（一名在汶川地震倖存學生在北川的一座遇難者紀念碑前哀悼。JASON LEE/REUTERS圖片）
即將到來的四川地震周年紀念被地方政府官員命名為「感恩日」，引發中國網民的鄙夷，他們認為，政府應該在這個日子紀念地震中的遇難者。那場地震造成了大量傷亡。
那場發生於2008年5月12日的7.9級地震導致至少6萬9千人喪生，其中包括數千名因教室倒塌喪生的兒童。雖然政府花費大量資金進行重建，但地震多發地區建築質量糟糕的學校倒塌，仍然象徵著政府的冷漠，也讓整個國家心碎。
上周六，在汶川縣官員宣布5月12日為「感恩日」後，官方媒體描述遭受毀壞程度最重的災區現在「漂亮整潔的樓房」到處可見。文中說，那裡的人最常掛嘴邊的就是他們對從政府那裡獲得的「湧泉之恩」的虧欠之情——「湧泉之恩」是一個深情的成語。
一條廣泛傳播的「今日頭條」的帖子響應了官方媒體的誇張言辭，描述地震受難者感受到來自全國各地匯聚於此的「大愛」，以及各界的「湧泉之恩」。
對感激之情的粗暴關注引發了中國互聯網用戶的強烈反彈，他們在微博上回應了「今日頭條」的帖子。
「正常人都知道，這天大地震死了好幾萬人，你給命名為『感恩日』，」一位微博用戶說。「感恩什麼？」
「叫紀念日不行？」另一個用戶問道。「掛在嘴邊的感恩是最虛偽的感恩。」
其他人則建議用其他名字來稱呼這個周年紀念日：「地震遇難者日」、「苦難日」，甚至是「厚顏無恥日」。
中國長期以來一直把忍受極大痛苦的人樹為堅韌不拔的標兵。在一則關於「感恩日」的長篇報道中，新華社報道了地震中兒童倖存者的故事，他們現已長大成人，為國家服務。
一個曾在災難發生後被拍到在鼓勵救災工作者的男孩，現在正接受培訓，成為一名軍醫。另一個被拍到在標語上寫下「長大我當空降兵」的男孩，果真成了空降兵。
「這些故事不僅創造了一個有關受害者的積極表述，而且他們對專業的選擇也顯示出這場悲劇如何使他們與國家更加緊密，」馬薩諸塞州克拉克大學的政治學助理教授蘇珊娜·斯科金斯(Suzanne Scoggins)說。
一些批評人士稱，政府的表述使其能夠轉移地震後出現的公眾不滿情緒。中國傳媒研究計劃(China Media Project)聯合總監、柏林羅伯特·博世學院(Robert Bosch Academy)的研究員班志遠(David Bandurski)表示，在這個敏感的周年紀念日到來之際，宣傳當局經常指示國家新聞媒體「以新的方法來闡述悲劇」，以便預先防止對「政治和體制上的失敗」的反思。
一位微博用戶抨擊這種重新包裝地震周年紀念的做法「仍然不見絲毫反思與追責」。這條評論已被刪除。另一位微博用戶表示：「明明是大喪事，非要辦成大喜事。」然後，他諷刺地提到一個宣傳用詞，問道：「這是中國特色嗎？」
通過將地震紀念日重新包裝成「感恩日」，地方官員可能試圖營造團結的氣氛，強化「政府團體與居民合作的方式」，斯科金斯說。
但中國的互聯網用戶仍對政府將事態向正向扭轉心懷疑慮。「看到評論發現這個世界是正常的，」一位微博用戶在回應「感恩日」的消息時寫道： 「相比這個已經發了瘋的文案。」
來源：紐約時報中文網
