即时新闻

特朗普的支持者在列治文街头挥舞旗帜。社交网站Facebook截图【星岛综合报道】列治文街头星期日出现一男子，挥舞写有「特朗普2020」（Trump 2020）字样的旗帜，视频及照片被上载至社交媒体引起议论，也引发警方关注。据区报《列治文新闻》（Richmond News）报道，照片中的男子独自一人行动，他被看见在海岛（Sea Island）一处街头挥舞「特朗普2020」旗帜，吸引来往车辆的司机纷纷注视。该男子显然是驾驶一辆老款的货车，车顶捆绑一个独木舟，地点是在拉斯贝克路（Russ Baker Way）与温哥华国际机场附近的丁斯莫尔桥（Dinsmore Bridge）附近。当日稍后有3辆列治文骑警警车抵达现场，但就不知警方为何到场及如何与该男子互动。视频及图片在社交媒体上也引发议论，有公众认为该男子似乎找错了地方，以为他是在美国。V08

被告父亲瓦赫·米纳希安出庭作证。 CBC法庭素描2018年央街货车撞人惨案造成10人死亡。CBC【星岛综合报道】2018年北约克央街小货车撞死10人案续审，被告父亲出庭作证被控方质疑精心设计证词，帮助儿子不须承担法律责任，但被告父亲对此反复否认，称他只是想在法庭上准确地描述儿子。被告米纳希安（Alek Minassian）的父亲瓦赫·米纳希安（Vahe Minassian）受辩方律师传招出庭，受到检控官数小时的盘问。现年28岁的被告米纳希安被控10项一级谋杀和16项企图谋杀的罪名，尽管他承认策划并实施了袭击，但在法庭以患有自闭症为由拒绝认罪。瓦赫•米纳希安周一在法庭上针对袭击发生后被告被警察问话的录影片段提供证词，检控官瓦拉雷佐（Cynthia Valarezo）则仅紧咬相关证词穷追猛打。录影视频显示，当时调查人员离开后，仅被告米纳希安单独留在一个房间内， 他俯身，低下头，可以听到似是抽噎（sniffling）的声音。瓦赫•米纳希安在庭审中观看录影后说，他相信儿子当时在呼吸中喃喃自语，而不是抽噎。他还说，他从未见过儿子哭泣。 但瓦拉雷佐指出，这与瓦赫•米纳希安去年就同一视频向心理医生提供的看法不同。 她说，当时这名被告的父亲告诉医生，他的儿子「崩溃了，哭了」。瓦拉雷佐对被告父亲说：「你之所以要改变自己的说法，是因为你正在尽最大努力告诉法庭你认为他们需要听的东西，来帮你的儿子脱罪。」不过，瓦赫·米纳希安予以否认，他说：「这实际上不是这样。」周一，瓦赫·米纳希安在法庭上将他的儿子描绘成一个由于自闭症障碍几乎没有情感的人。他说，儿子没有悔意，没有道歉，也不了解他做错了什么。但检控官对此表示异议，指出瓦赫·米纳希安此前的证词曾提到儿子对家人的爱。被告父亲不断否认是刻意设计证词为儿子开脱，称他只是想在法庭上准确地描述儿子。案发2018年4月23日下午，米纳希安被指驾驶一部租用的货车，在央街(Yonge St.)高速冲上一条繁忙的行人路，造成10人死亡、16人受伤的重大惨剧， 事件震惊全国。V05 

卡夫亨氏公司将重返本国生产番茄酱。美联社【星岛综合报道】美国食品生产行业巨擘卡夫亨氏公司（Kraft Heinz Co.）宣布明年夏天在满地可开设厂房，预计年产4500万公斤番茄酱。这是该公司继2014年关闭安省的加工厂后，再次重返本国生产。据加拿大广播公司（CBC）报道，卡夫亨氏周二表示，该计划的投资总额为1,700万元，其中一部分由魁省政府商业扩展计划的200万元可免除贷款资助。新设施位于满地可的皇家山（Mont Royal）地区，将创造约30个新工作机会，生产的番茄酱将在加拿大销售。加拿大卡夫亨氏公司首席行政官马哈拉（Av Maharaj）透露，至少在头两年内，新厂房所使用的番茄酱原料，包括番茄，将从美国采购，主要是由于公司在美国已签订的合同，以及番茄生长期和农民种植方式的原因，但卡夫亨氏希望在可行的情况下，尽快转向加拿大的原料供应链。在加拿大出售的亨氏番茄酱，曾经在温莎东南部城镇利明顿(Leamington) 的加工厂生产，但卡夫亨氏于2014年撤资，将生产转至美国。撤资导致消费者抵制该标志性产品，竞争对手French’s因此意外热销。 V18

魁省省民即使在户外也戴上口罩。加通社【星岛综合报道】加拿大周二有10个省区报告新增新冠确诊4,276人，总数达306,467人。全国新增死亡59人，死者总数达11,086人。全国目前有50,936个现存病例，同时，有244,152名患者已经康复。周二全国新增病例方面，魁省新增982宗，总数达126,054宗；安省增加1,249宗至96,745宗；亚省新增773宗至40,962宗；卑诗省新增717宗至23,661宗；缅省增加270宗至11,608宗；沙省新增240宗至5,422宗；新斯高沙省新增5宗至1,151宗；纽宾士域省新增4宗至379宗；纽芬兰及拉布拉多省新增2宗至305宗；努纳伏特区（Nunavut）新增34宗至60宗。在死亡数据方面，魁省新增24人至6,675人死亡；安省新增12人至3,383人；亚省新增5人至432人；卑诗省新增11人至310人；缅省新增7人至179人。全国其余8个省区当天无报告新增死亡案例。全国疫情重灾区魁省目前有12,053个现存病例，其中638名患者需要入院治疗，比前一天激增47人，包括100人在深切治疗部（ICU），比前一天增加13人。此外，魁省有107,326名患者已经康复。此外，昔日净土努纳伏特区周二新增34宗病例，创下了该地区单日最高纪录。V05

法官裁定，同居伴侣移民担保中，伴侣不必具有相同的性取向。CIC News【星岛综合报道】一名男同性恋者数年前获得加国移民身份后，在第三国与女异性恋者生下孩子，他提出担保母子移民的申请遭本国移民部拒绝。不过联邦法院法官最近推翻了移民部的这一裁决，要求重审该案。法官更由此诠释家庭担保类移民中 「同居伴侣担保」（conjugal sponsorship）的含义。 据《加拿大移民通讯》（CIC News）报道，本案中的男子「A.P.」数年前单身一人来到加拿大，声称因其同性恋身份而在原籍国受到迫害。其后他在加拿大成功获得了受保护人士身份和永久居留权。一段时间后，A.P.在第三国与一名异性恋女性朋友「A.M.」发生一夜情，并有了一个孩子。虽然A.P.仍认定自己是同性恋，但二人决定以夫妻身份共同养育这个孩子。由于A. P.无法回到他的母国，而他们迁往第三国或在第三国结婚的努力也失败了，A.P.因此寻求通过加拿大移民类别中的家庭团聚类来担保这个孩子，并将A.M.作为其伴侣来担保。一位加拿大移民官员拒绝了A.P.的申请。他随后向移民与难民局（Immigration and Refugee Board ）的移民上诉处（Immigration Appeal Division ，简称IAD）提出上诉。IAD维持了该移民官员的原决定，即A.M.不是A.P.的同居伴侣，因此不能担保她。A.P.就IAD的裁决上诉至加拿大联邦法院。法院裁定该移民官员的决定不合理，将A.P.的申请发回给另一名移民官员重新裁决。联邦法官弗勒（Fuhrer）认为，IAD坚持A.P.和A.M.不是同居伴侣是错误的。 她在裁定中指出，尽管A.P.和A.M.的性取向不同，但享有亲密性关系。弗勒援引1999年加拿大最高法院审理的一宗关于同性伴侣权利的里程碑意义案例，指出「混合性取向夫妇」是完全有可能的。分析人士认为，A.P.的个案诠释了加拿大政策和司法系统的诸多方面，例如：公民可以挑战一项其认为不公的联邦政府裁决；法院可以独立地干预一项裁决，并决定其不合理进而将之推翻；加拿大法律已逐渐明确，以性取向作为歧视一个人的理由是不可接受的；加拿大人对家庭的认识，已从传统的异性恋夫妇，扩展到同性夫妇以及未正式结婚的夫妇，例如A.P.和A.M.的情况；其他个案的先例，可以作为重新认识当前个案的一个基础。A.P.和A.M.的案子已发回给移民官，加拿大现任政府强调捍卫性少数群体的权利，似乎不太可能以任何方式挑战联邦法院的裁决。分析人士认为，法院对这一开创先河案例的裁决，既大胆又立足于加拿大的法理，既源于法律，又塑造了法律，让人们在其中看到了加拿大政策和法律的对话性、解释性和实用性。  V18

梅纳德。加拿大政府网站【星岛综合报道】根据联邦信息专员的最新报告，皇家骑警（RCMP）无法及时响应调档请求（Access to Information and Privacy，简称ATIP）的程度已经到达极限，必须立刻采取措施扭转局面。联邦政府表示将会认真对待其警告。公共安全部长布莱尔（Bill Blair）则表示会发布部长指令，要求皇家骑警改善。ATIP是记者和公众可以从政府部门获取信息的一种方式。资讯专员梅纳德(Caroline Maynard)的审查发现，去年2月，皇家骑警接到4,532个ATIP请求，其中92%的响应处理超过了《资讯自由法》(Access to Information Act）的规定的答复期限，她称积压的数量令人震惊。梅纳德在特别报告中写道：「加拿大皇家骑警的形势十分严峻，除非该组织内部的高级领导人立即采取行动，否则将无法扭转。」「加拿大人当然希望负责执法的加拿大警察部队本身也遵守法律。皇家骑警局势之严重要求采取大胆而全面的行动来扭转这一趋势。」梅纳德（Maynard）早在2019年接到投诉后就对RCMP的ATIP响应办公室发起调查，她称RCMP在调查期间回应她的询问时也秉承了「一贯的失败」作风而未予回应。梅纳德指出，RCMP专员露姬（Brenda Lucki）2年多前履任，是她开始调查遇到的第一批人之一，但情况越来越糟，看不到任何改善。他们曾发出许多信，因此这对露姬和布莱尔都不是新闻。RCMP告诉梅纳德办公室说已经实施了改善响应时间的策略，但梅纳德似乎不报希望。她认为如果领导不努力改善内部文化及当前流程，RCMP调档请求响应效率不可能提高。她的办公室提出了可改进的6方面以及15项建议，重点是提供更多培训和资源。布莱尔办公室表示，在周二早上与梅纳德交谈之后，他计划发布部长指令，以查明RCMP的问题，并提出解决方案。其发言人鲍尔（Mary-Liz Power）称，RCMP将有三个月的时间对信息专员的全部报告作出全面回应。总理杜鲁多周二在被问及这份报告时说，联邦政府将研究其调查结果，但加拿大人要对皇家骑警这样的机构充满信心。RCMP承认在履行根据《资讯自由法》所承担的义务方面面临挑战，并表示报告中的一些建议已经得到解决，包括建立一个专门部门对调档请求进行分类和跟踪，以确保及时做出响应。此外他们还寻求机会获取更多资源，亦采取新的处理软件及其他信息科技解决方案来处理大量的需求。v16 

熙尔被披露在其选区办公室聘用亲戚为其工作。加通社前联邦保守党党领熙尔（Andrew Scheer）周二宣布，其选区办公室决定不再聘用他的亲戚荷诺薇（Erica Honoway）。不过，他随后还被披露担任议长期间雇用自己的妹妹及另一亲属为其工作。据加拿大广播公司（CBC）报道，有两名消息人士透露，熙尔在担任议长期间利用公帑聘用自己的妹妹格瑞兹（Anne Marie Grabetz）在议长办公室工作。熙尔方面当时解释是在其选区办公室任职，而非议长办公室。不过，格瑞兹在被聘用期间，国会尚未更改规定禁止国会议员聘用亲属。新规定是在2012年时才出台。熙尔办公室证实，格瑞兹被聘用的时间是在2008年到2012年，新规出台后就已经离开。而对于他雇用妻子的妹妹荷诺薇在其选区办公室任职的问题，谢尔通过电子邮件回复称，在决定雇用之前已经咨询过联邦道德专员。他说：「我明白单单遵循规定还不足够，这种疑似涉及利益冲突的问题也令我忧心。在与荷诺薇会面后，我决定终止这段雇佣关系。」媒体最早是在周二早上披露，熙尔在其位于Regina的选区办公室聘用亲属。报道还指出，荷诺薇之前一直聘用熙尔的妻子在她的公司上班。对此，现任保守党党领奥提尔(Erin O'Toole) 表示会与熙尔商讨相关问题。他表示，尽管熙尔表示已经咨询道德专员，并有遵循相关规定，他还是想就此时与其谈一谈。他说：「我的道德操守很高，我希望我的团队能够达到并超越国民对我们的期望。」他还表示将告诉党内核心成员，仅仅遵循规定是不够的。总理杜鲁多则拒绝就此事做评论，称这是熙尔和保守党的问题。V19

素里私校Glarea Elevated Learning。脸书图片【星岛综合报道】素里一间私校投资50万元对抗新冠疫情。在疫情期间，保障学生安全是教育系统的重点，位于素里的私校Glarea Elevated Learning已投资超过50万元在校舍安装了新的通风系统。这所新的私校今年9月才正式成立，是一所面向幼稚园至十二年级的综合学校，由于校舍在疫情爆发之前已经开始施工，为增强防疫功能，校方进行了相应的结构改进，他们与本地室内气候科技公司BluTree合作，为整个校舍安装了在全北美技术领先的室内温控及净化系统，以确保校园安全并最大程度地降低病毒传播风险。此外，该校还在菲沙卫生局指导下，花费大约7.5万元用于其他设施的改善，以降低感染病毒风险，包括安装运动传感器水龙头自动洗手盆，体温监测系统，增加洗手液台，并采用医院标准清洁。V05 

【星岛综合报道】新冠状病毒疫情在加拿大不断扩散，总理杜鲁多周二称，本国处在「极其严重」的局面。尽管有疫苗研发的好消息传出，但他强调「疫苗来临之前，我们必须努力因应疫情。」杜鲁多认为还不到动用《紧急法》的时刻，但他特别向年轻人喊话，警告不要轻忽病毒的可怕，因为它可能会「令你丧命」。 安大略省连续第12天新病例超过1,000宗，卑诗省周二也创下单日新高，逾700宗新病例。联邦首席公共卫生官谭咏诗警告，根据最近的破纪录病例数，未来几天对病床和重症监护治疗的需求将急剧增加。 杜鲁多呼吁每个人都需要加倍努力以控制该病毒，但特别向年轻人传达了信息：「这种病毒似乎对你的祖父母而言比对你更令人担忧，但是即使你年轻健康，罹患病毒的后果也非常严重。它可能会造成你心脏和肺部疾病，甚至使你生命不保。」 杜鲁多说，这是一个难熬的冬天，在没有获得疫苗接种之前，不能掉以轻心。他称，并不是刻意要吓人，但「我们需要诚实面对自己的处境。」 另一方面，杜鲁多希望针对疫情的最新联邦援助法案 - 扩展联邦工资补贴和发展商业租金补贴计划能在参议院迅速通过，因为有更多企业面临第二波的疫情危机。 这个标记为C-9号的法案已于11月第一个星期在众议院快速通过，参议院目前正在研究该法案。 多伦多市长庄德利（John Tory）亦呼吁参议院加快工作。他一连发了好几个推文称：「企业现在需要帮助。」「我们无法承受任何延误。」「我理解参议院的作用，认可参议院的审议对良好的公共政策起到作用。但是如果有必要，参议院需在深夜和周末开会通过这项紧急法案。」 加拿大独立企业联合会亦向参议院表达急切的心声，因为参议院如果修改法案，它将不得不回到众议院进行另一次审议。 代表自由党政府的参议员戈德（Marc Gold）早前称，认知到企业对立法通过的急迫性，期望法案会在本星期进行最后表决。 图：加通社 v01  

抗议者周二封锁铁路线，反对横山输油管扩建计划。CTV本地环保团体号召反对横山输油管(Trans Mountain pipeline)扩建计划的人士，周二在本拿比再举行抗议活动，呼吁联邦政府取消扩建计划。据CTV报道，活动由环保团体「反抗灭绝」（Extinction Rebellion）组织，数十名集会者封锁了在1号高速（Highway 1）夹North Road附近、与油管扩建路线平行的一条铁路线进行抗议，以声援We'suwet'en和Secwepemc原住民社区。「反抗灭绝」发言人Zain Haq指出，政府没有采取任何措施保护加拿大人免受气候变化危机的影响，并且还继续未经许可就从原住民手中夺取土地用于危险的化石燃料开发。他批评联邦政府购买及推动油管计划的行动是在「破坏社会契约」。虽然并未透露此次抗议活动会持续多久时间，但他强调将是一场非暴力抗议活动。该团体在去年还组织了温哥华市中心的布拉德街桥（Burrard Street Bridge）的示威活动，表达对政府不就气候转变采取行动的不满。该活动持续超过了14个小时。横山输油管扩建计划旨在提升从亚省爱民顿到卑诗本拿比的原油输送量，扩建工程完工后，可将输油管容量从目前的每天30万桶增至每天89万桶，并出口到亚洲市场。不过，该计划推出以来一直饱受争议，引发多场抗议及法律诉讼。联邦政府在2018年以45亿元从康德摩根（Kinder Morgan）油公司手中购入该计划。目前建造成本已经从原来的76亿元，飙升至126亿元。V19

温哥华岛卫生官建议省府缩紧旅游禁令，要求到温岛的旅客隔离两周。吐芬奴旅游局网页随着卑诗疫情的持续，温哥华岛卫生官建议省府缩紧旅游禁令，包括要求非必要服务岗位人员前去温岛时隔离两周。据Global News报道，温哥华岛卫生局医疗卫生官史丹维克(Richard Stanwick)表示，近段时间温岛的新冠确诊病例出现攀升，而在对抗疫情时，应考虑每一个可能办法。他说：「我已经提出考虑如何从海运方面做一些措施，不是说要为旅行设置障碍，但可以要求选择来温岛的民众进行14天的隔离。」但他亦补充，最终决定权在于省府及省卫生官方亨利（Bonnie Henry）。省卫生官在11月7日宣布一项禁令，限制进出低陆平原及菲沙河谷（Fraser Valley）地区的非必要旅行。另外，考虑到近期激增的确诊病例，温哥华岛西岸热门旅游目的地吐芬奴(Tofino)与尤克卢利特（Ucluelet）的地方和旅游官员，近日也促请低陆平原居民暂时不要前往上述地区。相较于温哥华沿岸卫生局、菲沙卫生局及内陆卫生局辖区，温哥华岛卫生局辖区的确诊病例相对较少，但近段时间也呈增长趋势，从原来平均每天3到6例增加到现在每天20例。史丹维克指出，与确诊患者有接触的人数也增长了一倍，许多情况都涉及与来自大温地区的人士进行室内聚会有关。他指出，尽管现在数字相对仍不多，但这种情况为病毒在岛内社区传播提供可能性。之前，包括爱德华王子岛在内的四个大西洋省份已经宣布，来自其他地区的「非必要旅行旅客」在入境后须隔离两周。V19

一些老师称压力令他们不堪重负。资料图片【星岛综合报道】卑诗省许多高中从本周起切换到第二个学期及改换小组，一些老师说，他们在新学年的压力令他们不堪重负，对孩子和家长而言也很不容易。四学期制令每个班的学生分成两组上课，限制了学生接触，但仍令人担忧。北温教师协会主席佩纳（Carolyn Pena）表示，人们对分组上课有什么影响仍心存疑问，特别是现在学期过渡分组变化时对师生有什么影响，因为周一是一组学生，周三又换另一群新的学生。佩纳说，她在北温教师协会工作了近十年，这是整个职业生涯中见过老师最紧张也几乎无法履行他们职责的时段。她认为四学期制有好处也有挑战，最大的挑战是要在短短两周内切换到这种模式，教师没有更多的时间准备。高贵林教师协会会长克里斯滕森（Ken Christensen）认为，四学期制进度太快，带来了许多压力。每个学期只有八到九周，老师只是匆匆忙忙努力完成工作、与学生建立联系、评估工作，现在高中老师的压力很大。本拿比教师协会主席特特拉特（Daniel Tetrault）则表示，老师们不知所措，担心会精疲力尽，而且担心不知道能否这样做一整年。他说，要在10周教一年的课已经很不容易，不顾疫情如何，工作量还比以前增加。他对这学年剩下的时间感到担忧，不少教师承认之前能做的后面不一定能完成，这也是特特拉特表示他们正在寻找替代方案的原因。佩纳说，虽然老师们一直在努力适应新常态，但除了教学任务之外，学校的规定与其他行业又大相径庭。比如许多其他行业都有戴口罩的规定，但教室里有十几名学生却可以不戴口罩。与许多老师和家长一样，佩纳一直呼吁对全省学校实行更强硬的戴口罩政策。她认为，应该在每个学期切换时，要求学校中每个人都戴口罩2周，以减少新冠病毒的传播风险。克里斯滕森则表示，希望对学生和教职员工实行统一的强制戴口罩要求，尽管他的雇主没有阻止任何人戴口罩，但如果没有亨利医生的强制口罩令授权，他们将无法执行。他说，其他学区情况亦类似，在某些城市及学校中，新冠肺炎病例正在增加。他担心学习停课，担心人们生病，担心所有与疫情有关的事情。除了四学期制进度太快，班级人数也是教师们担忧的问题。特特拉特说，老师们一边忙着在短时间内给出成绩单，一方面又不了解为什么新增个案越来越多，但下一个学期班上却有30个孩子上课。他认为强制口罩政策会增添多一层保护。v16 

【星岛综合报道】很多安省居民渴望在圣诞节回到自己的家乡省份度假，但现时在加拿大旅行的情况复杂，每个省份都有自己的限制规条，让人非常困惑。 据Narcity网站报道，对于从事卫生部门或急救服务等重症监护领域工作的人，每个省的法例都有很多豁免。 安省省长福特早前曾劝吁省民节日期间留在安省，不要让病毒扩散到其他省份。 对安省人来说，其他各省都有自己的规定，不一定欢迎安省居民前往。 哪些省份需要游客自我隔离？ 由纽芬兰及拉布拉多、新斯高沙省、纽宾士域省及爱德华皇子岛组成的「大西洋泡泡」（The Atlantic Bubble），对由其他省份而来的人，有一个严格的14天自我隔离规则。 但纽芬兰和拉布拉多省只接受在重要领域工作的无症状人员，或得到卫生局首席医疗官特别许可的外省访客。 而纽宾士域省及爱德华皇子岛则有一个可以进入该省的限制，当中会容许在省内有家人的非居民进省。但在自我隔离之后，游客们可以自由地在大西洋泡泡四省之间旅行。 缅省亦对访客实行了两周的自我隔离限制，但安省西北部的居民(Terrace Bay以西的任何地方)则不受限制，只要他们在进入缅省之前没有去过其他地方。 前往育空（Yukon）地区和努纳伏特（Nunavut）区也需要自我隔离。前往努纳伏特地区的旅行者，必须在批准进入的城市自行隔离两周后才能越过边境进入该区。 哪些省份完全开放？ 不是所有省份都需要隔离两周才能进入。 沙省和亚省现时仍接纳由加拿大其他地方到访的游客。沙省建议游客采取预防措施，自我监测14天，并在该省期间与其他人保持两米的距离。 不过，前往亚省的游客应该留意，从11月12日已开始实施为期两周的限制措施。 哪些省份安省人是完全不能去的？ 加拿大有三个地方现时是完全不接纳非必要旅行的。 所有非必要旅客不得进入西北地区 （Northwest Territories），除非获得特别豁免。* 卑诗省温哥华沿岸卫生局和菲沙卫生局的辖区（The Vancouver Coastal and Fraser Health regions）也不能进入。目前，卑诗省新冠肺炎病例激增，为了防止更大规模的疫情爆发，该省已经关闭了部分地区。 包括温哥华在内的卑诗省低陆平原的许多城市都对游客关闭，至少将持续到11月23日。卑诗省政府在其网页列出对外关闭的社区名单。其余社区则对游客开放，并且不需自我隔离。 最后，非必要访客不得进入魁省的努纳维克（Nunavik）和Cree Territory of James Bay领域。暂时仍未公布何时对外开放。 就像卑诗省一样，魁省其他地区仍对外开放。 (资料图片) T11

本国9月份批发销售额升0.9%。 加通社【星岛综合报道】加拿大统计局最新公布的数据显示，本国9月份批发销售额增加0.9%，主要得益于消费品子行业的增长。据加通社报道，统计局周二表示，9月份本国批发销售额增至662亿元，其中提供食品、药品和医药用品等消费产品的子行业涨幅最大。不过从数量上看，本国批发行业9月份按月下降了0.2％，表明是价格上涨推高了总体销售额。统计局称，食品、饮料和烟草子行业的销售额增长了3.6％，达到124亿元，食品行业的销售额增长了4.2％。这是该子行业和行业自3月份以来的最高月增速。3月份两者的增速均为7.7％，原因是当时国民因担心经济封锁和食品短缺而大量囤货。此外，9月份个人和家庭用品子行业的销售额增长了3.4％，达到100亿元，其中制药和医药用品行业增长了7.2％。汽车及汽车零件和配件子行业的销售额增长了1.1％，至110亿元，但仍比疫情前的水平低6.0％。丰业银行（Scotiabank）经济预测总监佩列瓦洛夫（Nikita Perevalov）认为，加拿大的批发销售额已经超过2月份的疫情前水平，现在增速已放缓至较为正常的幅度。他指出，从统计局发布的数据细节来看，价格上涨是9月份批发销售额增长的百分百原因，因为批发数量较8月份下降。 V18

【星岛综合报道】一名多伦多女子在两年前以1,000元卖掉了一辆旧车，以为从此一了百了。但后来却收到一封信，说车被拖走了，寄存在仓库里，她必须支付账单。 波瑞尔(Jacqueline Poirier)对CTV说：「我很惊讶，但是因为买家没有以他们的名字登记，我仍然要对这辆车负责。」 很多人在出售二手车时没有任何问题，但当你出售车辆时，买方应该以自己的名义登记车辆。如果他们不这样做，汽车被遗弃，你可能要承担拖车费和储存费。 波瑞尔认为她通过奇集集(Kijiji)把2002年的本田思域卖掉时，所做的一切都是正确的。她甚至到安省服务处(Service Ontario)的办事处通知政府这辆车已经卖掉了。 但当她的车出售一年后，她收到通知，说她的车在仓库里。之后她向拖车公司、警方和交通厅解释说，她早已把车卖给了别人。 但是，交通厅提供的二手车买卖指引上却写着：「请注意，如果未办理车辆过户手续，一旦出现违规行为，作为车主的你可能会被依法追究。」 波瑞尔和她的伴侣毕堤(Bruce Beattie)最近买了一间房子，他们无法获得房屋贷款，直至他们向一家追数公司支付了5,118元的拖车和存储费用。 波瑞尔说：「我可以想像还有许多其他辛勤工作的纳税人，会被这个系统所困，我觉得我们被拖累了。」 多伦多JP拖车及储存车辆公司的克鲁兹(John Paul Cruz)说，有很多人买了旧车却不转移拥有权。克鲁兹说：「这种事情太多了，而且随着疫情的蔓延已经失控。」 克鲁兹指出，当警方指示他的公司去拖走车辆时，他必须联系登记的车主。他称当存仓费累积前就应该付钱 ......消费者在卖车时应该了解这一个潜在的问题 。 克鲁兹表示：「 他们的义务是去找买主(支付仓储费)，在省政府采取对策前，这种情况会继续下去，这是可悲的。」 毕堤认为这个问题应该由交通厅进行查核。他说：「假如我们知道会有这样的问题，将永远不会走上这条路。」 卖车时保护自己的最好方法是和买家一起去交通厅，确保他们将所有权转移到自己的名下。 昂贵的汽车保险可能是一些人不把所有权转移到自己名下的一个原因，因为新车主需要保险证明来申请车牌。 (图：CTV) T11

【星岛综合报道】投资人对疫苗好消息的激情退烧了，担心着新冠状病毒感染上升和扩大封锁的影响，美国三大指数均下跌，加拿大股指则小幅上扬。 多伦多投资组合管理公司(Portfolio Management Corp.)董事总经理查普拉(Anish Chopra)表示，美国又有新的州扩大封锁措施，零售业数据也不如预期，都令投资人感到忧虑。 多伦多S＆P/TSX 综合指数收盘上涨58.25点，至16,948.06点。这比去年2月创下的纪录高点低了约1,000点或5.6％。 道琼斯工业平均指数下跌167.09点，至29,783.35点。标普500指数下跌17.38点，至3,609.55点。纳斯达克综合指数下跌24.79点，至11,899.34点。 道指下跌部分是因为亚马逊公司决定进入美国网络药品业务，令Rite Aid Corp.和CVS等药房连锁店的股价分别下跌16.​​3％和8.6％。特斯拉股价因即将被纳入标准普尔500指数而上涨了8.2％。 加股由能源、房地产和金融股领涨。 因为原油价格的小幅上涨推动了MEG能源公司、Cenovus能源公司和Husky能源公司的股票分别上涨4.1％、3.9％和3.8％。 12月原油合约上涨9美仙，至每桶41.43美元。查普拉说，长远来看，全世界都乐观地认为，未来几年经济增长将恢复正常，这对石油和能源类股有利。 加元兑美元的平均汇率为76.37美仙，周一为76.42美仙。 由于金价下跌，使原材料类股跌幅大，New Gold Inc.下跌了3.3％。12月期金合约下跌2.70美元，至每盎司1,885.10美元。 图：加通社 v01

【星岛综合报道】随着新冠状病毒疫苗研发陆续传出好消息，加拿大人关心何时可以获得疫苗注射？加拿大副首席公共卫生官尼奥（Howard Njoo）周二说，到明年年底，大多数加拿大人应该都已接种了新冠状病毒疫苗。 制药公司辉瑞和Moderna陆续宣布了其新冠状病毒疫苗的成功试验。尼奥（Howard Njoo）乐观表示，这两种疫苗可望很快获得加拿大卫生部批准。「希望这两种疫苗获得批准，但我们仍然必须查看临床数据、试验结果，以确保我们的管理人员对它们和其他疫苗感到满意而能正式批准。我们希望到明年年底，绝大多数加拿大人都已接种了疫苗。但这是实时发生的事情，随着行进的节奏，肯定会有调整。」 加拿大已经与几家疫苗开发商签署了协议，确保研发中的疫苗若能上市，加拿大人可以尽快获得疫苗。 联邦政府与辉瑞/BioNTech、Moderna、Novavax以及强生公司的子公司Janssen达成协议。它还与Sanofi/GSK，AstraZeneca和Medicago都有合约交易。每种疫苗通过临床试验并获得加拿大卫生部的批准，加拿大都可获得20到7,600万剂的疫苗。 辉瑞研发的疫苗，很重要的一个关键是必须储存在摄氏零下70度，因此一旦加拿大卫生部批准，疫苗交付运送也成为一个挑战。总理杜鲁多周二就提到：「从机场停机坪或加拿大全国各地的港口获取这些疫苗，是一项重大的后勤工作，政府正在集中精力并积极努力，以确保疫苗到来时，能提供给最脆弱的人和最优先需要的人。」 杜鲁多计划动用多个政府机构和私人承包商，甚至加拿大军队，共同协助运送疫苗的工作。 网上图片 v01  

【星岛综合报道】去年今天宣布关闭加国所有分店的服饰零售商Forever 21，已静悄悄地重返加国市场，但只提供网上商店服务，没有实体零售店；但其网上商店遭部分消费者批评，指货品没有新意，并非真正重返加国市场。 Forever 21在网页上强调「加拿大重新开业」，其中包括1个全新的网上商店，且提供高达70％的折扣率。 但即使如此，有部分消费者批评其网上商店，抱怨价格以至款式，与其他商店的货品十分相似。 有网民发推文，表示全新的Forever 21网店，不少产品与Urban Planet的产品十分相似。 亦有网民指出，Forever 21是使用Urban Planet网站内的同1照片与模型，2公司以乎从完全相同的生产商获得相同的产品，但以较高的价格出售。 有见网民的反应，Forever 21以乎不是「真正重新开放」。 （图片：Forever 21） T02

索伦森指出，本省护士面临人手短缺及个人防护装备短缺困境。加通社【星岛综合报道】卑诗护士工会(BCNU)主席索伦森(Christine Sorensen)称，随着疫情加剧，本省护士正面临人手及装备短缺的问题。索伦森指出，由于疫情之前该省没有采取任何措施来解决护士短缺问题，现在疫情第二波已经给精疲力尽的护士们造成重大损失，他们每天上班时都面临着自己也可能被感染的风险。他们不仅要超时工作，而且还没有足够的个人防护装备（PPE）来确保他们的工作安全。卑诗省首席卫生官亨利（Bonnie Henry）周一宣布了近2000个新增新冠肺炎病例，索伦森说，新确诊者中每10人就有一个与医护人员有关，而这些人中的18%都是护士。她说，这一数字显示大量护士患上了新冠肺炎或正在进行隔离。在今年2月省府公布预算案后，索伦森已经在一份声明中表达失望，因为预算案缺乏「对目前和未来护理人员不足的投资」。索伦森当时称，未来10年至少需要雇用2.5万名新护士，才能跟上卑诗省不断增长的医疗卫生需求，而那是护士需要面对新冠疫情之前。索伦森说，尽管护士们尽量优先考量以及满足护理需求，但在本省长期护士短缺的情况下，护士们的工作陷入困境。此外，护士们还很难得到他们保护自己所需的N95口罩和个人防护装备，她呼吁政府确保他们能够获得所需物资。省府周一表示，目前正在测试新运来的PPE是否符合卑诗省卫生系统的要求。过去一周，有5万个N95或同等口罩、352,250个外科手术口罩、逾一百万副手套、1,325套眼睛保护装置以及约70万件防护衣运抵卑诗。v16

加拿大环境部已经发布了沿海地区和温哥华岛的强风警告。CBC【星岛综合报道】据加拿大环境部（Environment Canada ）预测，周二早上一场风速可达每小时110公里的强风暴将席卷卑诗省，卑诗省南部和中部海岸的部分地区将出现降雨或降雪。卑诗渡轮公司的部分服务已被取消，逾万户停电。据CBC报道，加拿大环境部已经发布了沿海地区和温哥华岛的强风警告，预计周二早些时候在温哥华岛北部和中部海岸的风速为每小时90公里，阵风风速高达每小时110公里。温哥华岛内陆地区，包括部分温岛公路（Island Highway）、阿伯尼港(Port Alberni)以及4号公路上的萨顿山口（Sutton Pass），都可能出现大雨和高达5厘米的降雪。大温也将迎来由冷锋造成的强风，阵风风速可能高达每小时90公里。预计风暴将在周二晚些时候变弱。由于暴风雨天气，卑诗渡轮公司取消了低陆平原和温哥华岛之间部分早上的航班。卑诗水电公司(BC Hydro)表示，温哥华岛上已有超过1万户家庭停电，受灾最严重的地区是金宝河（Campbell River）、阿伯尼港以及尤克卢利特（Ucluelet）。卑诗水电局发言人莉德（Susie Rieder）表示，很难说风暴将持续多久，或破坏由多严重，这也是省民做好准备的原因。莉德表示，省民应该准备一个应急包，里面包括手电筒、电池、急救包、水和食物，以防长时间停电。为防止出现强风，满地宝附近的邦千湖(Buntzen Lake)休闲区已经不对公众开放。卑诗水电局还提醒说，若省民碰到跌落的电线，即使没有火花、冒烟或发出嗡嗡声，也要意识到是紧急情况，要退后10米并拨打911。暴风雨与天文大潮的「王潮」(king tide)同时袭击沿海地区，引发沿海地区对洪水泛滥的担忧。三角洲市周一已经提前发布了杜华逊（Tsawwassen）地区周二早上的高水位预警。该市表示，包括工程、消防和警察在内的应急人员将在周二早上设立一个应急指挥所。温岛科特尼（Courtenay）也部署了AquaDam防洪坝，以防Tsolulm河因暴风雨而泛滥。v16