singtao_rtnews, sync

(网上图片)卑诗省维多利亚市警最近接连截获多名醉驾司机，其中一人由于不清醒，把身边一个汉堡包当作驾驶执照交给警员“查看”。警员于12月7日星期五在例行截查车辆时发现一个司机酒后驾驶，于是要求对方提供驾照，他却把身边的一个汉堡包拿起，准备交予警员“查看”。由于他醉酒程度严重，无法进行呼吸测试，以及身体无法平衡，差点撞向一个警员。V06

加通社图根据CTV报道，第一电力公司（Hydro One Ltd.）和Avista公司表示，他们计划正式要求华盛顿公用事业和运输委员（UTC）会重新考虑，上周该机构拒绝批准第一电力公司以67亿元收购这家美国能源公司的交易。这两家公司表示，他们将在12月17日之前提交一份请愿书，但没有说明他们提出这一请求的依据是什么。根据华盛顿州的法律，UTC有20天的时间来审议请愿，否则将被视为拒绝。华盛顿州的监管机构称他们不会允许安省最大的公用事业公司收购Avista，因为担心拥有第一电力47%股份的省政府可能会干涉Avista的经营。（Charleen编译）

图片来源：加通社不少加国顶尖大学与华为公司有紧密的研究关系，加拿大情报机构提醒大学需谨慎留意，因为该中国电信巨头已引发了网络智能安全的关注。《环球邮报》披露，加拿大情报安全局(CSIS)助理情报总监皮尔斯(Michael Peirce)曾在10月4日一场在渥太华举行的U15(加拿大研究型大学联盟)的会议上，向一群大学的研究副校长发出警告。此外，情报局官员还将与不同大学召开会议讨论华为的安全问题，包括12月19日，情报官员将与约20名麦基尔大学的学者交流，其中多数学者的研究都与华为有关。情报局发言人Tahera Mufti证实，CSIS确实在10月与U15会面，讨论了国家安全问题，但不愿说明简报细节。主持该会议的麦基尔大学副校长克莱格(Martha Crago)表示：“CSIS传达的信息是：我们有安全顾虑，你们需认知到华为的技术是两面刃，它是商业工具，亦有安全隐患。”《环球邮报》早前曾报导华为与加拿大一流大学建立了庞大的研究关系，以创建稳定的知识产权渠道。该公司已向13所加国顶尖大学和近100位教授投入大约5000万元，这些学校的研究生还参与了华为与政府合资的许多项目。报导提到，在数十个研究案例中发现， 这些知识产权最终属于华为。加拿大大学乐见华为为学者和学生提供资金。过去曾有加拿大电信巨头北电网络（Nortel Networks）注资，但北电倒闭后，大学需要新的企业资助。一些获华为赞助的大学强调，华为是在加拿大合法运营的公司，除非联邦政府有其明确指引，否则他们何需停止与华为打交道。滑铁路大学发言人曼宁(Nick Manning)表示：“一所大学无法评估国家安全，如果政府有建议，我们会采取行动。”加拿大华为公司副总裁布拉德利(Scott Bradley)表示，华为一直遵守加拿大法律。邮件声明说：“加拿大华为公司与我们在大学的客户密切合作，建立了一个受保护、监督和透明的模式，10年来无瑕疵。我们致力追求现在和将来所需的成功，继续满足加拿大的安全要求。”V06

图片来源：星报联邦基础建设部长尚平(Francois-Philippe Champagne)表示，在确定是否允许华为公司参与开发加拿大的5G电信网络时，最重要的考量因素是“国家安全”。外界对华为能否参与加拿大5G电信网络建设的立场分歧，尚平周一对《加通社》表示：“我们理解存在担忧，我们需要正确评估可能存在的任何风险或利益。”加拿大前安全官员和美国参议院情报特别委员会的两名成员警告，华为可能通过设备而具有间谍能力，为中国官方蒐集情报，这将损害加拿大及其最亲密盟友的安全。官式反对党联邦保守党敦促杜鲁多政府在5G系统上排拒华为，联邦政府尚未决定。基础建设部长尚平说，盟友的意见虽然是审查过程的一部分，但他完全相信加拿大情报官员会向政府提供最好的建议。“当涉及复杂的国家安全问题时，谨慎是正确的方法。加拿大欢迎外来投资者，但我们的国家安全始终摆在第一位的。”尚平并强调，政府审查并未订下最后期限，因为这个过程太重要了，不能急于求成。加拿大是国际情报分享组织“五眼联盟”（Five Eyes）的一员，其他四个合作伙伴：美国、英国、澳大利亚和新西兰，都与华为切割了某些关系。华为否认与中国政府有任何不正当联系，或者代表政府收集情报数据。V06

资料图根据CTV和CP24报道，周一傍晚在士嘉堡发生两起单独的交通事故，两名行人受重伤。下午4点15分左右，在Kennedy和Sheppard附近，一名女性行人被车撞伤送往创伤中心。根据多伦多急救人员，受害者伤势严重。肇事司机留在现场。另一起事件发生在下午5点40左右，Midland和Pitfield附近。一名据信40几岁的男性行人被一辆车撞倒，伤势危及生命。多伦多警方说，受害人因重伤被送往医院，但随后病情升级，有性命之忧。（Charleen编译）

圣诞季到来，温市国际机场周一提醒乘客，在搭乘国际航班或前往美国航班时，仍不可携带大麻登机，否则将视为违法行为。由于节日期间客流量增多，机场管理局旅客服务处提醒市民使用网上登机手续，且借助天车出行，避免耽误行程。V06

Christine St-Onge 警方图根据CBC报道，魁北克省警方正在寻求帮助，寻找一名在墨西哥失踪的女子，她的旅伴在返回加拿大后被发现死亡。41岁的Christine St-Onge自上周二以来没有任何消息。和她一起去墨西哥旅游的男性朋友，于12月5日独自返回魁北克，并于次日被发现死亡。省警称死因是自杀。他们在11月29日前往墨西哥，最初计划在12月6日返回。当该男子在上周被发现死亡后，当地警方、加拿大皇家骑警和墨西哥当局展开了调查。来自Laval的St-Onge身高5英呎11英寸，体重122磅，金色头发蓝眼睛。任何人如有线索请致电1 (800) 659 4264。（Charleen编译）

GlobalNews新闻截图根据GlobalNews报道，基础设施部长Francois-Philippe Champagne说，在决定是否允许华为技术公司参与发展加拿大的5G电信网时，国家安全是“第一位”的。周一，Champagne在接受采访时说，加拿大需要谨慎并依赖其情报部门的信息，再决定是否应该让这家中国公司参与下一代无线通信系统。加拿大前安全官员和美国参议院情报特别委员会的两名成员警告说，华为的参与可能危及加拿大及其最亲密的盟友的安全。他们的想法是，这家中国公司可能在其提供的设备中安装间谍功能。加拿大“五眼”（Five Eyes）情报共享组织中的三个合作伙伴—美国、澳大利亚和新西兰—禁止在各自国家的5G网络开发中使用华为产品。Champagne说，倾听盟友意见是审查过程的一部分，但他完全相信加拿大情报官员会向政府提供最好的建议。他说，“加拿大欢迎投资者，但显然我们的国家安全始终是第一位的。”（Charleen编译）

GlobalNews推特图根据GlobalNews报道，警方于周一证实，上周在Edmonton东部一所公寓内发现死亡的两名儿童是被刺死。周三晚上，在73号街和80号大道附近的一间公寓套房，发现两名女童的尸体，年龄分别为6个月和3岁。警方在下午5点半左右接到家庭暴力事件报案。他们被告知一名似乎被殴打的女子正被一名男子追赶。这名女子受重伤被送往医院，但无生命危险。周一，警方称该女子仍在医院。周三晚8点30左右，警方发现嫌疑人，他赤身露体，“行为反常”。法庭文件显示，29岁的Ashton Brian Lafleche被控两项二级谋杀。他还被指控袭击孩子的母亲Tamara Petawaysin对她造成身体伤害。警方周一证实这名男子是6个月大女婴的亲生父亲。 https://twitter.com/globalnews/status/1072279633486323712?s=12 （Charleen编译）

加通社图 根据CBC报道，市长庄德利（John Tory）希望在多伦多开设大麻店，但他要求政府在哪里开店的问题上有更多的话语权。 Tory于周一发布新闻稿，呼吁省政府给与市政府更多权利，以控制大麻商店的营业地点。其它市政当局，包括905地区的几个市，正计划全面禁止大麻店铺。 Tory说，“虽然我认为对大麻零售商店说‘不’并不切合实际，但我们应该最大限度的加强安全，保护儿童和社区免受这些商店可能带来的任何负面影响。” 道格福特的保守党政府将于2019年开始允许私人店面销售大麻。规定营业时间从上午9点至晚上11点，并且必须离学校至少150米以外。 目前尚不清楚安省政府将给与多伦多这样的城市多大的灵活性。 （Charleen编译）

(CTV图片)温哥华市政府12月10日星期一公布，自2018年9月1日实施短期租约规例后，至12月9日为止，已进行363项调查、发出126张告票、暂停3张牌照、发出304封警告信。此外，在2018年初交到检控官员处理的12项个案，其中5项正进行法律行动、6项进一步检讨、1项要增加调查工作。市政府提醒市民，举报怀疑违法短期出租行为时，要提供门牌地址。V06

(8:50pm):相信孟晚舟已返回住所。欧阳岳勋摄 (7:05pm): 孟之居所，门前有保安。王学文摄 (7:00pm):孟晚舟在亲友陪同下离开法院(最后戴口罩的女士相信是孟)张文慈摄。 (6:10pm):监控公司人员曾到法院，仍未见孟晚舟从法院出来。 (4:10pm):孟晚舟正办保释手续-张文慈摄 (3:40pm):大量媒体于现场等待孟晚舟与丈夫，看两人会否步出法院。 (3:25pm)条件包括:遵守电子监控计划、定期报到、提供手机号码、留在卑诗省的指定区域、住在西28路的住所、晚上11时至翌日早上6时在室内、明年2月6日下午二时返回法院，外出时要先知会警方等。美国在2019年1月8日或前需提出引渡申请。 (3:10pm):保释条件为1000万保释金，其中700万为现金。另有16项条件。现场的民众鼓掌。 (3:05pm)孟晚舟虽与社区没有联系，又持多本护照，但法官认为，辩方所提4位担保人，加上孟的丈夫可提供750万现金，孟不上法院机会低，法官决定，同意孟晚舟有条件保释。 (2:50pm)孟晚舟愿交出护照，遵守保释条件，留在温哥华接受引渡聆讯;没有犯罪记录;健康有问题;其丈夫和邻居宣誓，表示和相信她不会违反保释条件与违反命令。 (2:45pm): 法官正宣读判词。 (12:35pm):法官于下午二时可能有决定。 (12:20pm):辩方指，若控方坚不让孟丈夫为担保人，其他4人可作监督角色的担保人，但反对控方要求孟全天候于家中软禁;另孟想到UBC唸博士，但更愿意陪伴丈夫和子女，主要原因为她已工作25年。中午休庭，下午继续。 (早上仍有公众到庭声援孟晚舟。冯瑞熊摄) (12:00pm)控方要求将孟的丈夫排除在担保人之外。 (11:55am)控方坚持孟的丈夫不适合出任担保人，可能会与孟晚舟逃亡，应是无利害关系且具监督角色的人出任担保。 (11:35am)现正休庭，法官希望控辩双方厘清担保问题。 (11:15am):如今除孟的丈夫外，总共另有300万元担保，加上电子监控计划，要求法官同意孟的保释。 (11:05am):辩方仍争取孟的丈夫成为担保人，指过去也有非居民作担保人的先例;孟丈夫的访问签证可延签，于法理上可胜任担保人。 (10:50am)有前华为员工妻子愿意提供部分房屋价值作担保;另孟岳父母每年有4至6个月在温哥华居住，认识的一名华裔邻居也愿意提供5万元退休金作担保。 (10:40am)辩方指，除孟的丈夫外，另提供一华裔地产代理Robert Cheng为担保人，亦有180万房屋作担保;另外也有4名华裔人士愿意出任孟之担保人，这4人以往曾与孟一起工作，更愿提供房屋做担保。 (10:00am)孟晚舟仍是穿着绿色衣服出庭，保释聆讯，即将开始。 (9:45am)孟晚舟丈夫和所有律师团已到场。 (9:15am) 孟晚舟的保释聆讯周二早上10时继续，法院外已有媒体到场，准备采访今天的聆讯结果。控辩双方周一已各自陈述，目前最关键为孟晚舟能否符合控方的保释建议和担保人问题。 中国华为副董事长兼首席财务官孟晚舟，因涉嫌违反美国针对伊朗的制裁令，12月1日在温哥华转机前往墨西哥期间被捕，保释聆讯继上周五(12月7日)及本周一(10日)进行了两天后，今天(11日)早上10时将继续在温哥华市中心的卑诗最高法院举行。《星岛日报》记者冯瑞熊及张文慈，将会在法院内为读者直击报道最新消息。 (3:55pm)控方提出将保释条件为750万现金，以及房产抵押; 反对孟的丈夫做担保人; 对孟晚舟24小时软禁，除非紧急医疗事故，不能出外。法官表示，周一审讯完毕，周二继续。 (3:10pm)控方反对保释的理据:孟的枫叶卡、卑诗身分证全已过期;她与本地社区也无关系，其丈夫作担保显然不足够;监控公司不能保证100%成功;就算GPS系统亦会被黑客入侵的风险。 (2:50pm)法官指，美国未正式提出引渡申请，预计程序需60天，若有引渡审讯，案件将持续数月、甚至数年，但孟的丈夫刘先生没有本地身分，不能保证他可担保妻子留在卑诗省 (2:40pm)法官质疑孟的丈夫只有访客签证，没有本地身分，不符合担保人资格。 (2:30pm)法院下午恢复审讯，法官与辩双方讨论孟晚舟丈夫的加拿大居留问题，确定他是否有资格出任担保人。 (1:05pm)法官提出疑问，孟自2017年3月开始没有进入美国，是否要躲避美国的司法制裁，另质疑其丈夫作担保人的资格。辩方表示，首项只为猜测;美国也禁止华为业务，故她不需要到美国。法院休庭，下午继续。 (1pm)辩方提出的6项获保释原因包括:孟晚舟是遵守纪律的人;她是社区榜样，如不遵守纪律，会毁掉她的所有一切;孟没有理由和动机要潜逃，会留在温哥华对引渡审讯作出抗辩;提供1,500万加元保证金，其中100万为现金;她不会做出令父亲蒙羞的事;监控专家的证词和丈夫作担保人。 (12:50pm)据交入法院的誓章显示，孟晚舟于12月1日被捕后，因高血压而一度送到列治文医院诊治，她的健康，成为要求获准保释的理由之一。 (12:40pm) 孟晚舟代表律师提出六项理由，要求法院容许她保释候审。 (12:05pm):辩方监控专家已回答控方提问，并作供完毕。 (11:52am):此证人续称，现有4种设备可针对4种不同机制使用，每一系统可针对不同需要，可进行私人定制的监控行动。 (11:40am)另一来自安省监控公司的辩方证人指，在温哥华进行监控没有挑战，GPS设备将有效做到监控效果。(上图为早上法院外的抗议行动，有人要求释放孟晚舟) (11:20am)法官查询证人如在无信号和网络的地方，如何确保监控正常，证人指，他们有对讲机和私人沟通设备，他亦建议设一保安司机、2个保安、一辆安保车，以配合电子设备。 (11:05)辩方建议监控范围包括列治文、温哥华(to Boundary Road), 北岸(to Hwy 99-Sea to Sky) (11:00am):辩方证人指，如孟在保释期间有违规行为，证人的私人工作人员会作出拘捕，目前未透露具体监控费用。 (10:45am)证人表示，针对孟的情况，包括住所，他们已经制定了一个计划。并表示会利用电子设备和人力资源，例如一个保全团队，对孟进行监控，这些电子科技包括简讯，电邮，录像监控，以及GPS。若孟需要参加一个监控团队无法控制的活动时，在这种情况下，会直接拒绝让孟出席场合和活动   (10:30am)孟律师准备了2页涉及保释条件的文件，并表示可带入两名证人，分别来自于Lions Gate Risk Management Group 和 Recover Science，以介绍电子监视设备对保释的帮助。 (10:20am)双方目前在讨论传媒禁止令，法官允许媒体公开部分内容。法官表示下午讨论传媒禁止令内容，先进入正式的保释听证会。 (10:10am)10点 孟晚舟出现，与上次一样的绿色衣服，神情较为轻松，将一个装有东西的信封袋交给一个男子。 (9:30am)中国科技巨擘华为的副董事长兼首席财务官孟晚舟的保释聆讯于周一早上10时，在卑诗最高法院继续审讯，虽还有约半小时才展开，但法院已有大量媒体和公众轮候入内旁听。 孟晚舟代表律师上周五提出，孟没有潜逃风险、与温哥华有联系、不会做出破坏公司的事、健康理由，要求获准保释; 不过，检控反对。 中国科技巨擘华为的副董事长兼首席财务官孟晚舟，因涉嫌违反美国针对伊朗的制裁令，12月1日在温哥华转机前往墨西哥期间被捕，保释聆讯温哥华时间今日(星期一)早上10时继续。《星岛日报》网站将会不断更新，为读者报道第一手消息。 请密切留意本页，或下载《星岛新闻》手机app，紧贴聆讯最新发展。

加拿大邮政警告，可能无法按时交付假期邮件及包裹，因为受早前罢工影响仍有大量邮件积压未及派递。加国现时仍未恢复收取外国邮件，尽管加拿大邮政称已取消了禁运。加拿大邮政发言人Jon Hamilton上周五表示，截至当日仍有约600万件包裹积压未送出。CBC报道，因为罢工影响，加上繁忙的假日季节，加拿大邮政无法保证圣诞节邮件的派递。加拿大邮政说，全国各地约加派了4,000名员工，和2,000辆额外的车辆加入服务。加拿大邮政现时仍未恢复收取外国邮件，尽管加拿大邮政称已取消了禁运。但Jon Hamilton告诫民众说，海外邮件可能还需要比往常更长的时间才会收到。不过Hamilton称，加拿大邮政的一项服务完全不受影响，如果今天或之前已寄出给圣诞老人的信件仍会送达。(图片：加通社)(苏学林编译)

多伦多市政府建议王帝街(King Street)交通管制试点计划，延长至明年7月底。 在12月6日的工作委员会报告中，市政官员建议将项目延长至2019年7月31日，让议会有足够时间审议明年第一个季度收到的综合报告，然后再决定是否将交通管制试点计划永久执行。 该管制试点计划于2017年11月启动，限制了 Jarvis Street夹 Bathurst Street之间一段王帝街的两个行车方向的交通。该试点的主要目标之一是改善沿着繁忙的交通走廊的有轨街车的服务。 TTC发言人早前表示，现在每天有超过80,000名乘客乘坐该路段街车，比未作试验美的65,000人为多。 不过，在王帝街的食肆商舖则反对该计划，声称新的交通管制导致生意量下降。 如果延期计划获得批准，市政府需要拨款21万元，用于包括标牌、路面标记、交通信号维护和公共场所维护的费用。 如果议会决定不继续该项目，则移除标牌和重新配置道路的费用估计为50万元。 (图片：CPC) (苏学林编译)

安大略省警方称，上周末至少有两名大多伦多地区的司机被控高速驾驶，而他们的车都是载有儿童的。 在一宗事件中，一名35岁的Brampton男子，被指控在410号公路上以高速超过180公里高速行驶。警方还指控该男子醉驾，当时车上还有一名4岁和7岁的儿童。 省警说：“很幸运，在这次事件中没有人受伤......”该男子被警方拘捕，两名儿童交儿童援助协会安置。  安省又说，另一宗指控是一名司机带着4个孩子前往圣诞节演奏会，开车时速竟达到时速167公里。 省警对超速父母的劝吁：“给自己预留足够的时间罢，并且确保您的孩子在车使用安全带或安全座椅，无论您需要去哪里，都不能以危险的方式驾驶。” 省警说，很多人每年这个时候都忙着参加活动，为假期做准备，带着孩子往返目的地，但没有理由不负责任，以超速驾驶。 省警称上周末，在大多地区已有17人因开快车被检控，另有18人被控醉驾药驾等罪名。 (图片：CBC) (苏学林编译)  

(赖赐淳(右二)卑诗省研发的量子电脑，将会采用高科技减少电脑在处理大型、复杂问题期间的能源消耗。省政府正支持以本拿比为基地的D-Wave Systems，发展新一代量子电脑。有关电脑的效能将会较现有型号更强，也能够 使用更多类型的应用程式，但是能源消耗量却保持不变。这项技术将会大大改进电脑处理各项人类生活问题，例如精准 的医疗护理、发掘新资源、交通管理和气候变化。省就业、贸易及科技厅长赖赐淳12月10日星期一 (Bruce Ralston) 指，要解决明日复杂的难题，就需要新的电脑创新技术。这项突破 性研发项目，能够针对未来电脑的能源需要，同时贡献卑诗省内正在发展的洁净能源行业。D-Wave Systems 1999年于本拿比成立，是发展与提供量子电脑系统和软件的领导者，也是世界上唯一一间商业量子电 脑供应商。D-Wave在本拿比的办事处正雇用超过150名高技术劳工。V06

安大略省人权委员会中期报告显示，多伦多警察执行任务时，开枪致命事件中，黑人比其他种族为多，共占了七成。该委员会今天发布的中期报告称，在多伦多警方使用导致严重伤亡的情况下，黑人比其他种族的人数多出很多。委员会表示，黑人只占多伦多人口的8.8％，但在2013年1月1日至2017年6月30日期间，黑人占警察开枪打死平民事件中的70％。报告称，在此期间，多伦多警察在调查使用武力案件、性侵犯投诉，以及不恰当或不合理搜查和指控等所有事件中，调查黑人的数字也是高至不成比例。该委员会表示，相对十年前的数据比较，多年来对黑人居民面对的歧视并未得到改善，人权委员会呼吁警方承认并解决问题。以下是一些较主要的数据：一个黑人被SIU调查的人数比白人高3.1倍一个黑人在警察使用武力案件中的可能性比白人高3.6倍一个黑人在警察枪击导致平民死亡的可能性比白人高19.5倍。 警方回应人权委员会中期报告，多伦多警察局和多伦多警政委员会发表了一份联合声明说，“我们认识到，多伦多的黑人社区中有些人认为，由于他们皮肤的颜色，警察使用武力时，有时会对他们采取不同的对待方式。我们知道，这已经产生了一种持续了几代人的不信任感。我们 知道只有承认这些问题，我们才能继续与社区合作伙伴合作，实现有意义的变革”。不过多伦多警察总长桑德斯(Mark Saunders)回应时说，报告有些地方并不中肯，将数字化大了，他认为多伦多警队的表现已经很出色和专业。(图片：加通社)(苏学林编译)

约克地区公共卫生检查人员于12月3日至9日，在例行检查中发现有4家食肆涉及公共卫生安全违规被罚，当中有2家的食客大部份以华人为主。约克区政府的食品安全检查网站YorkSafe，公布了以下违规食肆名单：上海馆 Golden Shanghai (万锦市，7750 Kennedy Road)，12月3日被罚，原因是食肆未能为食物提供足够的冷藏储存空间。而另一家同样在万锦市的食肆被勒令停业1天，以改善卫生情况的是，绿的小窝 Green Grotto Tea Room (3623 Highway 7)，12月5日被罚停业一天以改善卫生情况，原因是店主/经营者未能提供足够措施防止虫鼠侵袭。卫生部门强调，以上名单内商户的卫生评估只是在检查日期做出，不包含检查日以外的卫生情况。卫生部门强调，商舖在卫生检查期间不合规格，只表示含有健康隐患，并不意味光顾的客人就会生病。卫生部门表示，违规商户在自我改善而符合规定后，可重新通过检查。想知道更多信息或提供公共卫生信息，公众可致电1-800-361-5653、 1-866-252-9933联络约克区公共卫生部门(York Region Health Connection)。(资料图片)(苏学林编译)

图片来自微博本网报道，华为创始人之女孟晚舟被捕的消息被爆出后，有投资者担心中国消费者未来可能会对加拿大鹅等品牌产生不满情绪，甚至发起抵制活动。加拿大鹅集团股价上周五一天暴跌6.64%，12月4日至7日三天内，（5日停牌）累计下跌将近16%，市值蒸发约15亿加元，折合80亿元人民币。中国知名羽绒服制造商股价上升随着加拿大鹅股价暴跌，中国知名羽绒服制造商波司登港股股价不断上升。波司登自上周一开始上涨，截至12月10日，5天半之内涨幅已接近14%，股价创5年新高。（智苏编辑）

上周末发生一宗9岁女孩拨打911报警事件，女童向省警求助，对自己父母提出指控。省警Norfolk分队表示，上周六省警接报案电话后，赶到Simcoe地区的一个住所。但当省警赶到现场后，发现报案的人是一名9岁的女孩，因为她对父母要她清理房间感到不满，省警要双方坐下来告诫一番后收队。警方希望劝吁孩童及成年人，拨打911报案电话，只应用于紧急情况。省警说：“曾经的案例有成年人打911报案称一张钥匙卡反锁在公司的保险箱内，无法取出钥匙......我们只是要求人们使用一些常识后才去报警。”省警说，平均而言，一个非紧急的911报案电话，至少要动用两名警员约30分钟的功夫来应对，这样会给警察带来巨大的资源压力。(图片：CBC)(苏学林编译)

(Global News图片)本国廉价航空公司Flair的机舱服务员，所属工会加拿大公共雇员工会4060分会在12月10日星期一凌晨宣布，取消罢工，主要原因，是资方向员工发出通知，如果采取工业行动，将不会再安排工作，工会关注员工的工作保障，故作出有关决定。此外，资方也提出，上班的员工可每日额外获$150元薪酬。工会表示，在进行任何工业行动前，会先向加拿大工厂关系局投诉。劳资双方主要争拗薪酬、退休金、编班安排等。Flair行走温哥华、阿波斯福、基隆拿、卡加行、爱民顿、温尼辟和多伦多。V06 

安大略省的财政监管组织表示，本财年该省的赤字将增至123亿元，比春季大选前的预测多出5亿元。财务问责官员Peter Weltman表示，取消碳排放限额与交易项目以及改变多项税收增加等政策，加上经济较预测为弱，促成123亿元赤字。Peter Weltman表示，如果没有进一步的政策改变，预计到2022年至23年，赤字将超过160亿元。前朝自由党政府提出的预算支出增加以及收入增长疲软，安省的赤字将在2018年预期为118亿元。(图片：加通社)(苏学林编译)

 据香港星岛日报报道，北角英皇道发生严重车祸，香港时间周一下午约1时50分，一辆保母车疑失事铲上行人路。死伤人数续有更新，现时至少造成4人死亡，另有10人受伤，当中4人情况危殆，伤者分别由救护车送院治理。警方初步相信司机疑因没有拉好手掣，导致保母车前溜。            车祸造成2人当场死亡，2名伤者送院后伤重不治，当中包括1名70岁老妇。其余10人正在律敦治医院及东区医院留医，当中大部分手脚等受伤。            运输署表示，较早前因交通意外而封闭的英皇道东行介乎电厂街与糖水道之间的部份行车线现已解封。车龙有待消散。            事发在下午约1时50分，一辆保母车停泊在路边，司机下车疑未有拉手掣，保母车在无人驾驶的情况下，横越英皇道行车线后，驶入熙和街并铲上行人路，直撼大厦门口。保母车车头严重凹陷，多名途人闪避不及，如打保龄球般被撞倒，当中大部分为长者，现场留下血迹及满地杂物，一片混乱。            警方事后封锁现场调查。东区医院亦已成立跨部门小组协助救助伤者。(图片：星岛日报)(苏学林编辑)     

资料图本网报道，根据CP24今天早晨8点的实时交通数据，Hwy 401从Hwy 410快车道到404的东行车道延迟30分钟。Hwy 404从Stouffville到Gardiner的南行车道延迟28分钟；Hwy 401从Hwy 25到Winston Churchill的东行车道延迟17分钟；DVP从Hwy 401到Gardiner的南行车道延迟17分钟。（智苏编辑）

本网消息：今晨加币兑换美元下滑后维持平稳，最高涨至75.220分。即时行情：1加元兑换75.109分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.191元。（智苏编辑）

资料图据WeatherNetwork预测，多伦多现在阴天，气温1度，体感温度-2度。今天下午多云转晴，最高气温2度，体感温度-1度；夜间局部多云，最低气温0度，体感温度-4度。预计明天下午有40%的小雪可能，雪量小于1厘米。（智苏编辑）

(孟晚舟)涉嫌违反美国对伊朗制裁令的华为太子女孟晚舟，保释聆讯会于12月10日星期一继续。根据文件显示，孟晚舟表示 ，如果她获准保释，期间她会住在其坐落于温哥华西28街(W. 28th Ave.)的家中，并称其丈夫、女儿及家人会搬到温哥 华与她同住，又以在温哥华的房屋作为保释担保。文件显示，孟晚舟其中两个孩子在2009年至2012年期间在温哥华读书，而她的丈夫则在温哥华完成硕士学位。孟晚舟的宣誓书称，即使孩子其后没有再在温哥华读书，但是她的丈夫和年幼的孩子经常在温哥华过暑假，通常是几个星期，有时甚至几个月。宣誓书又称，由2010年左右开始，她的家公家婆通常会在夏天，到温哥华的家中住上多个月，而她每年夏天都会在温哥华度过至少2至3个星期。V06

(网上图片) 12月的夜晚通常较其他时间的夜晚更长，但本月的满月非常特别，不仅将会是今年最长的满月，而且将会是近10年来最长的满月，如喜欢抬头观看天空和月亮的人士，更要留意。 根据气象网络(Weather Network)，今年12月的满月会在12月22日(周六)冬至出现，这是一年中最长的一个晚上。当天，提供的总观看时间达到15小时32分钟。对上一次看到月亮最长时间是在2010年12月，即是8年前，总观看时间是15小时54分钟。 另据农夫年鉴（Farmers' Almanac），这是冬季寒冷紧紧抓住的月份，夜晚变得漫长而黑暗。 专家指出，寒冷的冬季天气意味着夜空的景色更加清晰，因为空气中的水分较少。 如果天空保持干燥，本国国民可以在黑暗的冬季背景下欣赏到月亮和星星的壮丽景色。 满月的时候，月球和太阳分别于地球的两侧。 V06

(资料图片)据Global News报道，正被扣押的华为首席财务官孟晚舟丈夫刘晓棕，名下其中一物业怀疑在12月9日星期日清晨5时30分左右遭爆窃。该住宅位于温市西28路4005号，警方表示，屋内的人曾与贼人纠缠，疑犯期间逃去，没有人受伤及被捕。警方已蒐集证据，未透露更多资料，也没表示多少名贼人犯案。V06