【星島都市網】一名在人行道上被撞而不幸死亡的卑詩青少年的父母在卑詩省法庭訴訟中獲得了327,635元的賠償。卑詩省最高法院法官承認韓國的「hyodo」的思想文化，就是華人常提的「孝道」，孩子長大了要對父母做出貢獻，應向父母提供經濟和家庭支持。
CTV 報道，2019 年 3 月 6 日，17 歲的 Jaeheon Shim 在那乃磨市 (Nanaimo) 的 Hammond Bay Road 和 Ventura Drive 的交叉口被一輛豐田 RAV4 擊倒。
這名被他的加拿大朋友稱為「Eric」的青少年在被撞後一星期於醫院去世，此時距離他從中學畢業僅剩 3 個月。
這名司機是 33 歲的默多克 (Brandon Murdoch)，他於 2020 年承認駕駛時沒有應有的謹慎和注意。
根據法庭文件，這輛 SUV 乃 Toyota Credit Canada 所有，默多克和融資機構都承認負有責任。
Jiyeon Kim 和 Mungsup Shim 提起民事訴訟，要求被告賠償最多 167 萬元，因為他們稱唯一的兒子對家族餐館業務和家庭的日常貢獻很大，估計出的價值包括個人翻譯服務、駕駛職責和家政。
法官克雷拉 (David Crerar) 在周二發佈的判決中表示，估計青少年未來對家庭的經濟貢獻的任務「非常困難，而且本質上是假設性的」。
克雷拉說：「這個抽象問題的核心是對 Eric 是否以及在多大程度上遵循韓國傳統孝道實踐的挑戰性評估：孝道通常迫使孩子向父母提供經濟和其他支持。」
父母依賴卑詩大學韓國研究教授的專家證詞，該教授證實，孝道的責任在傳統韓國家庭的長子身上最為沉重，而在僑民家庭中並不一定會減弱。
雖然法官承認 Erci「從各方面來看都是一個慷慨而勤奮的年輕人」，但他平衡了家庭收入損失的估計與他們的兒子可能離開家、建立自己的家庭或以其他方式減少收入的意外情況。
克雷拉也扣除如果兒子接受高等教育、結婚或買房，他的父母可能產生的潛在費用。
法官判給的 327,635 元賠償金中的大部分用於補償家庭經濟援助的損失，其次是家政服務、指導、翻譯服務和駕駛服務的損失，以及超過 18,000 元的喪葬費用的特殊損害賠償。
圖：CTV
v01
