轮斯普赫尔斯号（Spuhels ）原定的保修工作日程，「在时间上出现了极其不合时宜的问题」。声明中称： 「不幸的是，昨天的强风导致斯图奇号受到轻微损坏，而斯普赫尔斯号被预约安排了在下周需到干船坞进行保修工作。 」该公司表示，受航班被取消影响的已购票乘客，将会按原来的付款方式获得退款。如在5个工作天后仍未收到退款，可电邮 support@hullo.com 联络客户服务部。今年8月中开始营运的Hullo渡轮，为连接温哥华岛与大温地区之间的交通，提供了更多选择，目前该公司旗下有两艘渡轮投入服务。图： Hullo FerriesV20

【星岛综合报道】一个医护团体入禀指控，卑诗省府推出新法案，禁止在游乐场、海滩、巴士站、商户及住宅等公众地方使用非法药物，侵犯了毒品使用者的宪法权利。较早前，省府展开了一项为期三年的试行计划，将管有少量非法毒品的行为非刑事化。当局在受压下于上月提出了一项修订法案，禁止在各种公共及康乐场所附近使用毒品，以鼓励使用防止滥毒场所。减少危害护士协会（Harm Reduction Nurses Association）向卑诗最高法院入禀，要求废除作出有关限制的法例。该会在诉讼中指控省府于周三（8日）获批的《限制公众消费非法物质法案》（Restricting Public Consumption of Illegal Substances Act），侵犯了多项受宪法保障的权利，包括保护生命、自由及安全、保护免受残酷及不寻常的惩罚，以及免受歧视。根据法院的另一份通告，枢轴法律协会（Pivot Legal Society）也提出了司法申请，就本省的《宪法问题法》（Constitutional Question Act），对该新法案的合法性提出质疑。减少危害护士协会在卑诗省有76名会员，其中一些自己使用毒品，或有亲密的家人或朋友使用。根据诉讼文件内容，他们表示曾与一些经历过因警方行动、流离失所、被没收和监禁而产生的「系统性压迫构成的危害」的人士一起工作。文件称在今年头8个月，本省有1,645人因使用过量毒品丧生，那些无家可归、依靠社会援助以及有原住民背景的人士，受到毒品危机的影响超乎比例，特别严重。省府解释，新例限制在游乐场、嬉水池、滑板公园、运动场、海滩、公园和其他区域非法使用毒品，主要是为了减少有人在家庭和儿童聚集的地方非法使用毒品。协会在诉讼书称，有卫生及原住民社区团体公开反对该法案，因为担心它将使毒品使用者面临「极端风险」，尤其是在本省「严重缺乏安全、合法的使用场所」的情况下。协会要求法院裁定，该新法案超出了省政府的权力范畴。协会指称，该法案使得在非刑事化试点计划下被非刑事化的行为，衍生了新的刑事罪行。由于该法案禁止人们逗留在这些区域，因此，即使对方不再吸毒或从未在那些地点使用毒品，当警方有理由相信某人最近曾使用非法毒品，便足以提出检控。图：加通社V20

【星岛综合报道】有研究近日发现，西温一处溪流最少数十条三文鱼（或称鲑鱼）死亡，经调查后发现，原因可能来自车辆轮胎上的一种化学物质「6PPD-醌」（6PPD-quinone）。西温溪流守护者协会（West Vancouver Streamkeeper Society）前会长巴克（John Barker）与一批义工和中学生，上月底在兄弟溪（Brothers Creek）附近，发现超过40条银鲑（Coho）的尸体，在产卵初期的季节，这远较正常死亡率为高。巴克形容，情况使人震惊，协会在20多年来的观察中，从未见过如此现象。他表示，联邦渔业及海洋部的官员认为，这看来是城市径流死亡综合症，罪魁祸首很可能是「6PPD-醌」。该种化合物质源于喷洒在车辆轮胎上的添加剂，用以延长轮胎寿命并防止其破裂。当这种物质落在道路上积聚时，就会分解成更多的有毒成分，下雨时会被冲入雨水系统，最后进入有鱼的小溪。对水生物种而言，「6PPD-醌」被认为是迄今为止已发现的第二大有毒化学物质，每公升水中只要含一微克（即百万分之一克），就足以杀死银鲑，而一条轮胎上，就大约有这个剂量的10亿倍。银鲑在接触这种物质后，就会表现出迷失方向、失去平衡、胡乱打圈等迹象，而且无法复元，看来死得相当突然。然而，奇怪的是，其他品种的三文鱼却不容易受到影响，粉红鲑和大马哈鲑鱼更像是完全不受影响，至少在短期内是这样。太平洋科学企业中心（Pacific Science Enterprise Centre）实验室的科学家布朗（Tanya Brown）指出，数据显示在降雨期间，大温地区及附近的「6PPD-醌」浓度增加了90倍。她正在进行研究，希望能够识别有大量「6PPD-醌」进入鱼类栖息溪流的一些热点，以协助当局制定适当的措施。图：West Vancouver Streamkeeper Society V20