大温新闻

■金玉娥站在装饰成纸巾盒的客货车前。   大温反贫穷运动活跃人士金玉娥(Jean Swanson)，周六在温哥华市西区的豪宅区桑那斯（Shaughnessy）举行集会，宣布寻求进步选民联盟（COPE）提名，参加今年10月举行的温哥华市选。金玉娥还建议，向价值500万元以上房屋征收豪宅税，所得税收用作为无家可归者提供住房。集会现场停放一辆装饰成纸巾盒的客货车，上面写有“大房子，大纸巾”字眼。金玉娥解释说，任何豪宅业主知道她提倡的豪宅税提议后都会痛哭。 金玉娥向现场支持者表示，选择桑那斯区作为竞选集会地点，是为让民众亲眼目睹当地住户拥有的巨额财富。她说：“这个社区至少有15幢豪宅，每幢价值超过1,000万元。如果向这15幢房子征收豪宅税，那么一年内就能帮助54位无家可归者搭建组合屋。” 建议向市内500万元豪宅征税 她提出的豪宅税分为两部分，针对成交价500万元至1,000万元间的房屋，业主每年需支付1%税款，成交价超过1,000万元的房屋，业主需缴税2%。这些税收首先满足无家可归者住房需求，随后将为年收入低于5万元的市民提供住房。金玉娥说：“我想再次竞选温市市议员，主要是为终结无家可归现象。经常有温市议员宣扬将彻底解决该现象，但从未实现承诺。放任无家可归问题不管，是犯罪，许多人因此横死街头。” 金玉娥补充说，近年来华埠兴建许多高层柏文，令土地价格持续上涨，许多低收入租客无法承担高额租金，只能离开生活几十年的社区，许多从事传统行业商铺也撤走。她希望能控制租金，让长者和工薪阶级重返华埠生活。 前温市议员罗拔丝（Anne Roberts）也到场支持金玉娥，她说：“现在温市贫富差距逐渐拉大，政府本应采取措施解决危机，但却被房地产开发商控制，相信金玉娥能提供意见，解决城市住房危机。”COPE将于今日（星期日）公布候选人提名名单。 图文：本报记者沈雯洁

  温岛3车连环撞 夫妇1死1伤

  ■游行人士先在温市中心胜利广场集合，有出席者发表演说。 为性工作者争取合法权益的「红雨伞游行」(Red Umbrella March)，周六在温哥华举行，吸引逾百市民参加。他们大多穿着红色衣服或打着红色雨伞，由温哥华胜利广场(Victory Square)出发，游行至温市中心东端的螃蟹公园(Crab Park)。温哥华市警在附近监视和维持秩序，游行对交通未造成太大影响。 温市自2013年起每年都举办 「红雨伞游行」源自欧洲，2005年10月，一群来自欧洲各地的性工作者，在欧洲议会一个记者会宣读10点宣言后，打着红伞在比利时首都布鲁塞尔街头游行。温哥华性工作者联盟(Sex Workers Alliance of Vancouver)2013年发起游行，其后每年都举办。除温哥华之外，多伦多、满地可、渥太华及维多利亚市等加国城市，都曾举办这项活动。     ■游行队伍沿温市甘比街北行，未对交通造成太大影响。

■骑警爆炸品处理组人员，奉召到场。   素里市一个无家可归者庇护所附近，周五发现“可疑物品”，专家稍后奉召到场，成功把物品安全拆除。事件中，无人受伤。事发于周五清晨6时30分左右，位于素里135A街(135A St.)10600号路段的一个临时庇护所附近。有警员进行巡逻期间，发现一个“可疑物品”。现场邻近106道(106 Ave.)，即被称为“惠利街”（Whalley Strip）的无家可归者帐蓬集中地。 警未证实是否爆炸装置 骑警发言人格雷格（Chad Greig）表示，初步怀疑该个“可疑物品”可能有爆炸危险，警方随即调派爆炸品处理组（EDU）到场。直至周五上午11时左右，拆弹专家使用遥控机器人，安全把该个物品拆除。不过，警方未有证实可疑物品是否属于爆炸装置。 为安全起见，警方一度要求居住在附近的一批无家可归者撤离。骑警目前仍在跟进事件。 综合报道

■有列治文居民抗议空气恶臭影响健康。 资料图片   本报综合报道 臭味可能来自另外两处   负责收集及处理厨余的列治文Harvest Power Canada Ltd.公司，被居民指作业产生恶臭，大温都会局(Metro Vancouver)环境监察及执行人员称，他们收集的数据未能支持居民的投诉，更指三角洲一间堆肥工厂以及列治文的花园城市土地(Garden City Lands)的鸡粪堆肥，都可能是恶臭的来源，但投诉的居民坚持Harvest Power发出臭味。 自2016年起，住在列治文东边的部分居民，一直向大温都会局投诉Harvest Power传出恶臭，更成立“停止恶臭”(Stop the Stink Richmond)关注小组。今年5月，都会局收到168宗投诉，是2017年1月开始，最多投诉的一个月。 大温都会局环境监察及执行经理罗布（Ray Robb）向《列治文新闻》(Richmond News)称，未能证实臭味是来自Harvest Power，但确实有收到投诉。他指臭味可能来自两处：第一是三角洲堆肥工厂Enviro Smart；另一处是花园城市土地，散在农地上的鸡粪堆肥(chicken manure)。 居民坚称厨余厂是源头 Harvest Power发言人布鲁尼尔（Stephen Bruyneel）说：“这证明投诉矛头不应指向我们。”罗布称，Enviro Smart处理工厂可能产生腐臭的气味，“当吹东南风时，Enviro...

  ■夸尔特罗（左）宣布，拨款265.8万元给温哥华岛沿岸雨林保育基金会。

  ■该女子跑过马路时，未有仔细留意路面情况，被巴士撞倒。CTV

■ Elizabeth, Jessica, Ray, Shannon Bernays (Easter Seals成员, Camp Family), 肖发凡, Henry Lee, Catherine Rollin, 和温哥华青少年钢琴俱乐部小成员合影 6月1日国际儿童节当晚，音乐小艺术家Elizabeth Chen，Jessica Wang，Ray Zhang 带领着一帮可爱的琴童，希望通过自己小小的音乐力量，传播大大的正能量和满满的爱心！这场“Kids Help Kids”慈善钢琴交响音乐会伴随着琴声笑声和掌声，在Vancouver Playhouse圆满落幕！门票收入共$4,350，全数捐赠Easter Seals加拿大最大的残疾组织。   孩子们的善举吸引了来自美国的著名钢琴作曲/教育家Catherine...

■■卑诗省南岸温岛（左方）周五上午录得一次轻微地震。G1obal 综合报道 温哥华岛附近周五上午发生一次地震，当局虽然未有收到任何损毁报告，但有专家指，随着北美西岸过去一个月地震次数明显增加，上述地区发生严重地震的可能性也随之上升。加拿大地震局（Earthquakes Canada）表示，周五上午10时左右，在萨图纳岛（Saturna）附近录得黎克特制2.8级地震，震央位于维多利亚市东北部约45公里，震源深度为58公里。温哥华岛南部部分地区及北温可能会感受到轻微震动。美国地震调查局(U.S. Geological Survey)录得今次地震为黎克特制3.2级。 另外，根据地震学家伯德（Alison Bird）指出，过去一个月，卑诗省、华盛顿州及加州北部沿岸发生地震次数明显增多，人们应该做好准备。光是5月23日，上述地区录得300次轻微震动，大部分发生在加州北部。 当被问到会否发生大规模地震时，伯德坦言，机会当然越来越高。她指出，这种断层板块的间歇性加速运动现象，称为“幕式震颤与慢滑移”现象，每14个半月出现一次，也正好提醒人们应该做好紧急应变准备。

■ 维贝（前）建议公园局组队参赛，并与同僚坐在将参赛的“浴缸快艇”感受一下。 图文：星岛日报记者李群   阔别22年后，集趣味、创意及挑战于一体的乘浴缸争先赛（Bathtub Races）今夏将重返温哥华英吉利湾（English Bay）海面。目前已有至少20队报名参赛，他们将操纵自制配备马达的“浴缸快艇”斗快，该活动也将成为今夏基斯兰奴节（Kitsfest）最亮丽的一道风景。 ■之前在那乃磨举行的比赛，一个选手驾驶“浴缸快艇”乘风破浪前进。 Nanaimo-Info-blog 该活动在加拿大第一基金会（Canada One Foundation）、那乃磨浴缸赛协会（Loyal Nanaimo Bathtub Society）及皮布拉多团体（Pitblado Group）积极推动下，得以安排举办。该活动已在去年11月获得温哥华公园局（Vancouver Park Board）许可，公园局主席维贝（Michael Wiebe）及上述团体联同温市警代表，周四举行记者会，向大温居民介绍这项有趣活动。 基斯兰奴节活动之一 该竞技活动是1967至1996年间每年都举办的传统活动，当时竞技者操纵自制“浴缸快艇”由那乃磨横越乔治亚海峡（Georgia Strait）至温哥华。考虑安全及方便市民观赏，今年的活动改在基斯兰奴（Kitsilano）海滩对开海面举行，参赛者届时在环形海面跑道上作赛，赛程为一哩。 “浴缸快艇”赛将于8月11日（周六）下午举行，而基斯兰奴节将于8月10至12日举行，该年度活动已步入第10届，届时将有多项体育比赛及表演，包括篮球、排球、网球、水球、日落瑜伽、旋转自行车，以及家庭娱乐区等。

星岛日报记者 加航开办多两条新航线，分别由温哥华直航苏黎世及由温哥华直飞巴黎。 其中飞往苏黎世的航线每周三班，已于周四首航；而直飞巴黎的航线为每周四班，于周五首航。 这两条新航线将进一步把温哥华与欧洲重要城市苏黎世和巴黎联系起来，并预料能为卑诗省带来1,080万元经济效益。上图为周四加航举行特别仪式，庆祝温市直航巴黎班次开通。

■ 省府宣布卑诗首个紧急初级护理中心落户素里，左5为省长贺谨。省府提供 星岛日报记者李群   卑诗省府周四宣布，计划设立的10个紧急初级护理中心，首个将于今秋在素里落成。新中心预计每周接待病患1,300人，通过各类外展服务接触到的病人将达5,000人。中心将采取初级医疗服务团队及网络系统的运行模式，除有医生、护士、药剂师及其他医疗护理专业人士当值看诊外，将采取多种预约方式，在必要时也提供电话诊症、家访病人及为同类疾病病患集体看诊等。 省长贺谨（John Horgan）周四在卑诗省卫生厅长狄德安（Adrian Dix）的陪同下，于素里宣布卑诗首个紧急初级护理中心落户素里。贺谨说：“我们正在对卑诗公共医疗系统进行创新变革，以便更好地服务省民。通过在全省各个医疗区域开设紧急初级护理中心，我们正在兑现为更多省民提供更多、品质更佳的医疗服务承诺。” 新中心朝10晚10开放 全年无休 省府5月末宣布实施全新的初级医疗护理策略，其核心是组建初级医疗服务团队及网络系统，未来一年还将设立10个紧急初级护理中心，为目前没有家庭医生的省民服务。为实现这一目标，省府将投资增加200个执业护士及新增200位医生。 狄德安周四指出，卑诗目前每6个省民就有1人没有家庭医生，而在素里市，约7.8万市民没有家庭医生。设立紧急初级护理中心是省府解决该问题的重要步骤，其核心是组建初级医疗服务团队及网络系统，计划未来一年推广至少至15个社区。 预计今年秋季在素里落成的首家紧急初级护理中心，位于137A街（137A St.）9639号，每天上午10时至晚上10时开放。病人在中心上可获得诊断，而非急症病人在12至24小时内，也可得到医疗护理，例如撕裂性外伤，耳部、背部及嗓子疼痛等。 通过初级医疗服务网络系统，中心也将接收社区及医院医疗专业人士转来的病患，中心也可安排多种看诊预约服务，包括传统的一对一看诊、多方医疗专业人士会诊、电话或视频看诊、登门看诊，以及为同类医疗状况人士安排集体看诊等。 省府此前曾表示，计划在未来一年设立的10个紧急初级护理中心，主要服务没有家庭医生人士，周末及非工作时间也将开放，以减轻各医院急症室的压力。

为庆祝素里自然中心（Surrey Nature Centre）10周年庆典，星期六（6月9日）将于中心内举行庆祝活动，包括现场音乐，Pat Chessell乐队演奏；面部绘画，导赏员带大家漫游大自然，还有讲故事时间，OWL猛禽表演等。活动于室内外进行，备有蛋糕和茶点供应，欢迎全家一起参与，免费入场。   日期：星期六（6月9日） 时间：早上11时至下午4时 地点：Surrey Nature Centre 14225 Green Timbers Way, Surrey 费用：免费 查询：604-502-6065 网页：www.surrey.ca/culture-recreation/26480.aspx

温哥华福溪龙舟赛将于这个星期六、日（6月9日及10日）举行，是北美最大型的龙舟康乐活动。数十队龙舟队展开竞赛，争夺锦标。这个比赛属于协平世博龙舟节（Concord Pacific Dragon Boat Festival）的种子赛，也是卑诗省比赛系列，首日将会是混合队赛，第2天继续进行混合队赛，同时包括初级，长者和女子分组赛。欢迎市民前来观看，免费入场。 日期：6月9日及10日（星期六、日） 时间：早上8时至下午5时 地点：Creekside Paddling Centre（奥运村福溪社区中心） 1 Athletes Way, Vancouver 入场：免费 查询：604-688-2382 网页：www.dragonzone.ca/regattas

■ 温市过去不足一个月内，发生至少8宗“分心偷窃案”。CBC 星岛日报综合报道   温哥华市警周四公布，过去不足一个月内发生至少8宗“分心偷窃”案。歹徒借故接近受害人，然后利用“掩眼法”偷去事主身上的首饰。贼匪主要以长者为犯案对象，有华裔女长者更被偷去一条贵重颈链。所有相关案件均在东区发生。 市警发言人杜塞特（Jason Doucette）指出，歹徒主要寻找身上配戴颈链或戒指等饰物的人士下手，特别是长者。他们会假借给予免费赠品或廉价饰物，或是佯装问路，伺机接近事主，然后盗取事主身上的首饰。 警方接获的8宗案件，发生于今年5月22日至6月2日，地点均在温市东区介乎缅街（Main St.）与界限街（Boundary Rd.）之间 (见附表)。 迅偷华裔女长者颈链 其中今年5月22日下午5时左右，一个70岁华裔女长者，在行经东一街(E 1st Avenue.)夹兰弗里街(Renfrew St.)附近时，突然有两个陌生人走近，对方迅速为女长者戴上颈链及戒指，事主企图推开他们，但最终仍然被偷走一条贵重的颈链。 另一宗发生于5月30日，在邻近那乃磨街（Nanaimo St.）夹奥克斯福德街（Oxford St.），一个女子向英语为第二语言的一个80岁意大利裔女长者问路，女事主回答后，该个女子拥抱事主表示感谢，期间企图盗取女长者的颈链。幸好事主及时发觉，推开对方，并且成功夺回颈链。 市警强调，歹徒的犯案手法十分纯熟，受害人往往在不察觉下被偷去财物，呼吁公众提高警觉，并且鼓励向家中长者讲述有关偷窃手法资料。警方又呼吁有任何关于这类案件线索，或是遇上同类事件的市民，致电604-717-0613。

■ 陈锡煌现已年过八旬，仍肩负传承布袋戏的历史使命。网上图片   图文：星岛日报记者沈雯洁 名导新锐济济一堂光影盛宴华丽登场 第12届温哥华台湾电影节将于6月22日至24日，在温哥华国际电影中心展开。本届电影节的规模较往年大，将为观众带来十部不同类型的长片和6部来自新锐导演的短片。曾荣获金马奖最佳纪录片导演杨力州和台湾知名3D导演曲全立，将举办座谈会，分享通过镜头感悟到的生命故事。 ■李志强希望观众通过电影了解台湾文化和风土人情。   本届电影节选材多元，为观众呈现更为丰富台湾样貌，包括《红盒子》、《美力台湾3D》、《大佛普拉斯》、《最后的诗句》、《阿莉芙》、《巴克力蓝的夏天》、《目击者》、《海阔天空》、《带我去月球》和《老师你会不会回来》，题材涉及探讨台湾教育改革和原住民文化传承及生态保护等问题。 ■ 电影主办方合照，（左起）华偲然、严从懋、李志强、陈怡均和蔡季安。 驻温哥华台北经济文化办事处处长李志强表示，办事处自2007年起便支持该项活动，电影节成为加国和台湾的文化桥梁，去年电影节吸引了数千人欣赏，希望本地更多观众能通过镜头，了解台湾的风土人情和历史文化。 开幕片《红盒子》 台湾知名导演杨力州历时10年制作的纪录片《红盒子》，将成为本期电影节开幕片。《红盒子》记录了台湾布袋戏传人陈锡煌和父亲李天碌之间的矛盾亲情，戏中也谈及布袋戏的兴衰和复兴。 ■ 电影《美力台湾3D》预告片剧照。网上图片 本届电影节筹委会主席严从懋介绍，影展将首次呈现耗时12年制作的3D电影《美力台湾》，电影捕捉福尔摩沙的壮丽山川，超过百位国宝级匠师，把台湾自然风貌与文化结合在一起，以3D立体视野为观众欣赏台湾的“力”与“美”。 《美力台湾》的导演曲全立，于35岁由于脑瘤开刀，丧失单耳听觉与单眼视力。期后发起3D行动电影车偏乡巡演计划，走遍台湾300个城镇、一千多所学校和弱势机构，放映3D电影供民众欣赏。该部作品将于6月23日在二埠的Landmark Cinema立体剧院放映。 呈献本地新锐导演作品 此外，本次活动还选映6部短片，其中来自温哥华的《The Blue Jet》与《幻境绮想》为本地台湾裔新锐导演作品，爱米莉艺术及设计大学（Emily Carr University of Art and Design)学生林乐，与毕业于西门菲沙大学（SFU）电影制作专业的林学宽，分别担任这两部作品的导演。 本届电影节由温哥华电影协会主办，中华民国文化部、中华民国交通部观光局及驻温哥华台北经济文化办事处指导赞助，电影节售票单张票价为13元，3场电影优惠套票为33元，观众点击查看详情。        

星岛日报综合报道 卑诗运输及基建厅周三公布，温哥华市通往卑诗大学（University of British Columbia，UBC）的主要道路，大学大道（University Boulevard），将于今夏进行重建及重铺路面工程，呼吁驾驶人士留意。 介乎韦斯特布鲁克道（Westbrook Mall）与布兰卡街（Blanca Street）之间的一段大学大道，将由6月11日至8月15日期间，重建及重铺两条汽车行车道、巴士专用线，以及自行车线。 当局指出，选择夏季展开重建工程，主要是配合大学放暑假，从而尽量降低对交通的影响程度。省运输及基建厅呼吁在上述重建工程期间，驾驶人士、公共汽车乘客、骑自行车者及行人，均要保持忍耐，必须按照交通指导员及路牌的指示。 整项工程估计成本约410万元，也是大学大道分阶段修建项目中的最后一项工程。

■ 档主莱曼（右）表示，市场所在位置交通便利，方便市民选购。 图文：星岛日报记者李群 温哥华缅街车站农贸市场（Main St. Station Farmers Market）周三开幕迎客，10月3日前逢周三下午2时至6时开市。这项年度的夏季农贸市场，今年已进入第10年，共有30个本地农场主及食物加工商参与，为市民奉献本地有机蔬果。活动主办单位表示，该市场毗邻天车及巴士站等捷运系统，方便市民上下班途中顺便消费。 ■ 缅街车站农贸市场，位于太平洋中央火车站对面。 缅街车站农贸市场位于温市车站街（Station St.）1100号，即太平洋中央火车站（Pacific Central Station）正门对面。主办单位温哥华农贸市场（Vancouver Farmers Markets）是一家非牟利机构，其传讯公关经理坎德拉（Jen Candela）表示，今年共有30家商户参与，包括新加入的13家。租用摊位的商户都是低陆平原地区农场，主办单位要求东主参与，或派出农场员工前来，以便更好回答顾客提出的问题。 ■ 另一档主坎德拉，邀请市民光临缅街车站农贸市场。 坎德拉说：“缅街车站农贸市场今年已举办第10年，过去数年市场规模逐年扩大，去年每周平均吸引顾客1,500人次。今年除以往都有的农场有机蔬果外，还有特色熟食肉类、烘培食品、营养及药用茶品、红茶菌混合饮品及朱古力等。” 三角洲名为Cropthorne Farm的农场出产获认证的有机蔬果，农场代表莱曼（Crysta Lehmann）表示，农场已经营17年，可种植70多种有机蔬果。他们自该市场设立以来每年都设立摊位，本次共带来20多种刚收获的新鲜蔬果。 莱曼又透露：“虽然没有统计招待多少顾客，但我们每年的生意额都有增加。这里的优势是交通方便，靠近天车、巴士及火车站，人们上下班时可以顺道购买蔬果，这样每天都能够吃到健康有机产品。” 坎德拉欢迎市民前来市场选购，她也表示每年都在温市开办9个季节市场，夏季7个冬季2个。目前，共有5个在周末开张的市场，公众可以登入主办单位官网，了解各市场地点、时间及特色等详情。  

■ 刘灿文（左一）、何诗韵（左二）及黄寿康（左四）等，将骑自行车横越加国筹款。受访者提供   星岛日报记者张文慈报道 长者不是社会负担。5位六旬华裔长者，趁著本周是全国长者周（National Seniors Week），由本周末开始骑自行车横越加拿大，其中曾罹癌的队员表示，此举旨在证明长者不是社会负担，还可帮助筹款做慈善。 由非牟利团体 E&E Global基金会举办的（c）筹款活动，以卑诗省会维多利亚市为出发点，终点在东岸纽芬兰省的圣约翰斯市（St. John’s），总共7,767公里。参与的10位自行车手中，5位是六旬华裔长者，计划将筹得10万元善款，按比例捐给6家慈善机构。 虽曾患癌 第三度骑自行车横越加国 67岁刘灿文对《星岛日报》记者说：“20年前我曾发现罹患肾癌，曾多次动手术摘除肿瘤，但我对骑自行车的热情始终不减，这将是我第三次骑自行车横越加拿大。” 他分别在2009、2012年两次骑自行车横越加拿大，为卑诗癌症基金会（BC Cancer Foundation) 筹款。 据负责规划路线的刘灿文表示，今次横越加拿大的自行车旅程约需花10周，平均每天要骑自行车超过100公里，主要经1号公路(HWY 1)一路向东，并在沿途多个较大城市及社区停留展开筹款活动。沿途住宿将以睡帐篷为主，另有人驾车支援食物及用水。 刘灿文说，骑自行车属有氧运动，可提升肺活量和肌肉耐力，有助长者身体健康。虽然他是退休长者，但要让社会所有人知道年长不可怕，长者也不是社会负担。 67岁黄寿康首参加横加自行车行 另一位参加者，67岁的黄寿康说，这是他首次骑自行车横越加拿大。 不过，他说：“我已骑了40年自行车，相信问题不大。他指出，过去几年，他多次组团赴台湾、泰国骑自行车。为此次远征，近几个月来已在大温练习多次。 他说：“10位参加自行车手中，最年轻的仅20岁，大家可以彼此照应。” 他更表示，骑自行车能预防大脑老化，也可降低骨质疏松的发生，最重要是可获得快乐。 活动主席、E&E Global基金会董事长何诗韵（Esther Ho）表示，她也参加这次远征。她说：“这是我移民加国20余年，首次横越加国，除挑战自己，欣赏加国壮丽山河，还可为有需要的人送上温暖。” 另有一周自行车之旅及步行+自行车活动 何诗韵指出，除10星期横跨加拿大之外，大会还安排一星期自行车之旅及一天步行/自行车两项筹款活动，供其他人参加。 横越加拿大2018的开幕典礼，将于本月9日（周六）在列治文冬奥速滑馆（ Richmond Olympic Oval）举行。 何诗韵说，今次筹款目标是10万元，将分给Canadian Health...

■ 由今年温哥华市选开始，选票上的候选人以随机方式排名。卑诗选举处   星岛日报综合报道 温哥华市议会周三通过动议，选票候选人姓名以随机方式排序，取代目前按照英文字母排列方法。 市议会通过拨款22.5万元，由今年10月20日的市选开始采用上述新排名方法。根据市府职员提交的一份报告指出，有多个研究发现，没有强烈决定意向的选民，偏向投票予选票上的第一个候选人。因此，以姓氏英文字母排列方法，可能会损害选举的公平性。 不过，上述报告相信，以随机方式排列候选人的作法，会令到投票站的轮候时间延长，因为选民可能须要花费较长时间，在选票上寻找个人支持的候选人。 另外通过3出租房屋发展项目 目前，全国有多个城市实施选票候选人随机排名制度，包括卡加利、温尼辟、白石镇、道森溪（Dawson Creek），以及圣约翰堡（Fort St. John）等。 另一方面，温市议会周二晚上通过，在市内进行3个全新出租房屋发展项目，并且采取多项措施，进一步保障现有出租房屋供应。 获发批文的3个出租房屋项目，包括一幢6层高的廉租柏文大楼，可为长者提供58个住房单位。另两个项目分别位于京士威（Kingsway）夹圣凯瑟琳道（St. Catherine），以及鲁珀特（Rupert）夹东29街(E 29th)，提供50个及12个出租单位。3个项目合共为温市增添120个廉租单位。