singtao_rtnews, sync

■赵利向警员落口供时，透露在车库用电锯肢解苑刚的尸体。图为他在打猎时与猎物合影。 ■死者苑刚据报道积累财富多达5,000万元。网上图片 ■赵利妻子李小梅。网上图片 本报记者张誉报道 落口供指妻子外母欲召救援遭其阻止 西温华裔富商苑刚遭谋杀及分尸案，周五在卑诗最高法院，继续播出被告赵利被捕后，向警方落口供的视频内容。赵利表示，在纠纒间向苑刚开两枪后，他的妻子和外母恰巧回家，目睹倒在血泊中的苑刚，两人惊慌失措，拟叫救护车急救；自忖苑刚已返魂乏术的赵利当时叫两人离开，随后把苑刚尸体拖入车库，再出动电锯加以肢解，并且装入黑色塑胶袋。他说，原想把肢解的尸体放在车厢里，分批扔掉，但因太累选择先睡觉，到翌日起床后就遭警方拘捕。 法庭周五继续播放赵利在2015年5月3日的口供视频内容，负责录取口供、洋名威尔森的翁姓（Wilson Yung，译音）华裔警员询问赵利在事发后，他的妻子李小梅（Xiao Mei Li，译音）和外母身在何处；赵利答称，在事发前，两人外出散步。苑刚被枪击后不久，李小梅和外母回来了，当她们看到倒在血泊里的苑刚，顿时吓坏了。 赵利坦言：「看到她们惊吓的样子，我就感到特别内疚。她们原本希望电召救护车，但我心里知道他（苑刚）已经不行了，于是赶紧让太太和外母离开，并告诉她们这不关她们的事，叫她们赶快走。」 赵利妻和岳母见状吓坏 两人离开后，赵利把苑刚尸体拖进车库，找到一把黄色电锯，肢解了尸体。赵利续说：「切完之后，堆在车库里，当时(我)很懵，也没想到如何处理尸块。之后，自己就用黑色塑胶袋把残肢装起来，但不记得用了几个胶袋。」 其后，赵利到厨房清洗电锯和之前砸苑刚的铁锤，同时把门外地上的血渍都冲洗干净，「当时我真的很懵，很累，也没想好如何处理尸块，如果要处理，可能也就一点一点扔掉，可也不知道扔在哪里，最初想放进车里扔掉。后来，我就想着先睡一觉，然后再想办法」。 到第二天起床后，赵利煮了面条吃，这时，他手机一直接到无号码显示的电话。赵利一直未有接听，心中还纳闷：「为何今天电话特别多？」跟着他说：「后来我就接了电话，对方说是警察，之后就把我带走了。」 透露本想躲起来 重新做人 威尔森还问及赵利为何长枪中有子弹，赵利解释，逃回屋里拿枪时，弹夹就在一旁，于是顺手拿起子弹上膛，之后就端著枪对着苑刚，警告他不要动。赵利还表示：「说那么多也没用了，毕竟我失手了，他（苑刚）也死了。」 赵利坦言：「事后想逃跑，如果逃了，被抓住就抓了，如果没被抓，就找个地方躲起来重新做人。」 周五的聆讯是正式审讯前的预审，作用是由法官与控辩双方审核证人的证供是否可以接受。被控以二级谋杀及对尸体不敬罪名的赵利，在庭上全程倚靠普通话传译，聆听审讯。死者苑刚的胞弟苑强周五也出庭旁听。该案将于本月29日开始正式的审讯。

■在周五，省新民主党党领贺谨在科特尼(Courtenay)拉票。 加通社 ■简蕙芝(左)周五在乔治太子市(Prince George)进行竞选运动。加通社   卑诗省自由党与省新民主党就一项鲜为人知的退税计划针锋相对，省自由党指出，该计划所带来的收入进账较所需经费为多，而省新民主党则批评自由党省政府透过该计划，向大企业输送利益，因此要求审计总长展开调查。 日前《纽约时报》(New York Times)质疑，本省已推行了29年的计划AdvantageBC的创职成绩、透明度及对省民的好处，指该计划自2008年以来已向公司退税1.4亿元，但创职仅300份左右。 省自由党党领简蕙芝(Christy Clark)周五为该计划作出辩护，表示社信党省政府在1988年根据《国际商业活动法》(International Business Activity Act)而开始推行的计划，旨在吸引外资前来本省设总部，多年下来该计划带来的收入较所需经费为多，并在2004年至2007年创造了1,140份工职，而非《纽约时报》报道的少于300份，同时创设的工职多是高薪职位，主要是金融或法律业工职。 指计划早在NDP执政时已存在 此外，在该计划下，道明银行申领280万元退税。简蕙芝表示，省政府曾以道明银行递交文件比限期迟了一天为由，挑战道银退税的要求。不过，卑诗上诉庭在4月21日裁定，省府的做法不合理，因此省府要重新考虑道银提出延长申请退税时间的要求。 简蕙芝又指出，该计划早在1990年省新民主党执政时，已经存在。 省新民主党则反驳道，在省自由党执政期间，该计划才不断增大，给予公司更大的退税优惠。 省新民主党续道称，省民有权知道计划的详情，该计划容许没有透露名字的公司，在没有为本省带来明确利益的情况下，得到退税，这些都是纳税人金钱。加通社温哥华电

■卑诗两大政党均承诺，如当政将保育消失中的华人历史遗址。图为内陆利顿镇重建的「香火堂」，将于5月13日开幕，名为利顿华人历史博物馆。何良懋摄 本报4月23至28日刊出卑诗消失中的华人遗址系列报道后，正在省选期间争取华人票的卑诗朝野两大党，分别作出承诺将会加拨资源以协助保育相关遗址。 通过社区协作 传承历史遗产 卑诗新民主党周五指出，华人的历史遗迹和遗产正在本省各地消失中，主因是简蕙芝领导的自由党政府缺乏领导力；NDP则出，如果在5月9日当选，新民主党政府将在卑诗省设立华人历史博物馆，好让本省未来世代都学习华人社区对卑诗所作出卓越贡献，通过社区协作的努力，传承历史遗产。 「没有当年华工，没有今天卑诗省」 而在4月底到访本报的时候，卑诗自由党党领简蕙芝（Christy Clark）就当面回应了本报总编辑的有关提问，指自由党如果在下届省选中胜出，首先会重新检讨传承委员会所订下的21个华人历史遗址清单，其次如发现有价值的新遗址将会保育，并且加强教育，让省民得知华人也是本省的奠者之一，「因为没有当年华工，就没有今天卑诗省」。 而NDP党魁贺谨（John Horgan）本周四前来本报编辑部接受访问，他表示一旦当选，将会与联邦及卑诗省市政府合作，积极保护华人遗址，以及发展为文化旅游景点。 保护华人遗址 发展文化旅游景点 到周五，NDP发出新闻稿表示，「若我们在5月9日当选，卑诗新民主党政府将在卑诗省成立华人历史博物馆(Chinese-Canadian History Museum)，让未来世代都能学习华人社区对卑诗省的卓越贡献和历史遗产传承」。 NDP还指出，卑诗华人的历史遗迹和遗产正在消失中，主要原因是简蕙芝的政府缺乏领导能力，「不愿采取行动保护卑诗省的华人历史」。 本报讯

■左起：辛格、邱丽莲、区泽光以及葛凯莉举行记者会，指自由党试图隐瞒马西大桥的真实造价。 斯顿（Todd Stone） 图文：本报记者庄昕 称获秘密文件揭耗资120亿影响三代 省新民主党（NDP）列治文选区的4位候选人，周五举行记者会，抨击省自由党试图隐瞒马西大桥(Massey Bridge)的真实造价，指秘密文件披露该大桥将耗资近120亿元。不过省自由党就坚称大桥造价为35亿元，反指NDP不懂基本数学。 列治文南中选区NDP候选人区泽光在记者会上表示，简蕙芝(Christy Clark)当初宣称兴建这座桥梁只需要30亿元，然后估价暴涨到35亿元甚至更多，现在NDP发现她隐藏事实真相，造价可能高达120亿元。 他说：「数个月前，NDP依照资讯公开法，要求自由党公布马西大桥工程的完全造价，包括财政资金来源，但得到的报告显示所有的财物细节全都空白，他们将造价当成最高机密，不愿让省民了解真相。」 区泽光透露，一项内部文件显示，这座大桥的财政支出，将比自由党公布的预算高出80亿元，简蕙芝强行推动兴建这座大桥，却没有来自联邦或地方市政府的任何财政支持，卑诗全体纳税人将在未来50年支付接近120亿元的账单，影响到整整三代人。 指没优先把金钱放迫切地方 他强调：「这座桥梁是简蕙芝虚华不实的计划，她没有将资金优先投放在更加需要的地方，比如兴建新的列治文医院。」 NDP在列治文的另三位候选人邱丽莲、葛凯莉（Kelly Greene，前译：格林)以及辛格（Aman Singh）也一同出席了记者会。 针对对手的指责，省自由党回复《星岛日报》查询时，指NDP缺乏基本的数学技能。该党候选人、省运输厅长斯顿（Todd Stone）重申，马西大桥将按35亿元的预算如期建造，他承认该笔资金通过银行贷款将会产生利息及相关费用，有50年的偿还期，指这与普通民众贷款买房的道理一样：「如果你买的房屋是75万元，按35年期向银行申请贷款，这中间产生的利息可能高达1百万元，这样你35年间总共要连本带利支付175万元，但是你会声称这间房屋的价格是175万元吗？」 斯顿对NDP缺乏最基本的金融运作常识感到震惊，强调自由党在控制预算方面有良好的记录，在过去5年都实现平衡预算。

■赵利表示在杀人后把苑刚尸体拖入车库，然后分尸。图为苑刚的西温豪宅。资料图片 周五播放的视频，除披露赵利想如何处理苑刚的尸体外，还提及警方希望知道的一些技术细节，包括杀人长枪的颜色、事后存放的地方、苑刚倒地的位置，以及枪柜的位置等。余下约40分钟的视频，将于下周一继续在庭上播出。 负责录取口供的警员威尔森，是从列治文皇家骑警借调过去协助调查的。威尔森小时候随父母从香港来到加拿大，从视频听到，他的普通话并非十分娴熟。故此和赵利以普通话沟通时，有时来来回回花上不少时间。 好像赵利形容长枪颜色时称，枪管是黑色的，枪托是木纹色，但威尔森以为整支枪是木纹色，最后两人通过画画的方式，才把具体的颜色弄清楚。另外，威尔森询问赵利家中有多少枝枪，双方也是沟通一番后，赵利才回答道，有两把不常用的藏在阁楼，另外枪柜中还有几把他和苑刚的枪。而当问及枪柜在家里甚么位置时，双方也是对「一层半、地库和第一层」这些字眼，有过一番交流。 此外，赵利在周五播出的口供视频中强调，他设计的枪架很有潜在价值，如果有可能的话除了可在加拿大本土销售外，还能出口至美国。同时，赵利也要求威尔森能和羁留所工作人员商量一下，是否能为他提供枕头和棉被。 他在落口供时称，律师叫他不要随便说话，警察让他做甚么，也不要做，但他觉得威尔森人特别好，值得信任，懂得尊重。赵利希望与他交心，所以就甚么都说了。本报记者

■今年首季有7,770名中国移民登陆加拿大，图为温哥华国际机场。资料图片 加国今年首季移民来源地比较 本报记者张文慈报道 今年首季7770陆人成为加国永久居民 联邦移民部最新数据显示，今年第一季有7,770名中国移民以永久居民身分登陆加拿大，比2016年同期上升85%，成为加拿大第三大移民来源国。另外，香港与台湾的移民登陆人数，也分别增加123%与100%。 最新数据显示，今年首季有7,770名中国公民以永久居民身分登陆加拿大，比2016年同期的4,195人，大幅上升85%。不过，中国的人数还是少于印度与菲律宾的人数。今年首个季度，有11,095名印度公民与10,640名菲律宾公民成为加国永久居民。 港移民大增料和雨伞运动有关 另外，今年首季，有290名香港新移民首次登陆加拿大，比去年同期的130人大幅上升123%；台湾移民则有220名登陆加拿大，比去年同期的110名增一倍（见附表）。 温哥华香港协进会前会长姚永安周五接受《星岛日报》记者访问时称，他认为，今年第一季有更多香港人选择移民加拿大，相信是多个因素造成，包括前年发生雨伞运动后，不少人对香港特首梁振英管治失望，加上近年中国对港压力加大，特首选举制度不公令民主倒退等，才使得更多人决定移民加拿大。 EE移民计划对中国申请人不利 大温移民律师李克伦（Richard Kurland）则向《星岛日报》表示，对于印度和菲律宾最近移民人数大幅领先，是由于EE移民计划最近修改，为有父母或兄姐在加的申请人加分，这对不少印度或菲律宾公民申请人十分有利，因为毕竟他们多来自大家庭；相反地，中国过去实施一胎化，不少国际学生都是独身子女，而且父母多在中国，这对中国申请人就十分不利。 李克伦表示，中国目前虽是加拿大第三大移民来源国，估计在EE移民申请不利下，估计未来或被巴基斯坦及韩国等国家赶上，甚至可能被挤出前5大移民来源国之外。 李克伦说，EE移民计划相差几分，就相差很大。中国移民申请人本来英语就居弱势，如今再因父母或兄姐不住在加拿大，更可能令分数落后。

■本国4月失业率创9年新低，但平均时薪按年升幅却是20年来最低。 资料图片 各省失业率（%） 主要城市失业率（%） 本报综合报道 4月6.5%失业率 创9年来新低 加拿大统计局（Statistics Canada）公布，4月失业率由6.7%降至6.5%，创2008年10月以来新低，但新增就业职位放缓至只有3,200个，平均时薪按年升幅也只有0.7%，升幅是1997年1月开始收集相关数据以来最低。 最新就业数据显示，4月全国按年新增275,700个职位，当中189,600份属于全职工作，年轻人失业率也下降1.1个百分点至11.7%。 加拿大皇家银行（RBC）高级经济师扬森（Nathan Janzen）表示，由于求职年轻人数目减少，整体失业率较去年同期跌0.6个百分点，超出市场原先对失业率维持6.7%的预期。 反映购买力及入息稳定度 然而，扬森指工资增长疲弱，是最新就业数据美中不足的地方：「那方面的确是令人感到困惑。」长期职位的薪金升幅也只有0.5%，升幅同样是20年来最低。 扬森认为工资增长是个重要指标，特别是加拿大中央银行会以此考虑是否加息，数据也会反映家庭购买力和月入是否稳健：「你会说我们拥有一个相对紧密的劳工市场，但却不会带来工资增长。所以，我认为工资措施是持续让加拿大中央银行犹豫的主要原因，同时也是让我们感到犹豫的原因。」 加鼎金融服务集团（Desjardins Group）高级经济师吉恩（Jimmy Jean）也形容，薪金情况「可怕」，特别是2008年至2009年经济衰退时期，工资增长仍然站稳2%升幅之上。资料来源：加通社

■移民部备忘录对加国甄选难民时有借鉴价值。资料图片 由加国移民律师李克伦（Richard Kurland）主编的最新一期「移民资讯汇编」（Lexbase），透过「资讯自由法」取得的一份联邦移民部秘密备忘录，罕有披露加拿大在审批海外难民申请时会优先考虑哪些情况。 该份备忘录是针对甄别伊拉克难民时提出的指导意见，但是对于了解加拿大甄选所有海外难民时一般性的优先考虑原则，也有借鉴价值。 被移民部列为优先处理的海外难民申请个案包括： ‧因暴力和酷刑而曾遭严重创伤的申请人，包括性侵犯案件及与性别有关的案件的受害人，在原居国或原申请地遭受过囚禁、绑架及酷刑迫害的人。 ‧在原居国因宗教信仰和族裔背景，而被迫害的少数族裔团体成员或个人，在原居国处于危险境地的妇女（比如受到光荣谋杀威胁的妇女）。 ‧没有成人陪伴或是与家人分隔的未成年难民，或是未成年人是难民主申请人的个案。在难民营居住的难民主申请人的依亲成员。 ‧其他优先考虑的情况包括：处于危险境地的老人、在其居住国无法得到有效医疗照顾的残障人士和其他需要医疗帮助的人士、关注度高的案例等。 备忘录对伊拉克难民甄选哪些人群获得优先考虑亦有规定，包括与多国部队、临时联合政权、联合国、外国及外国团体组织、公司及媒体有关联的伊拉克人、在伊拉克境内的无国籍人士及面临遣返的人。本报记者

区泽光周四撕毁自由党攻击他的广告，以示抗议及愤怒。李群摄 ■本拿比市长也要求卑诗自由党撤销竞选广告。网上图片 ■图为本拿比市政府外貌。资料图片 本报记者李群报道 卑诗自由党就大麻合法化相关议题刊登中文广告，质疑多位卑诗新民主党（NDP）候选人事件继续发酵。继列治文市议会后，本拿比市长柯瑞根（Derek Corrigan）也发表声明，要求省自由党「撤销正在传播的不实广告及不实控述」。卑诗自由党回应称，坚持广告中对本拿比市议会及两位市议员王白进、康安礼的陈述。 此外，列治文南中选区的NDP候选人区泽光，再次指出自由党抹黑广告「玷污了庄严的选举」，他重申自己没有改变，仍坚持独立思想及底线。 柯瑞根办公室周四发出声明称，卑诗自由党在广告中，指王白进和康安礼「在联邦政府立法前，投票赞成于酒铺分销非药用大麻」，并声称此言论来自2016年12月5日本拿比市政会议记录。 卑诗自由党:有会议纪录证明 柯瑞根指出，正确的会议纪录是「如若大麻被合法化，本拿比市政府要确保大麻以正确、负责的方式分销，且不会经未成年人之手。」该记录也明确表明，市议会的讨论是基于「预计联邦会于2017年春作出新立法」。 柯瑞根又说：「自由党在这个待定的大麻立法话题上，篡改了本拿比市议会的纪录内容，目的就是为了切合自由党竞选连任的利益目标。」他要求自由党立即撤回广告，并向本拿比市议会道歉。 卑诗自由党联络人帕夫利克（Alexis Pavlich）周四对此做出的回应，与此前回复列治文市议会要求一致，称自由党坚持对本拿比市议会及两位市议员的广告内容，指会议纪录显示本拿比市议会全票通过支持在酒铺分销大麻。 区泽光再开记招 抨击对方傲慢 区泽光继周三发表声明后，周四召开记者会抨击自由党拒不撤回广告显示其傲慢，以及对列市议会一贯藐视。 他说：「无论代表哪个政党，都不会做党奴，我仍有独立思想及底线。」 列治文市议员史蒂夫斯（Harold Steves）、戴嘉露（Carol Day）也到场支持区泽光，谴责自由党歪曲列市议会决议。 区泽光也希望自由党竞选对手、省议会议长列励达（Linda Reid）解释，列励达曾批评之前一个匿名攻击广告，但本次攻击广告来自她所在的政党，列励达的立场如何？ 记者周四曾联系列励达寻求回应，但至截稿时未获回应。

■贺谨周三在北温拉票时，获得一个义工所赠的复活蛋，蛋上画了贺谨的肖像。加通社 ■简蕙芝周三参观内陆一间酒庄。加通社 ■绿党党领韦弗(左)，周三在维多利亚的记者会上得到著名环保人士大卫铃木支持。加通社 距离下周二卑诗省选日只有几天，3个主要政党党领继续四出活动争取支持。省新民主党批评省自由党有意重新引入统一销售税(HST)，不过省自由党党领简蕙芝(Christy Clark)重申，该党既不会再次引入HST，也不会引入增值税。 新民主党党领贺谨(John Horgan)周三在北温一间波斯餐厅进行竞选运动，与多个业界人士会面。该餐厅东主西加里(Nader Sigari)表示，很担心省府会引入HST或新的增值税。西加里称，在2010年自由党省政府引入HST，他的餐厅生意大受影响，顾客数目减少。 据悉有一个由商界领袖组成的小组建议，卑诗省推行增值税，让生产公司支付一次过税项，而非在整个生产过程中支付省销售税多次。该小组又建议向出外用膳征收较低的增值税，例如2.5%。 简蕙芝初时表示，会与业界人士倾谈该个建议，但是她在周三坚决反对该构思。 贺谨质疑有关承诺是否可信 简蕙芝周三在内陆奥卡纳根(Okanagan)参观一酒庄时强调，假如自由党在省选成功连任，她不会引入HST或增值税，同时会冻结个人入息税及碳税。她形容，自由党致力减税，相反，新民主党计划加税。还有，简蕙芝提到亚太门户的计划奏效。 就抗衡美国向加国出口软木材征收反补贴税一事，简蕙芝较早前表示，假如联邦政府不配合本省，禁止美国热煤取道本省出口至海外，那么本省将会自行采取行动，包括征收重税。亚省新民党省长诺特利(Rachel Notley)泼冷水，指这是联邦政府的权力范围。 贺谨随即质疑简蕙芝不会重新引入HST的承诺是否可信，他举例说，自由党在2009年省选竞选期间没有提及设立HST，然而在当年省选后，自由党省政府出尔反尔，引入HST。他认为，省民不会再次被愚弄。 另外，有报道指，省府的AdvantageBC、旨在吸引外国公司前来温哥华的计划，多年来向该等公司提供1.4亿元税务优惠，但只创职300。简蕙芝辩护称，希望透过该计划，为卑诗省建立一个适宜全球公司设立总部的地方。 卑诗绿党方面，党领韦弗(Andrew Weaver)在维多利亚进行竞选运动，并得到著名环保人士大卫铃木(David Suzuki)的支持。大卫铃木表示，这是他首次公开表态支持一个政党，理由是认同绿党在处理气候转变的立场。本报记者

卑诗省约五分一省民为65岁或以上长者。网上图片 卑诗省十大最老化社区 本报记者报道 根据加拿大统计局(Statistics Canada)最新公布的2016年人口普查结果显示，卑诗省差不多五分一省民，是年届65岁或以上的长者，其中多数居住在温哥华岛。至于在大温地区，老龄化最严重的社区是白石镇(White Rock)，约三分一居民为长者（见附表）。 统计局指出，卑诗省65岁或以上长者人口比率为18.3%，其中以温岛的夸利坎滩（Qualicum Beach）更超过半数（52.1%)居民是长者。另一个温岛社区柏克斯维尔（Parksville），约四成居民年龄在65岁或以上，卑诗东南部奥素尤斯（Osoyoos），同样有四成居民是长者。 劳动人口占温市73.4% 另一方面，卑诗省是14岁或以下儿童人口比率最低的加西省份，占整体省民的仅14.9%，其中主要集中在省北部地区。而全省最年轻化社区为和平河（Peace River），儿童占居民人口的30.1%，其次是圣约翰堡（Fort St. John），14岁或以下儿童占整体居民的21.2%。 至于卑诗省15至64岁的劳动人口，则多聚居大温区，其中在温哥华占73.4%，二埠占72.3%，本拿比70.8%，高贵林港70.6%，北温和高贵林则分别占70.5%和70.1%。 此外，国际著名的滑雪及旅游胜地威斯勒（Whistler），更有八成(80.4%)居民，属于15至64岁年龄层。

就加拿大统计局最新数据显示，加国65岁以上人口已超越14岁以下的人口，有本地学者认为这数据只是确认本国人口老化这个早已知道的事实。他表示，面对人口老化日趋严重，政府除要增加移民及鼓励生育外，也要积极部署增加长者护理及家居照顾的服务，否则迟早会出大问题。 卑诗大学(UBC)社会工作学院教授殷妙仲(图)，周三接受《星岛日报》记者访问时称，现时只是人口老化的开始，10年后现时65岁的人会是75岁，情况会更严峻。他指根据统计局数据，本国人口增长率是5%，除了是人均寿命提高外，主要是每年有约28万的外来移民。 移民长远不能解决人口老化 不过，他认为移民主要是成年人，不能解决人口老化的问题，所以政府要鼓励生育，提供低成本托儿服务，让国民放心生育。 殷妙仲又表示，从统计局的数据可以见到现时有1.2%的人口，正居于护理院或长者护理设施。10年后，这数字肯定增加，所以政府应该及早调拨资源，增加长者护理服务，否则迟早会出大问题。从数据可以知道在年长人口中，女性多于男性，也是说女长者的护理服务将大增，政府在推出有关政策时，也要提高对性别的敏感度。同时，这也显示男长者的病发率会提高，需要伴侣(女长者)照顾，所以政府需要支援这批女长者。本报记者冯瑞熊

案中死者苑刚据报道积累财富多达5,000万元。资料图片 疑凶赵利在庭上的素描。资料图片 本报记者张文慈报道 指被告饥寒交迫 合理要求 不获回应 华裔富商苑刚前年在西温豪宅遭谋杀及分尸案，周三在卑诗最高法院继续预审，代表被告赵利的律师再质疑警方所提出供词，以及提供负责翻译警员的准确程度；并指赵利在当时遭拘押后，有一整天没有食物吃，又冷又挨饿。 被控以二级谋杀及对尸体不敬罪名的赵利，在庭上全程倚靠普通话传译，聆听审讯。周三下午审讯时，在赵利的代表律师唐纳森(Ian Donaldson)要求下，法官舒尔蒂斯（Terence Schultes）同意赵利及传译可以不用坐在被告席位，往前坐在配备桌子的沙发椅，此举令部分参加旁听的苑刚朋友感不满。死者苑刚胞弟苑强，上午也一度出庭旁听。 指有说话未译普通话告诉被告 检控官布赖森(Kristin Bryson)周三传召3位负责向赵利录取口供的警员，并听取部分录音带，但唐纳森多次质疑，企图推翻警方所提出相关证供的可接受性。 案发后曾向赵利录口供的温市警谋杀组办案警官赫特（Philip Heard）及温市监狱华裔吴姓警员，相继遭唐纳森质疑，为何赵利曾用普通话说，在案发被捕后，他一整天未吃食物又冷又挨饿，警方并没有立刻给予食物及毯子。 赵利要求热水笔纸未获回应 此外，唐纳森质疑曾向赵利录取口供的另一温市华裔胡姓警员，未在协助录取口供时依规定逐句翻译，包括被告要求热水及笔纸等，都未回答处理。当赵利表示不舒服时，在场使用英语的探员问是否要找医生，这句也未有传译为普通话告诉被告，令人质疑翻译的准确程度。 预审在周四继续进行，或可能听取赵利录取的普通话证词。 案发于2015年5月2日晚上，警方在西温乔治国王路(King Georges Way)900号路段一幢豪宅，处理一宗可疑命案，并在翌日拘捕赵利。代表苑强的民事律师约翰逊(Chris S. Johnson)曾经召开记者会，表示苑刚在所住豪宅里遭到大卸百块。 苑刚身家估计达5,000万元 另一方面，据《温哥华太阳报》（Vancouver Sun）报道，苑刚于2007年移民加拿大，通过投资地产及沙省农地赚钱，所积累财富估计多达5,000万元。 而苑刚及大温另一富商任怀灿（Huaican Ren，译音），曾被指重金贿赂涉嫌贪污的中国云南国土厅原厅长林耘埜。林被控滥用职权及受贿，已于去年在中国判囚17年。

■入籍申请人须语言考试年龄修正提高至18至60岁，意味60岁或以上的入籍申请人士，才可以免除参加这项考试。资料图片 参议院周三三读通过C-6号法案（Bill C-6），虽然把申请入籍人士居住本国时间要求缩短回3年，但同时就修正入籍申请人进行语言考试的年岁，由18至54岁提高至18至60岁，这意味着60岁或以上的入籍申请人士，才可免除参加语言考试。 据魁省移民律师科恩（David Cohen）在《加国移民通讯》（Canada Immigration Newsletter）中指出，参议院周三以45：29票三读通过C-6号法案，同时要求下议院议员审议该议案，包括下议院于去年6月通过的包括修正案在内议案。法案必须得到御准（royal assent）后，才会成为法律。 允许孩子独立申请入籍 C-6号法案减少永久居民入籍所需在加居住时间，由原本在6年内住满4年，缩短为5年内住满3年即可申请；以非永久居民身分（如工作或学习许可证）在加居住时间，也可计算在3年期间内。 不过，原本下议院通过由18至54岁需语言测试条款，参议院最终通过独立参议员格里芬（Diane Griffin）提出的修正案，修改为18至60岁都需要语言测试。 参议院还通过了一些其他修正案，包括规定移民部长要通知由于欺诈或虚假陈述而其公民身分被撤销的个人，而且他们有权向联邦法院的裁决提出上诉。 此外，保守党参议员胡子修（Victor Oh）提出的另一项修正案也获通过，将允许未成年人在没有父母协助的情况下申请公民身分。根据现行法律，父母和子女在申请时被视为一个单位。如果父母的公民身分申请被拒绝，该申请文件中包含的子女也不能获得公民身分。在这种情况之下，孩子必须等到18岁才能再申请。 据参议院官网显示，确实三读通过C-6号法案，不过就没有刊登格里芬修正案的内容。《星岛日报》记者曾致电联邦移民部查证，但到截稿为止，尚未收到有关方面的回复。 本报记者张文慈

■分析指出，卑诗省房屋需求在未来3年可望持续增加。资料图片 中央第一信贷联会(Central 1 Credit Union)指出，由于卑诗省楼市较预期更见坚挺，因此调低今年房销量及成交楼价跌幅，并估计随后两年将会录得升幅。 根据第一信贷联会周三发表的一份房地产市场报告指出，2017年二手房屋的成交量，将会较去年减少10%，低于较早时预测的17%跌幅。 同时，2018年和2019年的卑诗省房销量将会反弹。 今年卑诗中位价料回落2.2% 第一信贷联会首席经济师Bryan Yu分析，今年成交房屋中位数价格预料会回落2.2%，主要是交投活动由大温区转移至屋价较低的地区，加上独立屋及豪宅成交减少。因此，成交二手房屋价格下跌，并非意味着整体屋价下调。 他补充说，卑诗省成交房屋价格，在2018年可望攀升5.5%，到2019年则会录得3.1%升幅。 同时，上述报告指出，按照过去一年房屋存货急剧减少的趋势推测，未来3年的房屋价格将会持续上调，其中今年升幅主要受到温哥华岛及基隆拿等地区的带动。到了2018年和2019年，大温区楼市则可望重拾领导地位。 未来3年楼价将持续上升 中央第一信贷联会报告更显示，卑诗省楼市需求继续增加，主要原因包括：利率低企、经济发展良好、人口增长、人口结构转变，以及置业意愿等。 Bryan Yu更指出，省政府向大温区海外买家征收额外15%物业转让税(PTT)，以及联邦政府收紧房屋按揭政策等楼市「辣招」，发挥遏止楼市升温的效应，似乎正在减退。本报记者

■列治文有关大麻讨论及政策，目前成为省选热点。图为与本文无关的大麻研究机构。资料图片 ■区泽光。资料图片 本报记者李群 指小学附近建大麻场 累列市府躺着中枪 随着省选逼近，两大政党的宣传频频擦出火花。卑诗自由党近日刊登中文广告，就大麻合法化相关议题，质疑多位卑诗新民主党（NDP）候选人，包括列治文南中选区的NDP候选人区泽光，指他「支持在小学附近建立大型大麻种植场」。区泽光非常不满这个内容失实广告，周三强烈要求自由党必须撤销该公广告并且道歉。自由党回应本报查询时，却坚持继续刊登，声称内容属实。 另外，列治文市长马保定（Malcolm Brodie）也指出，相关广告内容绝非事实，此前列治文两个药用大麻生产与研究发展设施的申请，均在远离学校的工业区且未完成最后程序；而市内一家无牌经营大麻店，也正遭到市府控告。 不过，省自由党联络人帕夫利克（Alexis Pavlich），周三回应本报查询是否撤回该广告并道歉时，称自由党坚持(stand by)该广告所陈述的内容。   列治文市长马保定。资料图片 一向主张严禁非法大麻 区泽光在周三发出的公开声明指出：「众所周知，本人一向主张严禁非法大麻，保护儿童免受荼毒。但卑诗自由党为赢得选举，恃势凌人，连日在中文媒体投入大量金钱，用不实抹黑广告攻击本人『支持在小学附近建立大型大麻种植场』，颠倒黑白是非，更间接抹黑列治文市议会。列治文市长马保定5月2日代表市议会发出正式声明，指出自由党竞选广告内容失实，严正要求自由党撤回，并且呼吁媒体不要继续刊登。」 区泽光指出，省自由党的手段严重破坏公平选举原则，影响恶劣，该受谴责，他也呼吁大众扺制一切抹黑的广告。 区泽光同时也提出了三项要求：「卑诗自由党立即撤回不实抹黑广告；向本人及列治文市议会道歉；马上开除批准刊登不实抹黑广告的党工。」 区泽光周三接受《星岛日报》记者访问时表示，选战甫开始他就遭恶意抹黑攻击。此番自由党攻击的依据，是2014年2月他接受区报《列治文评论》(Richmond Review)采访时，被问及如何看待在列市建立药用大麻工厂。 区泽光说：「当时该申请被当作药厂来看待，我的回答是可以考虑并要进行公众咨询。我从未说过支持，又从何谈到小学附近建大麻工场？那时所讨论的，根本就是药用大麻提炼厂申请。今次是自由党严重歪曲我的本意，刻意抹黑。」 药用大麻场申请选址工业区 马保定周三接受本报记者访问，对近期出现的不实广告表示失望。他说，2014年列市议会经公众咨询批准的首个药用大麻生产与研究发展设施申请，位于列市骑警总部附近的马蹄路（Horseshoe Way）11230号，但该设施没完成重新规划（rezoning）的要求，原申请已于去年被撤销。 列市议会也于去年批准了初步重新规划申请，在6号路（No.6 Rd.）5960号兴建与上述申请同样设施，因申请方尚未获联邦卫生部牌照许可，市议会未作出最后决定。 马保定说：「这两个药用大麻场的申请位于工业地盘，都不靠近学校及民宅；即使获批准兴建，他们也不能向公众销售大麻。」 马保定还说，一家没有商业牌照的大麻店最近在列市营运，市府已向该店发出18张违反附例的告票，骑警也曾两度突击搜查。目前市府正向法院申请禁制令，下令该店中止运作。

朗斯代尔选区成重掌政权「风向标」 　　卑诗省选进入倒计时，省自由党与省新民主党（NDP）的最新支持率呈胶着状态，大温除了多个摇摆选区将牵动整个大局外，还有一个选区、北温哥华─朗斯代尔(North Vancouver-Lonsdale)选区是NDP能否重夺政权的一个「风向标」，参加今年省选的24位华裔候选人中，最年轻的女将马博文就在该区挑战省自由党老将、省紧急应变省务厅长山本(Naomi Yamamoto)，这也是温哥华北岸四个选区中，NDP唯一有可能的突破口。 图文：本报记者庄昕 温哥华北岸一向是省自由党的票仓，NDP在历史上总共只在北温哥华─朗斯代尔选区赢过两次，分别在1972及1991年，而巧合的是，那两届省选，NDP都结束长期在野地位，取得政权。因此今届省选，NDP能否打败执政16年的自由党，该区是其中一个「风向标」。 NDP目前在省议会只拥有35个议席，今届省选必须取得总共87个议席中的44个，才有望组成多数政府，也就是必须比上届多得9席。NDP党领贺谨（John Horgan）深知若要取得政权，就必须拿下北温哥华─朗斯代尔选区。他周三专程到访北温，为马博文助选。 马博文日前接受《星岛日报》访问时，对赢得该选区信心满满：「虽然对手山本已是两届省议员，不过2013年只赢对手不到5%的选票，而今年选区边界有所调整，一些传统上较保守的地区剔除出去，这对NDP十分有利。」 马博文：为小市民出头 马博文表示，该区的特点是有19%的单亲家庭，占全省最高比例，三个最大的议题分别是生活可负担性、公共交通以及托儿服务。她说，在自由党省府长期执政下，区内居民的生活水平和可负担能力正在变得愈来愈差，特别是儿童日托费成为许多家庭的大问题，许多家长不得不在外出工作与在家照看孩子之间作出选择，这也是她决定出来参选的主要原因。 她说：「现在是人心思变，NDP与自由党最大区别是，我们为全体普通市民服务，而自由党只为少数富人服务，只要选民出来投票，就有机会赢得这个选区。」 今年30岁的马博文是台湾移民第二代，拥有卑诗大学（UBC)土木工程学士和管理学硕士学位，现任温哥华国际机场(YVR)工程和项目经理。她是本届省选24位华裔候选人中，最年轻女将。 山本：长期耕耘可保议席 在该区寻求再度连任的自由党日裔候选人山本，周三在接受《温哥华太阳报》Vancouver Sun访问时承认，NDP对该选区「虎视眈眈」，令她感到压力。不过，她就相信选民不会买NDP的账：「我在登门拜访选民时发现，民众对NDP的承诺感到怀疑，他们哪来的钱去兑现这些竞选承诺？」 曾任北温商会主席的山本，希望以自己的经验以及在社区的长期耕耘，为自由党保住这个关键的席位。 上月中旬，马博文和山本这两位分别为华裔和日裔的候选人，均发现竞选宣传牌被喷上纳粹党徽号，该事件遭到该区三党候选人齐声谴责。