本報記者李群報道
在西溫遭謀殺的華裔富商苑剛，留下的1,600萬元遺產爭奪案周二續審。為苑剛生下孩子的兩位原訴人之一，採取沒有律師代表的自訴方式，她周二突然主動向法官發言稱，不滿媒體報道庭審首日另一原訴女子作證內容，指此前傳媒的關注令她感到如「過街老鼠」，更擔憂孩子長大後知道父母經歷。她哭求法官全面禁止傳媒報道，使她在即將開始的作證過程中，個人及孩子信息不被披露。法官回應指，此案法庭已頒佈嚴格的傳媒報道禁制令，不得公開當事人個人資料，並向她解釋加國司法體系中，法庭是向公眾開放。
該宗爭奪遺產民事訴訟案，周二在溫市中心卑詩最高法院進入第二日審理，首日出庭作證的母親1（Mother 1，簡稱M1）繼續作證（詳另文）。庭審至下午，案中另一原訴人（即母親2，簡稱M2），突然通過普通話傳譯員向法官邁爾斯（Elliott Myers）要求發言。
她發言時稱，她不想到法庭打官司，直到現在也希望達成和解。她說，看到一家中文網站將周一庭審首日，即M1法庭作證的所有內容都報道出去，雖然沒有公布M1的姓名、年齡及照片等，但內容非常詳細，包括何時懷孕及墮胎等。
感到如過街老鼠 斷絕社交
M2說：「我認為這是非常隱私的事情，媒體每天都來報道，明天或者此後就是我（出庭作證），後面也會有多位母親及苑剛的很多隱私。」
她說到這裡開始失聲痛哭，M2哭訴稱：「有一天孩子長大，知道了這些事情，讓他們如何生活？我現在的生活如過街老鼠一般，我與M1都參加了苑剛的喪禮，很多人認識我們。我懇求法官，禁止媒體報道全部內容，我也代表5個（案中）孩子懇求您。」
M2繼續說，本地甚至美國的媒體都關注此案，中國及全世界都在報道此事。她表示：「這不是光彩的事情，如果孩子將來有一天發現父親的名字與這些事情有關，不僅我的孩子，其他的孩子都會受影響。」
她再次表示，自己目前的生活「像一隻老鼠見不得光」，不敢參加朋友聚會及去人多的地方，甚至不敢說出自己的中文名字。
法官：加國法庭向公眾開放
M2說自己不懂太多法律，但就懂得人情世故，她說，法官在這個位置上會有善良的心，更問假設是法官自己的孫兒，知道家裡出現這樣的事，會受如何影響。
她也說自己的名字此前曾經被報道，加上其他詳細報道內容，她的住址等資料可能會被人知道。
聽過她的陳述後，法官邁爾斯向她解釋說，加國的法庭向公眾開放，而且法庭也頒佈了傳媒報道禁制令，禁止公開M2及此案其他當事人的名字。M2此時打斷法官欲解釋，導致法官說：「讓我說完」。
法官繼續解釋說，如果媒體沒有公布名字等個人資料，只是以母親1、母親2報道，公眾不會知道當事人個人資料。
M2又說，她有事情及想法要告知法官，但不希望在場媒體聽到。
法官因此允許她以中文寫下內容，再由現場傳譯員翻譯出交給法官及各方律師，法庭更因此休庭讓各方律師討論。
此案周三將繼續由M1作證，而法庭計劃周四庭審時，綜合各方意見決定是否對傳媒報道禁制令作出修改。
