singtao_rtnews, sync

【星岛综合报道】岁末时分，正是一年一度献出爱心之际，因为许多青少年和家庭缺乏资源，让这个节日假期备感失落。为了支持那些最需要帮助的人，本地非牟利机构 - 大温哥华家庭服务中心( Family Services of Greater Vancouver，FSGV) 发起「关怀邻居」 (Caring Neighbours) 活动，希望筹集资金，为社区内最弱势的儿童、青年和家庭带来温暖。 该机构呼吁社区民众透过 11 月13 日至 12 月 31 日开展的「关怀邻居」活动出钱出力，帮助年轻人和家庭摆脱危机，走向充满可能性的未来。今年，FSGV 的募款目标是 25 万元，民众捐款金额会是原来的 2 倍，因亚马逊公司承诺匹配收到的前...

【星岛综合报道】卑诗省上月提出新法案，规管经营如Airbnb形式的短租民宿，有公司公然刊登广告，表示可提供500元酬劳，找人合作欺骗政府。事件在被传媒报道前，已引起省房屋厅长关注，率先在社交平台警告省民，切勿以身试法。省府预期新例将于明年5月生效，届时业主只能以自住单位用作经营短期租赁。网站Craigslist日前刊出一则广告，一家总部位于温哥华、名为Cycer Investments的投资公司，声称经营短期租赁业务，并表示可提供500元酬劳，换取人们更改驾驶执照上的地址，以配对该公司特定的地址，然后以此申请经营Airbnb。消息引起网民热烈讨论，有人不满500元出手太低；有人认为可能是骗上骗，旨在骗取参予者的金钱；也有人对涉事公司进行起底，发现它在今年8月才作商业登记。事件传出后，该公司的贴文即被删除，公司网站也无法查看。有网民建议向房屋厅举报，或向传媒揭发，但省房屋厅长柯议伦（Ravi Kahlon）抢先一步，周一上午在社交平台X发文，贴出有关广告的截图，警告省民不要参与涉及短期租赁的诈骗，并指省府正在制订规管短租业务的措施，以增加住房供应量。该广告内容涉嫌规避相关的新措施。柯议伦表示，这等同欺诈。他还警告省民，不要协助这些「不惜一切的骗子」，也不值得这样做。涉事投资公司网站截图，现已无法查看。（网上图片） V20

【星岛综合报道】一名业主向其承包商索偿2万元，获小额钱债法庭裁定胜诉，但经过7年追讨后，至今仍然分文未收。有民事律师形容，即使小额赔偿已获法庭裁定，但索偿者仍需自行追讨，过程难若登天。2014年底，斯高沙省的多布森（Peter Dobson）光顾了装修公司Grosse Contracting，为其住所加建一个楼层，协议工程费用约11.7万元，但对方最终未能完成工程。多布森获小额庭裁定胜诉，可获逾2万元赔偿，时为2016年5月。然而，7年过去了，他仍在为追讨这笔赔偿金而烦恼。据CBC报道，法庭文件及政府档案显示，至少另外8人曾成功控告这家装修公司。CBC接触了其中5人，均表示未有收到赔偿金。其中3人向小额庭申索，合共判获赔偿近3.2万元；另外2人入禀较高级别的省级法院，以申索更高金额，合共判获逾14万元赔偿。多布森表示，没有从装修公司那里听到任何消息。「我不相信我们能够收到这些款项了。当你跟这样的人打交道时，小额庭完全没用。」在卑诗省从事民事诉讼的律师莱格 (James Legh) 形容，要真正赢得小额索偿案，好比翻越高山。他表示，即使你获得法庭裁定胜诉，事情也仅是成功了一半。赢得小额索偿官司，只代表法院「承认有人欠你金钱」。「问题是有些人不想付钱，那你就必须决定：是否值得耗费心力、金钱和时间，来追讨他们呢？」他解释，有别于家事法庭设有执法部门，协助一些伴侣及其子女取得款项，小额庭的胜诉人需要贵客自理，而这是一个非常艰难和复杂的过程。CBC曾以电话联络涉事装修公司的负责人，询问为何还未支付赔偿金。对方回应道：「我现在对此不予置评。」据省府注册处的资料，该公司在过去21年间，曾转换多个不同的公司名称营运。多布森曾依从省府建议进行查册，看看是否能从装修公司负责人名下物业取得赔偿，但当他试图登记留置权时，发现对方的名字已被移除。他又试过自掏腰包600多元，找律师发传票要求对方答话，但不获理会。多布森本来可以尝试以藐视法庭罪提出诉讼，如果胜诉，法庭可判被告入狱、罚款或被扣押财产；但多布森在得知诉讼可能需花上数千元律师费后，便打消了念头。律师莱格指出，即使对方被判藐视法庭，也不保证申索人能获得赔偿金。一旦对方说无钱，申索人的花费就可能化为乌有。卑诗省上月通过《金钱裁决执行法案》（Money Judgment Enforcement Act），对小额庭的程序进行了修订，使原告较易取得经判决的赔偿。省府指新例会让当局评估被告有何物业可被没收，毋须原告再另提诉讼。多布森认为，如果法庭颁令是有牙老虎，对原告会有很大帮助，否则一切都是徒然。他已经对讨回债项不存厚望，只想讨得公道。图：pexelsV20

【星岛综合报道】联邦环境部周一向卑诗省3号公路沿线地区发出降雪警告，预计降雪量将达到15厘米 。降雪警告由周一上午至晚上生效，覆蓋范围包括连接保尔森峰 (Paulson Summit) 与库特尼通道 (Kootenay Pass) 之间的公路，预计库特尼通道降雪量将达10至15厘米。至于大温地区，在经历过周末的下雨和连场风暴后，预计天气将变得较干爽，周中日间最高气温将降至7度。预计周一下午晴朗，晚上多云及有雾，晚间会变得寒冷，日间最高气温约10度，晚间最低约1度。明日 (14日) 天晴及间中有云，遮荫地区清晨会有大雾，最高气温8度。周三降雨机会达60%，最高气温约7度。周四至周五天晴及有云，最高气温7至9度。图：DriveBCV20

【星岛综合报道】长周末期间，低陆平原部分地区的汽油价格略有上涨，一些加油站每公升普通汽油的价格高达 1.80 元。 CityNews 报道，GasBuddy 称，周日和周一温哥华地区每公升普通汽油的平均价格为 1.76 元。相比之下，全国平均价格在上星期左右有所下降，徘徊在 1.50 元/公升左右。 最近国际油价走势在区间内盘整震荡，前两日还因为伊拉克支持 OPEC+减产协议，以及沙地阿拉伯和俄罗斯本周也证实持续削减石油产量至年底，令油价上涨，但周一由于市场对美国和中国需求削弱的担忧重燃，叠加以巴冲突可能造成供应中断的问题趋缓，致油价回吐前二个交易日涨幅。 GasBuddy 石油分析主管 Patrick De Haan 表示整体而言，油价呈下跌走势。「由于季节性需求疲软和油价下跌，加拿大平均天然气价格已跌至 3 月以来的最低水平。在假期之前，预计只要没有出现显著改变全球供应或需求的意外事态发展，价格就会继续下跌，并且可能会出现近一年来的最低价格。」 但温哥华油价仍比全国其他地方高，并未呈现下滑情况，令不少车主感到失望。专家称，零售商习惯性在长周末来临之际加价似乎已经成了一种常态。 尽管温哥华地区上周有所上涨，但 GasBuddy 指出，温哥华周边地区的价格仍比去年同期低约 18 仙。 v01

【星岛记者陈仪芬报道】为提升公众对糖尿病的预防和关注，国际狮子会19L区举办狮子日-提高糖尿病意识「日行一万步」活动，三级政府代表共同支持，希望民众多运动、注意饮食，及早避免受糖尿病所苦。活动于星期日在列治文时代坊举行，除了有健走活动启动仪式外，还有专业医师讲座和健康展示摊位等，吸引了许多民众参与。三级政府代表参与了开幕典礼，包括列治文国会议员缪宗晏(Wilson Miao)、省议员姚君宪(Henry Yao)和屈洁冰(Teresa Wat)、列治文市长马保定(Malcolm Brodie)等人。缪宗晏提到自己家中长辈有糖尿病问题，因此「糖尿病有时并非自己的生活方式出现问题，而是遗传基因造成，这表示更需要时时注意自己身体情况。」姚君宪称，省府关注糖尿病问题，今年稍早公布将 FreeStyle Libre 传感器纳入《卑诗药物补助计划》 (BC PharmaCare) ，这是一款快速血糖监测仪 (FGM)，使用者可使用手持装置或智能手机扫描传感器来读取血糖水平，此新政策可令许多糖尿病患者受惠。屈洁冰称自己虽然忙碌，但都会每天利用空档时间多走路以保持身心健康，加上常常需要拜访选民社区，因此日行万步不是问题。马保定则说：「我一大早就起床运动了，早上11点的此时此刻，自己已经走了7,000步了。」  许多医生都表示，每天大概走8000-9000步，可以让糖尿病及高血压情况获得控制，而其他慢性疾病的风险与行走步数成线性规划，意味着走越多步对健康越有益处。美国范德比尔特大学医学中心心血管内科副教授布里顿（Evan Brittain）表示，从青少年到中年，每个人每年平均会增加 0.5-1 公斤，并随着时间增加变成不健康的体重甚至是肥胖，但人们可以透过「多走路」来降低肥胖及糖尿病风险，同时也能降低睡眠呼吸中止症、高血压、忧郁症、胃食道逆流等慢性疾病风险。

【星岛讯】年近岁末、展望来年，是否可迎来更好的运势呢？中国知名的易经大师许文胜教授，日前从国学的角度，为2024 -2043 二十年大运趋势做了解析。 许文胜主讲在「新运（二十年）趋势破译论坛暨国学保存会」上先向大家普及了「研究宇宙间事物发展规律的系统」【易经】的《先天易》部分，然后从六十甲子的来历、追溯黄帝纪年和三元九运的由来，为会场嘉宾重磅开启「二十年天时大运」的概念。 他随即发布了2024年-2043年未来20年大运的能量模型——☲“离”，分别从卦型，离为火、为中女、为红色、为南方位等角度，迅速启蒙大家进入离卦的形像特点。然后，从形像特点带领大家进入主题：2024-2043离火大运是思想与文化主导的20年，并送给大家本次论坛一句箴言：思维决定认知、文化创造未来。 许文胜也在现场发布《新运二十年趋势破译》。首先关键词揭秘，从关键时间、关键方位、关键人物、关键色彩、关键数理、关键国家、关键领域，一直到关键职业，文胜导师为现场来宾逐一破译未来二十年的热点。然后，从自然、国内、社会行业、文化、科学、国际、健康等八个维度，提供未来20年的趋势。 此外，论坛上也有另一位专家希言分享《国学保存会价值宣讲》，从「国学」二字入手，纠正了以往人们对国学的很多错误认知和误区，并强调国学保存的使命和作用。

【星岛讯】在人口老龄化的时代，如何为长者提供最佳的照顾，是大家都关注的议题。华宫安老院举行爱心筹款月活动，获得Chan Sisters Foundation作配对捐款，让每位善长的捐款，发挥双倍的效益。 华宫养老院是低陆平原地区内，其中一间最大型的非牟利长期护理院，配备新重建的院舍，并提供符合华人文化和语言的照顾服务，现时为 173 名长者提供全天候的专业护理。 对于健康状况需要协助并且有复杂护理需要的长者来说，长期护理院实在是不可或缺的照顾选择。然而，长期护理服务的政府拨款紧绌，仅足够支持长者的基本护理需要，个人化及多元化的服务需求却日益增加。华宫安老院致力为长者提供最优质的服务，如减短长者等候专业支援治疗的时间，为长者提供更多服务选择，故举办筹款活动，募集额外经费，为长者提供更完善的照顾和服务。 由现在起至2023年11月30日，华宫安老院爱心筹款月的筹款目标为二十万元。善款可让长者获得更多的服务选择，如为长者提供专业的艺术及音乐治疗，改善长者的身心健康，也可为长者增添院内的专业支援服务时数，如社工、职业治疗、复康或康乐治疗等，甚至可将针灸及按摩等保健项目引入华宫，免除长者舟居劳动外出接受服务，提升长者生活质素。 各界人士可透过以下方式来支持: 捐款支持(可使用信用卡、支票、捐赠证券或e-transfer 至donate@villacathay.ca) 组织网上筹款队伍或捐款支持筹款队伍 参加网上拍卖(直至2023年11月30日下午5时正) v01

【星岛综合报道】卑诗小额索赔法庭裁定，抵押贷款经纪人在试图为 2 个想要购买移动房屋 (mobile home) 的人获得抵押贷款时存在疏忽，导致买家必须额外支付 5,000 元。 CTV 报道，民事解决法庭裁判员曼尼 (Peter Mennie) 发现贝恩斯 (Gursher Bains) 在处理惠托姆 (Amy Sue Whittome) 和史密斯 (Lawren Neil Smith) 的抵押贷款申请时没有达到必要的谨慎标准。 两人原本同意在 2022...

【星岛综合报道】来自香港的华裔作家庄谦泓（Kevin Chong）凭小说《余本森的双重生活》（The Double life of Benson Yu），入围今年的吉勒文学奖（Giller Prize）决选，成为最后5强之一。 主办机构于此前先后公布了进入初选的12部作品及进入决选的5部作品，最终得奖者将于明天（13日）晚上揭晓。 庄谦泓1975年生于香港，1977年随家人移民加拿大，现为卑诗大学（UBC）副教授，教授创作研究及创意写作课程。 据加拿大广播公司（CBC）报道，这部小说是庄献给他外婆的作品，因为他和弟弟跟外婆很亲近，儿时父母回了香港，他们就由外婆照料。外婆在2019年11月逝世，翌年3月来了新冠疫情，他被迫留在家中，于是开始写作这部小说。 他说，书中主角的外婆很有他自己外婆的影子，许多细节都取材自她。书中12岁的主角和外婆住在温哥华华埠，庄谦泓说，他12岁那年夏天，也曾在外婆于华埠的家中住上了一段日子，留下深刻印象。外婆很独立，独个儿在那里住了20多年。庄表示，很多时走在华埠的街道上，都会看见一些衣着装扮与外婆相像的长者。 他表示，这部小说的写作过程带给他很多抚慰，由于时值疫情，他被迫待在家中，外婆刚去世，自己又正在转换工作，创作此书正好分散了他的注意力，缓解在日常生活中受到的困扰。 吉勒文学奖是全国奖金最高的文学奖，得奖者可获10万元奖金，其余4名入围者可各得1万元。 图：主办机构提供 V20

【星岛综合报道】 来自世界8个国家的10名天主教领袖，日前联署呼吁香港特区政府释放已在囚近三年的香港社运人士及天主教徒黎智英，其中一人是温哥华大主教米勒（J. Michael Miller）。据《卑诗天主教周报》（The B.C. Catholic）报道，米勒大主教表示，他留意到温哥华的天主教徒「非常关注」香港的局势，尤其是在亚裔教徒社区内。他指出，天主教徒有义务帮助那些受到不公义迫害的人。米勒表示：「基督慈善精神引领我们祷告，并从实际角度尽我们所能，帮助那些正在面对迫害的人。 」他续说：「黎先生是一位有信念的人，他因其支持民主的信念而被噤声及下狱。公义要求我们为他们发声，给他们一把声音。 」包括米勒在内的10名天主教领袖在联署信中称，黎智英因为支持民主而遭受迫害已经够久了，如此残酷的压迫，实在不应在一个自诩维护法治、尊重言论自由的地方出现。声明又指，黎为捍卫自己坚信的价值而挑战专制及压迫，并因此失去了事业、与家人分离，以及被囚逾千日，未来更可能面临更长的刑期。港府其后发声明回应，「坚决反对和强烈不满该等外国天主教领袖作出颠倒是非的言论」，并指这是对法院行使独立审判权的不当干预，公然破坏香港法治；意图干扰或妨碍司法公正的言行，「极有可能」构成藐视法庭或妨碍司法公正的罪名。图: 加通社、温哥华天主教区V20

【星岛综合报道】卑诗水电公司（BC Hydro）表示，在本省南部的风暴中失去电力供应的数千用户，已差不多全部获恢复供电。从周五晚上的风暴开始，约有23.5万名用户受停电影响。截至周日下午约12时20分，该公司表示，维修人员已成功为其中的99%用户恢复电力供应。卑诗水电表示，维修人员更换了数十根电线，以及在风暴中损坏的电线杆和其他设备。风暴使阳光海岸、低陆平原以及温哥华岛的部分用户，一度陷入黑暗中。该公司在周日发声明称，除了遭受严重破坏地区的一小部分用户外，预计所有地区可在今天内完全恢复供电。同日较早前，该公司的停电地图显示，列治文东区有超过2,200名居民受到停电的影响，范围广及界限路（Boundary Road）以西、海旁道（Marine Way）以南、西敏公路（Westminster Highway）以北及维京道（Viking Way）以东之间。与此同时，位于桥港路（Bridgeport Road）附近的第6路（No. 6 Road）3100街区的数名用户，也因受到风暴影响而停电。上述地区于同日稍后时间已恢复电力供应。图: BC HydroV20

【星岛综合报道】 经营来往温哥华市中心至那乃磨（Nanaimo）渡轮服务的Hullo渡轮公司宣布，受风暴影响，本周六（11日）和周日（12日）的服务暂停。渡轮公司发声明表示，11月11 日至12 日的所有航班均被取消，原因是斯图奇号 （Sthuqi'）小轮因天气遭受到轻微损坏，而另一艘小轮斯普赫尔斯号（Spuhels ）原定的保修工作日程，「在时间上出现了极其不合时宜的问题」。声明中称： 「不幸的是，昨天的强风导致斯图奇号受到轻微损坏，而斯普赫尔斯号被预约安排了在下周需到干船坞进行保修工作。 」该公司表示，受航班被取消影响的已购票乘客，将会按原来的付款方式获得退款。如在5个工作天后仍未收到退款，可电邮 support@hullo.com 联络客户服务部。今年8月中开始营运的Hullo渡轮，为连接温哥华岛与大温地区之间的交通，提供了更多选择，目前该公司旗下有两艘渡轮投入服务。图： Hullo FerriesV20

【星岛综合报道】一个医护团体入禀指控，卑诗省府推出新法案，禁止在游乐场、海滩、巴士站、商户及住宅等公众地方使用非法药物，侵犯了毒品使用者的宪法权利。较早前，省府展开了一项为期三年的试行计划，将管有少量非法毒品的行为非刑事化。当局在受压下于上月提出了一项修订法案，禁止在各种公共及康乐场所附近使用毒品，以鼓励使用防止滥毒场所。减少危害护士协会（Harm Reduction Nurses Association）向卑诗最高法院入禀，要求废除作出有关限制的法例。该会在诉讼中指控省府于周三（8日）获批的《限制公众消费非法物质法案》（Restricting Public Consumption of Illegal Substances Act），侵犯了多项受宪法保障的权利，包括保护生命、自由及安全、保护免受残酷及不寻常的惩罚，以及免受歧视。根据法院的另一份通告，枢轴法律协会（Pivot Legal Society）也提出了司法申请，就本省的《宪法问题法》（Constitutional Question Act），对该新法案的合法性提出质疑。减少危害护士协会在卑诗省有76名会员，其中一些自己使用毒品，或有亲密的家人或朋友使用。根据诉讼文件内容，他们表示曾与一些经历过因警方行动、流离失所、被没收和监禁而产生的「系统性压迫构成的危害」的人士一起工作。文件称在今年头8个月，本省有1,645人因使用过量毒品丧生，那些无家可归、依靠社会援助以及有原住民背景的人士，受到毒品危机的影响超乎比例，特别严重。省府解释，新例限制在游乐场、嬉水池、滑板公园、运动场、海滩、公园和其他区域非法使用毒品，主要是为了减少有人在家庭和儿童聚集的地方非法使用毒品。协会在诉讼书称，有卫生及原住民社区团体公开反对该法案，因为担心它将使毒品使用者面临「极端风险」，尤其是在本省「严重缺乏安全、合法的使用场所」的情况下。协会要求法院裁定，该新法案超出了省政府的权力范畴。协会指称，该法案使得在非刑事化试点计划下被非刑事化的行为，衍生了新的刑事罪行。由于该法案禁止人们逗留在这些区域，因此，即使对方不再吸毒或从未在那些地点使用毒品，当警方有理由相信某人最近曾使用非法毒品，便足以提出检控。图：加通社V20

【星岛综合报道】有研究近日发现，西温一处溪流最少数十条三文鱼（或称鲑鱼）死亡，经调查后发现，原因可能来自车辆轮胎上的一种化学物质「6PPD-醌」（6PPD-quinone）。西温溪流守护者协会（West Vancouver Streamkeeper Society）前会长巴克（John Barker）与一批义工和中学生，上月底在兄弟溪（Brothers Creek）附近，发现超过40条银鲑（Coho）的尸体，在产卵初期的季节，这远较正常死亡率为高。巴克形容，情况使人震惊，协会在20多年来的观察中，从未见过如此现象。他表示，联邦渔业及海洋部的官员认为，这看来是城市径流死亡综合症，罪魁祸首很可能是「6PPD-醌」。该种化合物质源于喷洒在车辆轮胎上的添加剂，用以延长轮胎寿命并防止其破裂。当这种物质落在道路上积聚时，就会分解成更多的有毒成分，下雨时会被冲入雨水系统，最后进入有鱼的小溪。对水生物种而言，「6PPD-醌」被认为是迄今为止已发现的第二大有毒化学物质，每公升水中只要含一微克（即百万分之一克），就足以杀死银鲑，而一条轮胎上，就大约有这个剂量的10亿倍。银鲑在接触这种物质后，就会表现出迷失方向、失去平衡、胡乱打圈等迹象，而且无法复元，看来死得相当突然。然而，奇怪的是，其他品种的三文鱼却不容易受到影响，粉红鲑和大马哈鲑鱼更像是完全不受影响，至少在短期内是这样。太平洋科学企业中心（Pacific Science Enterprise Centre）实验室的科学家布朗（Tanya Brown）指出，数据显示在降雨期间，大温地区及附近的「6PPD-醌」浓度增加了90倍。她正在进行研究，希望能够识别有大量「6PPD-醌」进入鱼类栖息溪流的一些热点，以协助当局制定适当的措施。图：West Vancouver Streamkeeper Society V20

左起：网上至 LIKE 大奖 Alexis 张艾理、亚军暨才艺大奖 Tiffany 林佳颖、冠军Amber 陈泺丝 和季军 Edward 杨爱迪。主办方提供  【星岛讯】由加拿大中文电台主办的 2023 Little Sunshine 决赛周六（11日）在列治文时代坊大堂热闹举行，10 位既可爱又才华洋溢的 Little Sunshine 从百多位参赛者中脱颖而出，今天他们展开了一场既紧凑又富娱乐性的大比拼，在舞台上绽放童真与光芒。Little Sunshine 比赛 是一个为小朋友展示才华的平台，鼓励他们追求自己的热情和梦想。 经过四个星期的专业训练，Little Sunshine 10 强今天在决赛舞台上脱胎换骨。评审团由艺术老师...

【星岛讯】温哥华阳光狮子会（Vancouver Sunshine Lions Club）组织带领了40多位华裔青少年，日前参观学习了位于温哥华华埠的加拿大华裔军事博物馆，在国殇日期间，藉缅怀近百年来华裔军人先驱为国捐躯的英勇事蹟，向所有为了保卫加拿大以及世界和平而奋斗牺牲的加国军人致敬。 作为固定的年度活动，温哥华阳光狮子会已经是第六次组织本地华裔青少年在国殇日前夕参加活动。青少年们胸佩鲜红的罂粟花别针，在华裔老兵Paul Lee的带领和讲解下，不仅亲眼目睹了博物馆珍藏的各种具有纪念意义的实物和图片展品，更聆听了每个展品背后的一段段鲜为知名的加拿大华裔军人保家卫国，捍卫尊严与正义的往事，仔细了解华裔军人们在二战中奋勇出征的英雄事蹟和不惜为国捐躯的无畏精神。 活动发起人创会会长袁薇（Wendy Yuan）表示，希望藉每年的活动能够让更多的本地华裔青少年能够了解到加国历史上华裔真实的一面，洞悉华裔军人先辈为了子孙后代的权益 而付出的无私贡献，同时清楚明白华裔也是加拿大社会建设的中坚力量，因而日后能以华裔的身份而感到自豪。 参观后，所有狮子会会员及参与活动的青少年在华埠纪念碑前义卖纪念日标志性的塑胶罂粟花， 所有善款收益捐给加拿大皇家军团分会291（列治文）以支持和帮助加国退伍 军人。 V02

【星岛综合报道】周五（10日）晚上的一场暴风雨袭击了卑诗省南海岸，造成超过17万住户停电，当晚有近20趟渡轮航班被取消。卑诗省交通厅预防性关闭了南菲沙峡谷的1号高速公路。卑诗水电公司(BC Hydro)表示，截至周六（11日）上午8时20分，低陆平原和阳光海岸仍有超过95,000户停电，温哥华岛有超过7,000户受到影响。水电公司发言人在一份声明中表示，工作人员正努力修复倒塌的电线杆和设备以恢复供电。卑诗水电发言人亚昆诺（Kevin Aquino）周五表示，风暴来袭时，国家公共水电局（Crown utility）工作人员将通宵工作，预计周六早上狂风仍将继续。亚昆诺表示：「随着风暴季节的开始，因干旱而衰弱的树木更容易被吹折，并倒在我们的电力基础设施上，这可能会导致停电。」周五晚上，卑诗渡轮公司（BC Ferries）取消了大陆和温哥华岛之间的航班​​。渡轮公司表示，除了少数前往阳光海岸、盐泉岛（Salt Spring Island）和宝云岛（Bowen Island）的晚班渡轮外，晚上8时15分之后的所有预定航线均被取消。周六早上，渡轮服务照常恢复，但据报有一些延误。加拿大环境部表示，预计卑诗省西南部阵风时速可达90公里，菲沙河谷将迎来70毫米的降雨。❄️#BCHwy5 - Snowshed protocol remains in effect. Remember to watch for changing road and weather conditions, as...

【星岛综合报道】卑诗卫生厅长狄德安(Adrian Dix)和省首席卫生官亨利（Bonnie Henry）周五（10日）召开新闻发布会，介绍了全省呼吸道疾病流行季节发病及接种最新情况。据加通社报道，省首席卫生官亨利表示，根据卑诗省儿童医院过去几周的测试，呼吸系统疾病的发生率略有上升，尤其是儿童。她表示，儿童呼吸道合胞病毒（RSV）感染率比大流行前的水平高「一点」，但与全省去年的情况相差甚远。针对流感和新冠(COVID-19)的新「更新」疫苗已抵达卑诗省。亨利称，本季到目前为止，卑诗省已接种了超过100万剂流感疫苗，也接种了超过84万剂新冠疫苗，并向那些选择不接种疫苗或尚未接种疫苗的人再次发出警告。她说：「任何年龄未接种疫苗的人，仍然面临患更严重疾病、最终住院的最大风险，而且我们也知道，感染后有可能罹患长新冠。」卫生厅长狄德安(Adrian Dix)就赞扬卑诗省免疫接种工作领先各省。卫生厅将继续监测废水中的疾病程度。亨利说，过去几周，新冠病例略有增加，但现在已「趋于平稳」。狄德安则表示，省府预计所有季节性疾病和新冠住院人数均可能增加，并为此做好准备。尽管两人表示全省​​的新冠感染水平相对较低，但维多利亚地区的一家医院却报告出现疫情。据岛屿卫生局(Island Health)称，萨尼治半岛医院(Saanich Peninsula Hospital)中心病房周四（9日）宣布爆发疫情，有15名患者受到感染，但病情较轻。菲沙卫生局（Fraser Health）的阿波斯福（Abbotsford）地区医院和芝里华克综合医院（Chilliwack General hospital）也持续爆发了疫情。素里等一些城市已经在为可能出现的患者激增做好准备。素里最近在素里纪念医院（Surrey Memorial Hospital）部署了一座简易建筑，将用作「临时儿科紧急等候区」，以「为今年冬天儿科人数可能激增的情况做好准备」。菲沙卫生局表示，感染新冠和RSV的年轻患者病例激增，表明需要为可能出现的爆发做好准备。尽管政府对此表示担忧，但新数据表明，卑诗省最近新冠病例激增的情况似乎正在减弱，入院人数、死亡人数和检测阳性人数均大幅下降。卑诗疾病控制中心（BC Centre for Disease Control，简称：BCCDC）周四（9日）发布的最新消息称，截至11月4日的一周内，新增144例新冠肺炎住院病例，不到3周前296例住院病例的一半。上周新冠患者死亡人数为36人，低于两周前70人的峰值，不过BCCDC警告称，这两周的信息只是初步信息，并表示死亡人数「保持相对稳定」。图：加通社V6

【星岛综合报道】计划在国殇日(Remembrance Day)长周末出行的省民需要留意了，加拿大环境部发布了3条高速公路大雪警报，包括3号公路、高贵哈拉高速公路（Coquihalla Highway）和横加高速公路（Trans-Canada Highway）。气象学家Alyssa Charbonneau表示，目前有一个风暴系统正在逼近卑诗省南部。国家气象局预计，从周五晚上到周日早上，将会有20至30公分的持续大雪。3号高速公路和高贵哈拉高速公路预计将在周六（11日）至周日（12日）期间出现降雪，而横加高速公路的情况，包括能见度降低的情况，可能会在周五傍晚早些时候好转。加拿大环境部表示：「穿越卑诗省南部的天气系统，在即将到来的国殇日周末期间，为内陆一些高速公路带来大雪。」其中高贵哈拉一开始是雨夹雪，但周六早上将迅速转为降雪，并将持续一天一夜，然后在周日早上减弱。而横加高速公路和3号高速公路，周五先有小雪并转变为大雪，一直持续整个周六。预计3号高速公路的降雪将于周六晚上有所缓解，但横加公路的降雪将持续到周日早上。周五早上，加拿大环境部将高贵哈拉的警报从特殊天气声明更改为冬季风暴警告，预计降雪总量仍为20至30公分。横加公路和3号高速则仍处于特殊天气声明之下。图：DriveBCV6