社团消息

约克区重大的节日——Whitchurch-Stouffville草莓节还有一个月就要来啦！从6月30日到7月2日，为期三天的草莓节日程满满，各种庆祝活动，食物，音乐让你眼花缭乱！ 因为Main Street在维修，今年的节日将在纪念公园举办，商贩将分布在公园周围的Park街和Burkholder街。 活动的负责人之一Nancy Matheson表示，今年为了庆祝加拿大150周年，今年草莓节上所有的食物都保证来自本地的农户。 今年市政府拨款$5,000用于草莓节的举办，维多利亚日取消的烟花也会在加拿大日当天放。7月2日会有一年一度的Hometown Country BBQ烧烤活动，和当地乡村音乐家们一起来一次家庭烧烤，是不是听起来就很有趣！ 音乐节现正在公开招募商贩和志愿者，详情请点击www.strawberryfestival.ca查询。 C09

■一班年轻人投入“城市拼图活动”。 本报讯 每年一度的“城市拼图”竞赛日前结束，开幕和闭幕典礼于北约克赖士民广埸举行，有超过250名参赛者及100名义工参与。笛声一响，各参赛者马上开始一整天游历多元文化城市的精彩旅程。 开幕典礼由万锦市市长薛家平、多伦多教育局教育总监代表Peter Chang、燃动青年董事庄刘美玲及节目总监潘豪干致辞，并由多位嘉宾包括多伦多市议员李振光、万锦市市议员何胡景、烈治文山市市议员廖立晖及陈志辉、多伦多教育局校监Lynn Strangway、多伦多教育局教育委员黄婉贞、约克区教育局教育委员谭国成及陈焕玲主持开幕仪式。 “城市拼图”于2005年首办，今年已是第13届，每年都深受青少年，特别是新来到加拿大的青少年欢迎。燃动青年的行政总监黄凤玲表示：“今年城市拼图别具意义，是次活动是庆祝加拿大和安省150周年纪念，同时庆祝燃动青年成立15周年。” 当日大会派发一本设计精美的小册子给参赛队伍，参赛者根据内里的指引走访散布在市内的多个默认点，队员要发挥合作精神回答所有问题。过去的城市拼图默认点包括Kensington Market、多伦多市政厅、唐人街、St. Lawrence Market、Cabbagetown等。 大会在赖士民广场设多个摊位展览、游戏和表演供参加者及市民欣赏。胜出的队伍可获丰富奖品，包括VIA Rail、Cranberry Golf Resort、Vanghan Paintball，以及多伦多市内景点的优惠等。

加拿大的五月，到处樱花盛开。加拿大广西总商会组织会员，积极参加“救救侯欣欣募捐干细胞运动”。侯欣欣是加拿大温哥华的一位患者，急需找到适合她的干细胞。商会会员杨先生的孩子是当天第一个进行测试的志愿者。在多伦多地区，共收集到100多位志愿者的样本。大家希望能找到适合她的干细胞，拯救一个年轻的生命。

■张大千的近现代字画为收购范围之一，图为其泼彩山水作品。 ■于右任的近现代字画同属收购范围之列，图为其山水图对联。     本报讯 浙江璟原是一家专业从事中国字画投资与收藏的艺术品公司，总部位于艺术人文底蕴深厚的浙江省杭州市。公司以强大资金实力以及资深的专家鉴定团队为后盾，长期在美国、加拿大、澳大利亚、巴西、日本、台湾，及东南亚等国家与地区进行中国名家书法和名家绘画的鉴定收购活动。在各个国家与地区均设有办事机构和联络人。从2008年自今，该公司已在世界各地成功举办此类收购活动近百次。 6月1日至11日，浙江璟原将第21次赴美国和加拿大进行中国字画收购活动，地点分别是多伦多、纽约和洛杉矶。多伦多站时间为6月1日至3日上午9时30分至下午4时30分；地点在Sheraton Parkway Toronto Hotel & Suites，600 Highway 7 East, Richmond Hills（Meeting Room：King City） 今次仍由公司副总经理周佳及书画部主管陈立界带队。为确保藏家放心，一律实行当场交易，支付方式为：现金及银行本票。2017年璟原艺术将同时收购古籍、拓本、瓷器、青铜器、杂项和玉器等，藏家可事先将多个角度的藏品照片发至该公司北美征集邮箱us6267736336@gmail.com，或联络该公司北美办事处代表：王玥小姐1-626-773-6336。待专家初步审定图片后预约见面，详情请登陆公司网站：www.jingyuanzj.com。该公司可提供免费鉴定以及估价服务，可省去中间人或公司的佣金，避免任何不必要的麻烦。 字画收购范围：近现代字画（徐悲鸿、齐白石、张大千、李可染、黄宾虹、傅抱石、于右任、溥儒、黄君璧、陆俨少、潘天寿、任伯年、吴昌硕、吴湖帆、冯超然、吴待秋、谢稚柳、陈佩秋、程十发、关山月、黎雄才、赵少昂、林风眠、关良、赖少其、杨善深、章太炎、胡适、郁达夫、康有为、梁启超、启功、赵朴初、沈尹默、沙孟海、郭沫若、林散之、李苦禅、王雪涛、唐云、丰子恺、王子武、郑乃珖、白雪石、王西京、黄胄、何海霞、宋文治、刘文西、黄永玉、范曾、何家英和吴冠中）；古代字画（赵孟頫、仇英、唐寅、沈周、文征明、陈洪绶、蓝瑛、石涛、八大山人、王铎、傅山、张瑞图、倪元璐、金农、黄慎、李鳝、郑板桥、华岩、金农、王时敏、王鉴、王翬、王原祁、吴历、恽寿平、邓石如、王文治、伊秉绶、刘墉、何绍基、赵之谦、陈鸿寿、李鸿章、曾国藩、林则徐、翁同龢及陆润庠）。

永明金融奥斯勒全球健康计划（Sunlife Osler’s Global Health Program）于上月结束了为期17天在印度的行程。17天永明金融全球健康计划的成员走访了印度和巴基斯坦的多个城市，观察，学习，教学，传播健康护理知识。 本着健康无国界的宗旨和理念，永明金融的全球健康计划团队在印度和巴基斯坦走访了医院，诊所，大学交流传播健康医疗心得。 团队帮助合作设计了印度Dayanand医学院的精神疾病服务和急诊中心。还在偏远的地区帮助村民做体检，帮助排查检查精神疾病以及糖尿病等慢性疾病，同时传播健康知识。在另一所护士学校（Shaheed Kartar Singh Sarabha）培训教员和学生，以及关注讨论儿童健康医疗等等。 永明金融奥斯勒全球健康计划团队表示这次旅程取得了很多成效非常开心，同时也在积极准备将于2018年春季出发的下一次旅程。  

■图为行善健行团红河谷公园健行、赏野花、访古蹟豪宅出发前合照。   本报讯 行善健行团日前举办红河谷公园健行、赏野花、访古迹豪宅。参加人士每人捐献3元给“布鲁斯保护自然协会”，健行保健康兼做善事。 健行活动于士嘉堡市政中心前集合，驾车前往Meadowvale Rd.，在动物园附近的红河谷公园健行步道入囗处起步。 安省政府于1994年宣布，红河谷公园正式成为北美最大的市区自然公园，占地11,600 英亩（4,700公顷）。其间包括沼泽、森林、湿地和110个植物群体，有着各式各样、高低起伏多变的地形，提供给各种野生动物栖息的场所；更有255种飞禽。 团友途中去拜访有23个房间的古蹟豪宅。杰克森医生自身因为一度重病，濒临死亡，但竟然被他悟出治疗之方，康复之后他以自身为见证，开设疗养院广收病患因而致富。 不幸地，他的夫人无福享受，在他致富之后不久就去世了，伤心之余便在红河谷买了一大片风景优美的土地欲盖豪宅隐居。天不从人愿，接近完工时竟然失火烧光了，之后还有的曲折故事。

加拿大小交响乐团日前召开记者会，宣布为庆祝加拿大建国150周年将于5月底举办一场专题音乐会。 加拿大小交响乐团日前举行记者会宣布，为庆祝加拿大建国150周年以及亚裔传统月，乐团艺术总监赖德梧策划于5月27日，举办一场以亚裔月为专题的音乐会。 出席记者会的人士有加拿大小交响乐团主席谭北鸿、加拿大小交响乐团艺术总监兼总裁赖德梧、公民法官Nance Siew、Angeena International的总裁Sayers's Sharmin和副总裁Nadia Nawin、中脉形体会所的Fiona Li和Amely Quintet的周嘉丽及加拿大小交响乐团董事Michael Shy、David Wu、Joanne Ni及其他嘉宾。 赖德梧介绍了是次音乐会的详情，这场音乐会除贯彻多元化的宗旨外，更是想用音乐舞蹈与全国一起庆祝加拿大150周年国庆。 音乐会内容包括印度、韩国、日本、中国及加拿大的传统音乐、民歌及舞蹈。音乐家们用传统的乐器演奏传统音乐，也伴奏民歌、民族舞。 压轴表演为加国生日祝贺 中脉美体型体管理会所的色彩缤纷的旗袍表演队也会在乐队的中国音乐伴奏下表演。Amely民乐五重奏团除自己独奏及重奏外，也会与加拿大小交响乐团的乐队合作演奏。Sayeeda和Nadia表演印度歌舞。乐队的作曲家Michael Papa也为这场音乐会专诚创作了一首带有日本音乐元素的乐曲，当晚将作世界首演。 而音乐会最后的曲目是由Agape Ensemble合唱团与乐队一起唱奏《Canada is Singing》以祝贺加拿大150岁生日快乐。 加拿大小交响乐团主席谭北鸿感谢大家多年来对乐团的支持并会继续参与多项有益义的活动。 有关音乐会详情，请浏览官方网页：canadiansinfonietta.org，或电邮至：canadiansinfonietta@gmail.com查询。

苏州国际精英创业周创办9年以来，已有2997个创新创业项目通过“创业周”平台落户苏州，创业项目注册资金累计达到234亿元，引进国家“千人计划”人才97人、江苏省“双创计划”人才161人、姑苏创新创业领军人才265人。图为苏州国际精英创业周成果馆。 精英集聚 资源整合 创新涌流 2017年(第九届)苏州国际精英创业周定于7月10-12日在苏州国际博览中心举行，诚邀加拿大创新创业人才、高级管理人员及高端服务业人才赴苏共襄创新创业盛举！参会报名系统(http://www.rcsz.gov.cn)常年开放，受邀嘉宾享受部分交通补贴。苏州国际精英创业周期待您的加盟！ 如果您在苏州战略性新兴产业、高端服务业、现代农业、生物医药与医疗器械等产业领域，拥有纳米技术、新一代信息技术、高端装备制造、新材料、新能源与节能环保等新技术、新材料、新能源、新设备，是承担过重大科研项目的创新人才、拥有独立知识产权和智力成果的创新创业人才(团队)、在科技前沿领域有较高声誉的国内外专家学者、在业界有较高知名度的企业领袖和创业成功人士、风险投资专家，以及知名金融机构高级管理人员和文化产业等领域高端服务业人才……那就请您加盟苏州国际精英创业团队吧！ 2017年(第九届)苏州国际精英创业周报名、咨询联系方式： 苏州国际精英创业周组委会办公室 电子邮件：venturesuzhou@foxmail.com 电话：+86 51265210153、+86 51265811070、+86 512 65811055(传真) 官方网站：http://www.rcsz.gov.cn 加拿大报名如需协助，请联系安大略-江苏友好协会(苏州市人才工作海外合作组织)，电子邮件：suzhou@ojfa.ca；电话：416-669-0003。

华侨协会总会多伦多分会庆祝加拿大立国150周年活动，获加拿大联邦政府长者活动计划支持，特为服务加国国/侨民长者，提供保健和健康养生之国语讲座。 第二场讲座邀得著名安省注册中医师卢炳恒主讲“四季食疗养生之道春夏编”，欢迎各界人士免费出席聆听，并备时间由卢炳恒中医师回答现场听众之问题。凡出席讲座者，均可获赠由卢医师专备的养生中药汤包一份。只接受致电留座。 活动详情如下： 日期、时间：5月31日下午2时至4时 地点：驻多伦多台北经济文化办事处文化中心（士嘉堡888 Progress Ave.） 接受留座日期：2017年5月24至30日 留座电话：（647）986-2868 金先生

由多伦多台湾同乡会举办的第三届台湾传统节（Taiwan Day）将于5月13日星期六上午11时在多伦多市中心 Woodbine Park 盛大举行。这次荣幸邀请到台湾知名的「当代乐坊」来多伦多表演，他们将分别在下午1点及3点演出。大会亦邀请到众多当地表演艺术者，如当地乐团，舞团及歌手助阵，敬请期待！食物除了必备的台湾小吃如珍珠奶茶，肉圆，米粉，贡丸汤，臭豆腐，盐酥鸡，台式香肠，九份芋圆等等，还有其他风味小食如日式寿司卷，港式小食供以选择。游戏包括夜市弹珠台游戏，台湾民俗艺术作品展示及互动教学，脸部彩绘等，适合一家大小参加。 体验台湾艺术 品尝台湾美食 初夏来临㇐同体验台湾艺术、品尝台湾美食。由多伦多台湾同乡会举办的第三届台湾传统节（Taiwan Day）将于 5 月 13 日星期六上午 11 时在多伦多市中心 Woodbine Park 盛大举行。感受来自台湾宜兰的音乐气息「当代乐坊」将专程由台湾飞至多伦多于活动当日带来极具特色的展演。杰出的音乐演奏家将藉由精湛的琴艺融汇笛子、唢呐、笙、二胡、琵琶、大阮、扬琴的优美旋律展现古典与现代曲目，带来丰富多元的音乐盛宴。除了台湾名谣组曲、怀念流行金曲、布袋戏主题发展的曲目外，亦有美国名谣组曲、莫札特小夜曲等等。 「当代乐坊」成立于1994 年，成立以来多次受邀于国家音乐厅演出，亦曾和法国、瑞士、德国、加拿大等国音乐家合作演出。这次多伦多的朋友们将大饱耳福，享受他们现场的音乐魅力。除了远道从台湾来的表演团体，主办方亦邀请到多伦多当地知名舞团、乐团、以及歌手助阵，其中包括 2015 年加拿大中文电台举办的「声动温哥华」歌唱大赛冠军徐绍弘，以及台湾文化节的摇滚乐团班底 tBand，热情火辣的白虎舞团，以及三太子舞蹈表演等，必让现场观众为之惊艳。 今年台湾传统节比往年增添了更多食物及游戏摊贩，食物除了必备的台湾小吃、珍珠奶茶以外，还有其他风味小食供以选择。游戏包括回忆满满的夜市弹珠台游戏、台湾民俗艺术作品展示及互动教学、脸部彩绘等，适合㇐家大小参加。主办方也将有小礼物送给现场互动的观众。 活动于早上 11...

如果母亲喜欢鲜花就要趁这个周末带她去联合车站(Union Station)的鲜花市集逛逛，同场还有其他手工艺小饰品出售，5月12-14日三天举行，详情按此。

出席华讌新闻发布会的代表及嘉宾合照 为庆祝加拿大立国150周年，大多伦多中华文化中心主办的“华讌”，将启动连串艺术文化活动。这个盛宴已定于本月27日举行，届时将展示别具特色的音乐与舞蹈表演，活动筹得的善款用于中心的服务。 大多伦多中华文化中心主席兼会长张明达医生说，自成立以来，文化中心秉承“东西荟萃、继往开来”的宗旨，当中的何伯钊剧院在过去10年更提供一个优质方便的平台，让本地及海外的团体和个人，上演多姿多彩和充满活力的传统及现代艺术文化活动。他表示，中心经费来自出租场地收费，以及每年的筹款活动。该会继续善用所筹得的善款，作为提升各项设施，使中心持续发展为一个文化枢纽，为多元族裔社群提供优质服务。 今届华讌的亮点是邀请国际知名小提琴家侯以嘉，在百忙中抽空出席，在晚宴演奏经典中国小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》；这位享誉盛名的音乐家曾于超过50个国演出逾两千场。 多伦多民乐团的成员为与会者演奏名曲 当晚将会举行大型民族舞蹈表演，而多伦多民乐团将有6至8名成员前来表演多首民乐。在昨天的新闻发布会上，来自多伦多民乐团的成员杨玮庭、周嘉丽及王一，为出席者合奏梁祝选段及《赛马》，作为晚宴的前奏表演。 大会获得约40家著名商户及机构承诺支持。有赞助商送出一枚钻石戒指及一枚钻石链坠作现场拍卖，市值共18,000元。另外，有航空公司送出两张国际商务来回自选目的地的机票。 现场还设有静态拍卖，精品包括多家食肆的餐券、名酒、收藏品、画作、时髦饰物等等。此外并有慈善抽奖活动，送出的奖品有来回中国机票、大型LED液晶电视机及平板电脑。 大多伦多中华文化中心庆祝加拿大150周年纪念，以华讌为首个启动项目，其后一系列活动包括：士嘉堡夏日嘉年华、缤纷文化夏令营及加拿大书画名家展等。 今年的华讌预计有500位商界及社区领袖、专业人士及各级政府代表出席。 查询请致电﹕大多伦多中华文化中心陈徐碧瑜副会长，电话：（416） 292-9293内线231。

■青狮组冠亚季军捧杯照。 ■赛事筹得款项一万元将捐于颐康基金会Yee Hong Wellness Foundation。   本报讯 加港新里程狮子会于5月6日，7日及将于24日，在万锦市举行第8届慈善乒乓球锦标赛。 球赛有18个不同的单打和团体赛事组别，赛事包括公开单打、1601分以下、800分以下组、和18岁下青年500分组的单打赛。 从6队增至60队参赛 其他13个赛事有3个单打组别（贵宾、耆英、闺秀）及团体组别（卓越、社区、传媒、狮子会、青狮会、智障、及安省中学男子队和女子队），因本届受惠机构为颐康基金会，特增设颐康杯2项赛事，为提高家庭融洽互动，增设家庭成员双打赛。在传媒杯赛事中，星岛日报夺得冠军，明报夺得亚军，Omni TV夺得季军。 大会主席梁志铿表示，8年来的年度赛事已从第1年的6队，增加至今年的60队，吸引260个球员作比赛。为促进在学校乒乓球运动从而推广至整个社会，今年将在24日续办安省中学邀请团体赛。 基于万锦市政府和社会各界的庞大宝贵支持，这个一年一度球赛已演变成安省最具规模和涵盖性的球赛。 各类球员由初级至3000分的精英、由小童至长者、男女球员、不同背景，族裔及各行各业的球员共聚分享乒乓球运动。梁志铿非常感谢各界大力支持。

美洲汽车房车露营协会CCAA将于5月27日（周六）为会员朋友们举办一场精彩的房车露营实用知识讲座！ 每年4-5月，在经过漫长冬季的等待、人们翘首期盼的户外季节即将开始之际，CCAA组织的由房车和露营达人主持的讲座都备受会员们欢迎！ 5月27日（周六）下午1：30-4：30，我们将在万锦市的Welcome Centre Immigrant Services期待和您的欢聚！ 1）  2016年，戶外达人、CCAA顾问董哥带领会员们翻山涉水，体验了令人兴奋而回味无穷的Camping, Hiking和Portage! 27日，他将以极其风趣幽默的语言向大家介绍露营秘笈和他亲历的探险轶事！无论您是初学乍练，还是户外”老姜“，都会获益颇丰! 董哥还会向大家预报我们今年的露营、Portage活动！想跟随董哥享受2017年美好的、拥抱大自然的探险之旅，可不要错过我们的讲座啊！   （2016年8月6-7日，董哥带领会员前往Halliburton Highlands 探寻原住民的足迹） （2016年10月，董哥带领会员在省立公园一边Hiking，一边辨识各种蘑菇。） 2） 去年2月23日，素有「候鸟伉俪」美譽的 Peter大哥和Judy姐姐帶上他們的爱犬豆豆，开着房车向美国南德州进发。Judy姐姐的13篇游记记录下一路上的风景和见闻。他們最大的希望就是下次候鸟南飞会有华人好友作伴。2016年，Peter大哥亲自协助协会的房车新手选车、提供房车营地内训，甚至手把手教大家如何做房车越冬！27日，Peter大哥将从房车初探、营地预定、房车行驶的注意事项以及过往他们的令人神往的房车路线等方面为大家奉上一顿饕餮大餐！ （2016年Peter在为会员做房车知识普及讲座，受到大家的热烈欢迎。） （2016年10月， CCAA金秋房车露营收官于Silent Lake的房车营地） 活动地点：  Welcome Centre Immigrant Services – Markham South 7220 Kennedy Road, Unit 8 Markham, ON  时间： 2017年5月27日 周六, 1:30 PM ~ 4:30PM 费用： 我们的活动对CCAA会员免费！想成为CCAA会员的朋友请您登录 http://ccaacamping.org/register-3/ 填写并提交申请表。 人数：60人 报名方法...

端午节是中国其中一个传统节日，每年农历五月初五，家家户户都会吃粽子以渡佳节。为迎接5月30日端午节的到来，大统华今年特以「端午粽情」为主题，推出众多巧手製作，创新出品的咸甜口味粽子，以飨顾客口福。 至尊粽王 黄金鲍鱼粽 统华小厨再献新猷，今年亲自研发多款新口味粽子，照顾不同客人的口味。其中备受瞩目的「黄金鲍鱼粽」，用料矜贵，集合多款高级食材，包括鲍鱼、干贝、鱿鱼、冬菇、虾米及菜脯等，卓尔不凡，口感丰腴，荷叶清香阵阵而来，荣登今年至尊粽王之宝座。 全自然系列 肉类绝无添加抗生素 不少顾客愈趋进食健康的全自然肉类产品，统华小厨为回应顾客的诉求，特别使用绝无添加抗生素的猪肉及鸡肉，并分别推出「全自然红烧猪肉板粟粽」、「全自然鸡肉裹蒸粽」及「全自然东坡肉瑶柱荷叶粽」三款产品，鲜香浓郁不油腻，完美保留肉汁，让顾客吃得美味又健康。 传统系列 经典首选 除了创新尝试外，大统华亦积极保留传统口味，让客人缅怀正宗家乡粽子情怀。「台式香菇蛋黄肉粽」载誉归来，圆糯米加入油葱酥炒香，包入上乘猪肉、蛋黄、虾米及香菇等馅料，是历年销售之冠。而另一热卖产品「广式蛋黄肉粽」，则使用上等半肥瘦均匀的猪肉，加入香滑油润的蛋黄， 结合细磨蒸透的绿豆沙，用料十足， 坚持保有广式传统风味。此外，大统华今年更独家推出「川味腊肠冬菇粽」，选用四川麻辣腊肠、冬菇与秘製酱汁一同炒香，别具四川风情。 健康养生系列 享受素食滋味 素食热潮席卷全球，大统华也与时并进，製作出多款轻巧清淡的素食粽子，令素食者也能享受粽子的滋味。新上市的「养生菌菇粽」，精选大朵顶级茶树菇和百灵菇，拌入香浓的菌菇汁提升味道，是极佳的轻食选择。而被喻为营养黄金的藜麦，亦化身成「藜麦枣泥粽」，糅合清新自然的藜麦及蜜枣的甜味，富含丰富的营养。至于「桂圆黑糯米粽」，则蕴含养生的黑糯米，配合桂圆及花豆，咬感十足，是素食者的不二之选。 大统华另备有多款豆沙粽、碱水粽、咸肉粽等不同口味供顾客选购。现凡购买十粒或以上价值$3.29的粽子系列，更可获九折优惠！有大统华，真好！     「黄金鲍鱼粽」用料矜贵，精选上等食材包括鲍鱼、干贝、鱿鱼、冬菇、虾米及菜脯等，成为今年的至尊粽王。     传统风味粽子，多年经典热卖。 左：广式蛋黄肉粽 右：川味腊肠冬菇粽     最佳素食养生之选。 左：养生菌菇粽 右：桂圆黑糯米粽    

图为梁燕萍作品 为庆祝5月份「加拿大亚裔传统文化月」，安省中国美术会每年都安排「亚裔传统文化月/会员精品展」在会内展出。今年展期比较长，有四十多幅中西书画精品，以宣扬中华荟萃，体现亚裔文化融和。欢迎市民免费参观。日期:2017年5月6日到12日，又15日到31 日(逢星期一到五)。时间: 每天中午12:00-下午5:00。地点: 安省中国美术会会址3838 Midland Ave, Unit 102，Toronto, On., Canada, M1V 5K5。联络: 416-586-9837，或ocaa@ocaa.info。请到www.ocaa.info重温过去展出片段。 另外，该会亦在城西的玛莉亚图书馆举办活动。首先，在整个5月里，会有10张中国的书画在该馆二楼展出，同是该会会员作品，引入中华书画气息。到了6月3日(星期六)下午二时到四时，书画名家麦正、牛丁、施汉林、邢云鹤、欧阳耀东、伍川宇及徐启明等将会到场即席挥亳示范及答问，简家驎司仪。欢迎市民到场参观及交流。地址:Maria A. Shchuka District Branch / Toronto Public Library (1745 Eglington...

宝翠珠宝在A1中文电台中午国语时段「都市好声音」节目将会送给听众精美鸡年生肖幸运手鍊，密切留意星期一至五11am-1pm ，DJ菲菲和何子乐与大家互动赢取奖品。 宝翠珠宝除了是珠宝零售店外，还有自设工埸，替客户把旧手饰清洗、翻新设计及重新镶托，更有珠宝鑑定服务。 地址：Steeles Warden 以西的世纪广场，Unit 126舖 电话：905-513-0505

（图为 2016 年夏季，CCAA 和加拿大国家公园、MEC 联手为华人举办的 Learn to Camp 活动） 露营，是西方休闲文化中不可缺少的一项活动。美洲汽车房车露营协会CCAA自成立一年多以来，我们陆续为会员举办了关于露营的讲座和多次露营活动。去年7月，加拿大国家公园Rouge National Urban Park应CCAA的请求，举办了专为CCAA会员设计的 “Learn to Camp”户外培训营。 参加过培训活动的朋友们早已享受到了加拿大的山水美景。还没有体验过的朋友都非常好奇、跃跃欲试。 这个为期两天一夜、堪称经典的户外露营培训班，每年只有少数几次。 为纪念加拿大建国150周年， 2017年国家公园增加了活动的地点和频率！ 公园培训时间 Rouge National Urban Park （两场） : 7月29-30日 和 7月30-31日 5月3日（周三）早10点起 ，请拨打：1-844-365-2646报名以上公园的培训。 Thousand...

  4月29日，多伦多的初春乍暖还寒。蓝天白云，青草绿柳。 CCAA邀约协会顾问、VIP会员和媒体朋友们相聚风景如画的Willow Springs Winery柳泉酒庄。好朋友们一边欣赏美丽的春色，一边在专业品酒师Michael的引领下学习冰酒知识、参观酿造车间和品尝美酒琼浆。 阳光下，会员朋友们在美丽的酒庄漫步徜徉，流连忘返。大家在学习了酿酒知识和品酒技巧的同时，惊叹于出自世界冰酒最大场地的加拿大的金奖冰酒的甘甜爽口和无限回味。品酒活动后，赞助本次活动的嘉信金融市场总监 Mr. Min 还为大家普及了外汇知识。 协会会长郭斌、秘书长Steven代表CCAA真诚感谢会员、顾问们的支持参与和媒体朋友们的关爱，并向大家预报了2017年协会将举办的各项精彩的户外活动。朋友们纷纷表示非常期待在美丽的户外季一起走进大自然，携手探寻美好的加拿大历史文化和享受北美无敌美景！

■何总与伍卓生交谈。 ■何总与詹文义交谈。 本报讯   中国驻多伦多总领事何炜周二（25日）专程前往多伦多著名老侨领伍卓生、詹文义家中进行看望慰问。杨葆华、李斯宁领事陪同。 何炜总领事向两位老侨领表示亲切问候。他赞扬伍、詹多年来为推动多伦多华社发展进步、增进华侨华人福祉、深化中加友好所做工作，感谢两位长期以来对总领馆工作所给予的支持。何总还向他们介绍了中国国内形势和中加关系发展近况，并嘱两位保重身体，继续关心华社发展和总领馆的工作，欢迎他们提出意见建议。 伍、詹两位老侨领感谢总领馆没有忘记老朋友，何总到任不久即专程前来探望，祝愿何总工作顺利。他们表示将继续关心多伦多华社发展，支持总领馆工作。

去年暑假，CCAA的20多位大小会员在两位来自多伦多动物园的专家的带领下，行走在美丽的红河谷国家城市公园，完成了一次令人终身难忘的观鸟、了解植物、观察两栖动物、与大自然亲密接触的hiking! 2017年5月13日星期六，加拿大公园和多伦多动物园将联合在位于Rouge National Urban Park（红河谷国家城市公园, http://www.pc.gc.ca/en/pn-np/on/rouge）主办“国际候鸟日（IMBD）”。这个国际活动专为庆祝候鸟从美洲中、南部越冬地返回到北美的巢穴而举行！ 今年的活动主题是“伴鸟而行”。 当日，注册参加活动的朋友们将于上午8点、9点和10点30分三个时段出发，在客座鸟类专家的带领下享受2个小时的前所未有的探索之旅。本活动免费，欢迎10岁以上的朋友参加。 如果您想注册参观，请联系Elaine Christens，电话416-392-5960，或发邮件到echristens@torontozoo.ca 注册时请注明参加者的姓名和年龄。名额有限，请尽快注册！ 对于9岁及以下的儿童，加拿大公园当天会举办丰富多彩的鸟类活动。--完成“按图索骥寻小鸟”、学习如何使用双筒望远镜等等。 活动时间为上午9时至下午1时，位于Zoo Road (近Toronto Zoo的 Zoo Road) 的加拿大公园Zoo Road欢迎中心。 (https://www.pc.gc.ca/en/pn-np/on/rouge/visit/se-rendre-get-there/toronto/zoo) 如果您在5月13日造访多伦多动物园，请在上午9点至下午4点在Conservation Connection Centre（Indo-Malaya Pavilion外）查看各种鸟类相关组织的信息。您还能在West Pond利用望远镜和图示指南了解和学习识别本地的鸟类。（来源： CCAA美洲汽车房车露营）

安省万锦市第6区市议员杨绮清于今日记者会上，宣布角逐新万锦-于人村选区 (Markham – Unionville）安省自由党党内提名。 “我十分希望能再进一步为万锦市市民服务”杨绮清市议员表示，“作为万锦市第6区市议员，我经常遇到很多问题，是无法在市政府级层面上作出解决的，例如可持续性住房、公共交通等。本区的市民希望我能够代表他们，把他们的诉求直接传逹省议院(Queen’s Park) 。因此,在一众市民、我的家人和朋友的大力支持下，我决定参与角逐万锦-于人村(Markham – Unionville）安省自由党党内的提名，成功取得提名后，将代表自由党角逐2018年省议员竞选，为这个我居住了16年的地方--万锦市，继续扩大服务。” 现年47岁的杨绮清不仅是两名孩子的母亲，更是一名获奖的成功企业家。杨绮清的丈夫Chris、家人、朋友、以及万锦-于人村 (Markham-Unionville)的各社区领袖均到来参与新闻发布会，当杨绮清正式宣布参选时，在场所有朋友都为她打气，现场爆发出热烈的掌声。 当被问及明年以自由党党员的身份，角逐安省省议员的原因，杨绮清回应：“首先，自由党价值观在于公开、公平、包容、多样化和欢迎移民等，这也正好是我的人生价值观。自由党体现了加拿大对新移民的欢迎态度，1990年代，当我从香港移民到加拿大时，曾亲身感受了自由党所倡导的这种包容性，让我开启了在加拿大的精彩人生。如今，我希望让所有人都能得到这样的机会。” “其次，担任市议员的这些年，我一直都致力于为市民解决各种问题和挑战，包括教育层面、交通层面、以及构建万锦市经济中心等，这些累积的从政服务社会经验，正是将来成为省议员的最佳準备。” “这正是安省自由党和党领袖Kathleen Wynne一直致力于的工作。作为一个终身的自由党员，我希望站出来，与我们的自由党、党领袖、万锦-于人村(Markham-Unionville) 的居民，以至全省的选民并肩作战，赢下2018年的安省省议员选举。” “安省市民需要一个进取的省政府，去支持家庭主妇及职业女性，为家庭提供高质素的医疗和教育，并透过省内的优势及多元化发展，成为全球瞩目的经济体系。同时，市民亦能拥有足够的空余时间去享受天伦之乐。我相信安省自由党能继续实现这个信念，而我好希望成为安省自由党省府的一份子。” 杨绮清女士的支持度正持续上升。Oak Ridges-Markham的省议员Dr. Helena Jaczek表示“我认识杨绮清女士已经很多年了，她是一个非常出色的市议员，真诚服务自己的选区，她的活力和热情将使她成为一名出色的自由党提名人。” Richmond Hill省议员Reza Moridi补充：“杨绮清是一位勤奋而又充满活力的女士。我真心希望她能当选Markham-Unionville的省议员，并能够在将来和她在省议会共事。她非常熟悉万锦市于人村，她将会是省府强而有力的声音。” 其他支持杨绮清的政要包括Nirmala Armstrong, Patricak Patel, Kalid Usman, Angela Zheng, 及万锦市市长Frank...

■少林洪拳国术总会成员表演中国式打鼓。 李群摄 ■跨越东西海岸同步击鼓贺加国国庆活动主办方及各界代表，手拉手大合照以示团结一心。 李群摄 本报记者李群   今年是加拿大建国150周年，7月1日国庆当日，加国将举行一个跨越东西两岸的同步击鼓活动。主办者希望在全国8大城市聚集1,800位鼓手，同时击鼓6分钟，创造健力士世界纪录。活动还包括非世界纪录的多元文化击鼓部分，主办者邀请各族裔参与，大家在庆祝国庆的同时，倡导本国多元文化及包容性。 该活动由非牟利机构加拿大150周年庆祝全国总会举办。周二上午，来自卡加利、利斋拿、温尼辟、多伦多、渥太华、满地可、哈里法斯及温哥华的区域委员会主席，齐聚温市华埠出席新闻发布会。 活动全国委员会主席黄国裕说：“我们相信这是跨越东西海岸最盛大的庆祝活动之一。这是大胆创新，将跨越4个时区在各地同步进行，击鼓活动将分为冲击健力士世界纪录及多元文化两部分，我们邀请所有人参与这个将加载史册的时刻。” 1,800位鼓手同时击鼓6分钟，将打破最多人数同时击鼓（不同地点）健力士世界纪录，创造纪录要求鼓手必须使用军鼓。哈里法斯共同主席杨力维表示，去年与黄国裕等人商议构想，当时也感到不易组织。但同哈里法斯市长谈及想法即获大力支持，因此坚定了信念。 渥京约20族裔团体支持 渥太华共同主席张志刚表示，已获得渥京约20个族裔团体支持，更确定了300名鼓手。温尼辟共同主席陆李懿华也表示，近60个原住民社区代表已承诺参与。另外4城市共同主席，即满地可赵振家、多伦多何启新、利斋拿伍建英及卡加利钱有金，也介绍了各城市的筹备情况。国会议员梅丽乔、关慧贞，省议员苏安彤、李灿明，温市议员麦杰士等三级政府代表，前缅省省督李绍麟伉俪，华裔退伍军人代表及社区侨领多人参加周二的发布会。印度、菲律宾团体及少林洪拳国术总会，分别献上具民族特色的击鼓表演。多伦多Downtown Subaru车行东主梁钜祥，向加国150周年庆慷慨捐赠5万元。 中华会馆理事长朱展伦表示，黄国裕兼任温哥华共同主席，温市有多名侨领担任副主席协助工作。主办方稍后将公布各城市的活动地点，公众可浏览活动官网，选择中、英及法3种语言了解详情，链接为http://www.canada150drumming.com/。

产品介绍 全新兰芝「紧致毛孔清爽面膜」是一款快乾的水润感泥面膜；其 Pore Mini Sizing™ 成分有 效抚平毛孔、温和吸走油脂、去除老化角质 、预防暗疮、同时补充水份。当肌肤屏障被多馀 油脂弱化，毛孔扩张，变得更粗大。取自新安曾岛的天然矿物泥，有效吸走毛孔多馀油脂及 污垢。兰芝Pore Mini Sizing™ 成分有效抚平毛孔、补充水份。用於寻找有助於清除杂质和皮 脂的产品的任何人： 希望肌肤在化妆之後好看、光滑的姐妹 想要挤出他们所有黑头粉刺的朋友 担心黄斑的妈妈 推荐用於具有较大可见毛孔的男友 忙於工作、由於夜晚应酬感到疲劳的爸爸和叔叔 特性 兰芝矿物泥来自联合国教科文组织指定的唯一岛屿藻泽地，并且以其原始、未受污染的自 然环境而著名。该自然泥包含具有较大表面地方的微粒，使其能够收集皮脂。它也富含来 自藻泽地、是对肌肤有益的矿物 。 革命性水润感质地：轻薄水润感配方，轻松塗抹，能够有效清除杂质和皮脂。 双重收缩毛孔Pore Mini Sizing™ 配方：薄荷提取物能为皮肤补充水分从而增强皮肤屏障 ，而松针提取物则能明显减少毛孔。 毛孔清洁海绵：产品所配备的清洁海绵能温和并完全冲洗乾了的矿物泥 使用方式 以兰芝洁面乳及爽肤水洁净肌肤後，将面膜塗匀全面，避开眼部及唇部 待面膜乾透後，毛孔严重位置会变得更明显（约8 分钟） 用暖水彻底冲净，利用配备的海绵轻轻地在面上打圈擦拭，直至清洗乾净所有残留物 每次使用後清洗乾净海绵，并晾乾 效果 使肌肤洁净光采，保湿滋润，并有效收缩毛孔 正在全国的Sephora 分店热卖中，每瓶＄33.00 CAD

产品介绍 全新兰芝「兰芝紧致毛孔柔焦精华液」透过天然精萃成分，日夜调理肌肤，创造油水平衡健康， 於肌肤表面形成保护膜，紧緻净化毛孔，令肌肤变得柔软幼滑。 产品特性 双重收缩毛孔Pore Minisizing™ 配方：薄荷提取物能为皮肤补充水分从而增强皮肤屏障 ，而松针提取物则能明显减少毛孔。 保养保护层：用於每日保养的最後一步，能形成一层保护膜，紧紧锁住先前保养品的营养 及水分，发挥最大的保养效果。 完美控油效果：能够有效控制皮脂分泌，减少面部油光，并令後续粉底更加持久。 完美柔焦效果：能够遮盖粗大毛孔，并且匀净肌肤。有效对抗20 岁後开始恶化的毛孔问 题，阻止进一步毛孔扩张。 使用方法 於早晚保养最後阶段使用 塗抹在毛孔明显或容易出油的部位 轻轻点印帮助吸收 效果 平滑肌肤，使粉底持久贴滑，随时轻松面对镜头

■宾顿市华商会会长林颜枫（右3）、上届会长严雯（右4）、主讲嘉宾朱洪恩（后排中）及会董合照。   宾顿市华商会日前举行午餐例会，主讲嘉宾为特许专业会计师朱洪恩，内容包括2016个人报税须知，加拿大国税局最新服务， 最新税例及出售自住房屋申报等，近60名会员及嘉宾参加。 筹款目标25000元 宾顿市华商会会长林颜枫在会上更宣布宾顿市华商会，将会联同密西沙加华商会在6月9日举办慈善筹款晚宴，为2017 Special Olympics Ontario Provincial Summer Games之智障运动员筹集经费。 今年这个运动会是由皮尔区警队主办，将于7月13日至16日在皮尔区内不同的运动馆及场地举行，透过这个运动会，让参与的智障人士表现他们的努力、坚持和奋斗精神，及丰盛他们的人生。预计超过1,500名运动员、教练、工作人员及义工参与这个为期四天的运动会。 晚宴筹款目标是25,000元，希望皮尔区的居民积极参与和踊跃捐助，让这个运动会能成功举办，对智障运动员亦作出无限鼓励及支持。 查询请电邮宾顿市华商会bcba.canada@gmail.com。