singtao_rtnews, sync

海洛英辅助治疗是否值得采用，各方意见仍有不同。有华裔医生表示，若站在医学角度而言，这种治疗手段效果良好，还能减少社会资源浪费。不过，也有协助瘾君子戒毒的传道人就坦言，海洛英辅助治疗根本无法起到减少伤害的效果。而菲沙卫生局（Fraser Health Authroity，简称FHA）就表示，正对这样的辅助治疗展开研究，但尚属初步阶段（详另文）。 不应单独从道德角度衡量 华裔医生冯启寅（上图）接受《星岛日报》记者访问时表示，明白社会上出现两种立场，从道德角度很多人认为不应该采取这样的手段，因为是变相提供毒品。但站在医者和医学角度，他们将长期吸毒者当成病人去医治，就像糖尿病患者，可能长期需要注射胰岛素。 他解释说，本国和欧洲很多研究证明，吸食大量海洛英者脑细胞对毒品产生依赖，一旦失去毒品就无法正常生活。海洛英辅助治疗就是为他们提供海洛英，从而让他们身体和意识维持正常，令其能够像普通人一样社交，甚至工作。 冯启寅续说：「在欧洲等采用海洛英辅助治疗的国家，我们不会常见吸毒过量致死的案例。相反在卑诗省，我们正面临这样的危机。不少医院的急症室每日要接收吸毒过量的瘾君子，如果我们采用海洛英辅助治疗的话，相信能为急症室腾出许多位置接待其他病患。此外，警力资源也可大幅度降低。」 他强调，华裔社区不能站在道德的角度去衡量这件事，如果使用道德标准，那就容易局限于特定的思路中，从而忽略像海洛英辅助治疗能够起到的效果。

■皮克内在诊所注射海洛英。 温东十字镇诊所成立以来一直向海洛英瘾君子发放毒品，这是一项帮助他们恢复正常生活的措施，目前卑诗省约有130人得到这种由政府控制配给的「硬性」毒品，皮克内（John Pinkney）就是其中之一。已经约13年了，海落英一直是他生活中不可缺少的东西。皮克内称它叫「药物」，他说药物帮助他身体机能正常运作并拥有稳定的生活。 皮克内今年57岁，出生于是安省，2004年迁居温哥华。他说：「每个涉毒者都有各自的原因。少年时代身体不好，使用大量药物治病，后来停药后，感觉身体中失去了某些东西，特别不自在。在我20岁的时候，自己开始接触毒品，通过嗑药去找回那种失去的感觉。」 迁居温市后，皮克内接触了冰毒和海洛因，从此海洛英就成为他生活中的一部分。「那时，我主要的工作就是拾荒，把捡到的瓶罐送去回收站换钱，接着就去街头找『拆家』买毒。我和太太两个人每天花费在毒品上的金钱约在300元至400元之间。」 从前日花400元买毒品 三年前，皮克内的妻子过身，他在表哥的介绍下，进入十字镇诊所接受「治疗」。如今皮克内，每天得到一定剂量的海洛英，他必须在护理人员的监督下注射，一般早上一次，晚上一次。 皮克内的身体需要这种毒品，所以每次去发放站都是一件令他开心的事。他也坦言，曾参加过各种癖瘾计划，包括美沙酮辅助治疗和心理疗法等，都没有效果，他依然会试图寻找海洛英。皮克内十分肯定：「如果没有这海洛英辅助治疗计划，我肯定无法恢复正常生活。」 他举例说，早前他还一度前往素里的教育学院上课，虽然没能最终完成课程，但已是不错的进步。平日他拾荒赚到钱，也不再用于买毒，原本的「毒资」，现在可用来买些健康食品和自己喜欢的东西。 皮克内已经参加了这个政府海洛英计划三年，他每天从十字镇诊所领取「药物」。他的吸毒史已经占据了至今为止一半人生。皮克内说：「尽管海洛英是我生命的一部分，这辈子我可能都无法戒掉，但我依然希望不被轻视。」

■十字镇诊所的麦克唐纳医生认为，海洛英辅助治疗计划效果良好。 诊所工作人员（左）向求诊瘾君子提供海洛英注射针筒。 图文：本报记者张誉 卑诗省正面对「鸦片类药物」滥用危机；仅过去15个月，省内就有超过1,200人死于毒品滥用。为应对此危机，不少声音开始呼吁政府投入资源，扩充采用「海洛英辅助治疗」（Heroin-assisted treatment，简称：HAT）的诊所。位于温东的十字镇诊所（Crosstown Clinic）是目前北美唯一提供HAT的诊所，每日服务约130人，但却远无法应付温哥华近700个瘾君子的需求。该诊所医生日前接受本报专访时强调，HAT的优势是维持吸毒者毒瘾的同时，让他们能把生活重心放在如何让自己过得更好，而不是设法筹钱买毒，从而也减少由吸毒者引发的社会问题恶性循环。 随着大温毒品滥用问题日益严重，包括温市市长罗品信（Gregor Robertson）、温市警局长帕默尔（Adam Palmer）和研究学者都曾表示，瘾君子需要获得鸦片类药物替代疗法，例如舒倍生（Suboxone）、美沙酮（Methadone），以及处方海洛英或氢吗啡酮（hydromorphone），尤其是那些从传统毒瘾治疗，例如美沙酮疗法中无法获益的瘾君子，应该接受HAT。 免费提供海洛英 每人年耗2.7万 所谓HAT是指由政府提供高纯度海洛英，给无法戒除的癖瘾者，让用药者在安全、干净的环境和医疗人员的监控下注射，慢慢减少依赖度。不过，目前整个加拿大只有一间HAT诊所，即位于喜士定西街（W Hastings St.）84号的十字镇诊所。 该诊所自2014年11月起，为瘾君子提供一日最多三次的免费高纯度海洛英，同时在医护人员的监管下完成注射。诊所每年用在单个吸毒者身上的费用约为2.7万元，资金源自省卫生厅，实际就是由本省纳税人买单。 《星岛日报》记者日前到访十字镇诊所，该诊所主要分为三个区域：医护人员专区，注射区和注射完毕后的冷静区，主要是让吸毒者在注射毒品后，玩一会纸牌、看看报纸，确保海洛英被身体吸收后，未有发生不良反应。诊所开放时间从早上7时30分至晚间10时30分。 该诊所医生麦克唐纳（Scott MacDonald）接受本报记者访问时说，诊所正进行扩建，完工后，服务的人数将从现在130人增至170人，但依然无法应付温哥华的瘾君子数量。 他解释说，提到戒毒辅助治疗，普通人常联想到口服美沙酮的疗法。此疗法对多数吸毒者有效，可是有一部人完全对美沙酮免疫，这些吸毒者每日仍会绞尽脑汁，设法筹钱买毒。麦克唐纳说，保守估计，全温哥华这样的瘾君子数量为350个，全省则有约1,000个，治疗他们的唯一手段可能就是HAT。 麦克唐纳强调：「HAT不是最终的治疗方法，它的目的是让瘾君子维持毒瘾，保持清醒的头脑，让他们能把生活重心放在如何让自己过得更好，而不是一天到晚就想着筹钱，向街头毒品拆家买毒。」 为买毒入狱200次 求诊后未再偷 他续说，这种治疗手段实际上也符合成本效益原则。麦克唐纳指，单看2.7万元的开支感觉不便宜，但例如常用的美沙酮疗法，每个吸毒者每年的开支也要达到近1.5万元。如果再把社会成本考虑进去，HAT是性价比很高的疗法。 麦克唐纳解释说，所谓社会成本就是指，解决由吸毒者引发的恶性社会问题的费用。如果有HAT诊所，成瘾者不必抢劫、或为了零钱砸车偷窃，甚至出卖肉体来换取金钱买毒品等，继而节省警力资源。 他举例说，曾有吸毒者在未接受HAT治疗前，因偷窃等行为入狱近200次，但自从来到十字镇诊所后，就再也未发生类似事情。 麦克唐纳还指出，当然提供HAT也不是完全维持吸毒者的毒瘾，以致于无法减少剂量，甚至戒毒。是否戒毒和减少使用完全取决于成瘾者个人，如果他们希望尝试，十字镇诊所也会加以配合协助他们戒除癖瘾。 根据天祐医疗机构（Providence...

■发生双重凶杀案的伦德镇（红点示）距离鲍威尔河30分钟车程，现有人口300。 Google地图 本报记者报道 受害人疑凶同属当地人 卑诗阳光海岸(Sunshine Coast)鲍威尔河市(Powell River)附近一个小镇发生双重凶杀案，另有一人受伤，一个19岁的涉案青年被拘捕。警方表示，初步调查相信案件并非随机发生，可能是有目标案件。伤者被送院治疗后，现已出院。该社区居民对于事件，均表示震惊。 尽管未有透露详情，诸如两个死者及疑人的姓名，但是该社区居民指出，案件震惊整个社区，而死伤者和疑人都是当地人士。 居民震惊 市长称难过的一天 另外，当地居民又称，两个死者都是青少年，幸另一人伤势不严重。鲍威尔河市长福莫萨(Dave Formosa)形容，这实在是令人难过的一天。 在周六清晨5时15分，鲍威尔河皇家骑警接报，指有人在伦德(Lund)镇一个住宅内遭枪击。甫抵位于斯科奇路(Scotch Place)1500号路段一幢房屋，警方发现两人死亡，以及另一男子受伤。伤者被送往当地医院救治，现已出院。 警方拘捕了一个19岁的男子，相信与案件有关。该男子目前仍被拘留。 温哥华岛综合重案组奉召到场，协助调查。 警方目前仍在调查案件，迄未公布详情，包括疑人与两个死者的姓名及死亡原因。 伦德镇距离鲍威尔河市30分钟车程，现有人口300。

■温哥华国际机场管理局合约员工希望提高最低时薪，图为一位机场雇员。资料图片 温哥华国际机场管理局（Vancouver Airport Authority，简称机管局）的合约员工，现正推动机管局把最低时薪定为15元。 盼8月与机管局谈判 据英文电台News1130报道，代表工人的工会发言人黄飞平（Fipe Wong，译音）表示，部分员工要长时间工作，甚至要兼职才可以维持生计，亦有员工居住在素里市等较远地方，每日的上下班交通时间已花上4小时。为协助他们脱贫，机管局需要提高最低时薪。黄飞平指出，工会将于8月份与资方举行谈判。 机管局暂无意引入强制性薪酬 温哥华国际机场管理局向传媒透露，暂时不会考虑为合约员工引入强制性薪酬水平。美国西雅图和三藩市的机场员工，已获15元最低时薪。

■一名年轻男子，周六在温市中心被刺伤。 CTV电视图片 温哥华市中心周六清晨发生伤人案，一男子遭利刃刺伤送医，另一名25岁的亚省男子当场被捕。 据英文电台News1130报道，案发地点是温市中心娱乐区固兰湖街（Granville St.）夹尼尔森街（Nelson St.）路口附近一家夜总会门外。周六清晨3时30分左右，一男子遭人刺伤送院。 22岁的伤者是来自温哥华岛那乃磨（Nanaimo），他的伤势严重但没有生命危险。一名25岁来自亚省的男子在现场被捕。 警方经调查相信，伤者与疑犯并不认识。

■温市5月份有27人因过量吸毒致命。 Metro图片 温哥华市警周五公布，5月份共有27人死于过量吸毒。按目前趋势，今年过量吸毒致死个案可能超过400宗，即超越过去3年的总和。 同时，温哥华消防与拯救服务局(Vancouver Fire and Rescue Services，简称VFRS)表示，5月份接获共667宗过量吸毒求助个案，相等于去年同期的两倍。求助个案仍然以市中心东区占多数，但过量吸毒致命比率则远低于其他地区。 死亡及求助个案均降 由5月29日至6月4日，温市警察局接获5宗过量吸毒死亡事故，较对上一周的9宗减少，而VFRS同期接获的相关求助个案则由197宗，下降至139宗。至于6月5至11日期间，温市则有4人死于过量吸毒，相关求助个案有95宗。 温哥华市长罗品信(Gregor Robertson)表示，目前，卑诗省平均每日有4人因吸毒过量致命。他呼吁新任省政府采取积极措施，运用联邦政府今年2月份提供的1,000万元拨款，致力解决芬太尼危机。本报记者

■肯德尔促请家长，在子女参加毕业庆祝活动前，与子女谈论毒品潜在的致命危险。资料图片 ■肯德尔认为，社区要给予瘾君子更多的关心和重视。 图文：本报记者张誉 毕业庆祝暑假期间容易接触 吸毒过量致死个案日益严重，其中不乏青少年。卑诗首席卫生官肯德尔（Perry Kendall）周五不得不透过学校向学生家长去信，促请家长在子女参加毕业庆祝活动前，与子女谈论鸦片类毒品潜在的致命危险。 肯德尔的信函中指出，自去年1月起，已有19个年轻人因过量吸毒死亡。他们的年龄介乎14至18岁之间。他强调，家长应该主动和子女讨论使用违禁药品和过量吸毒的风险，因为年轻人很可能在暑假接触到这类毒品。 他说，三分二过量吸毒个案涉及吸食芬太尼（fentanyl），芬太尼已经被街头毒贩广泛掺入到狂喜(ecstasy)、可卡因（cocaine）或海洛英毒品中，有毒瘾者往往因服用过量而死亡。 遇服用过量个案应报警 信中还指出，应该鼓励年长者在遇到上述情况，即时报警求助。同时也需让他们明白，他们不会因此而面对刑事后果。此外，有吸毒习惯的家长，应携带解毒剂纳洛酮。 与此同时，温市中心西门菲沙大学（SFU）莫理斯沃斯克演讲中心（SFU's Morris J. Wosk Centre for Dialogue），周五举行毒品危机论坛。肯德尔亦出席，他在接受媒体访问时表示，吸毒过量致死常发生的情况是个人单独在屋里嗑药，身边无人监督，而像在安全注射屋，几乎已无人因过量吸毒致死的案例。 他还表示，社会上对吸毒者的歧视（stigma）观念也要尽快改变。「正因为许多瘾君子担心受歧视，所以他们更愿意躲起来偷偷吸食，而不愿意前往安全注射屋。我们的社区要给予这类人群更多的关心和重视。」肯德尔说。 肯德尔又指出，如今网上购物十分便利，这也导致芬太尼更容易出现和获取，如何处理和堵塞这一环节也有待研究。 卑诗法医服务处首席法医拉波因特（Lisa Lapointe）则表示，卑诗省正面临严重毒品危机，卑诗法医服务处正联合其他部门寻求解决方案。她强调：「我们需要跳出目前的思维，去研究其他地区和国家是如何应对类似危机，我们可以学习相关的策略，相信最后本省一定能找到应对的方法。」

■温哥华市议会日前通过，容许超市以「铺中铺」形式售卖酒品。网上图片 温哥华市议会日前投票通过修订酒类销售政策，包括容许超市或杂货店以「铺中铺」形式卖酒，以及艺术文化场馆售卖酒品。不过，本地一个癖瘾研究专家批评新措施，将导致到酗酒问题恶化。 据市议会周四晚上通过的修订条例，容许超市或杂货店在店铺内另设售酒区及收银处。此外，博物馆及画廊等艺术文化设施，可以申请酒牌。同时，市府也容许啤酒坊开放时间延长至午夜时分。 「铺中铺」政策过度宽松 卑诗大学（UBC）医学院癖瘾研究专家里布（Launette Rieb）批评，「铺中铺」政策过度宽松。他解释，推动消费的主要因素是容易获得，加上市场推广及价格相宜。他指出，让超市或杂货店销售酒类饮品，无疑是大大提高买酒的方便性，从而增加构成损害的机会。 里布补充说，有倡议者认为饮酒是美食的一部分，但在卑诗省，饮酒文化较趋向于过度消费，而非所谓现代文化。本报记者

萨默维尔 达维多夫 对于省新民主党主(NDP)计划推出的房屋投机税，有研究本地房屋问题的学者形容这是迈向正确的一步，就是向造成房屋可负担问题恶化的人征税，可以令炽热楼市冷却，他们又指无论是否能够解决房屋可负担问题，收得的税款也可以为贫穷人士缴交租金。 卑诗大学尚德商学院(UBC Sauder School of Business)教授萨默维尔(Tsur Somerville)，周五接受《星岛日报》访问时称，他明白房屋投机税不会解决房屋可负担性问题，但认为这是正确的一步。他强调该税并非是一种惩罚，只是那些业主在这里购买了物业，增加本地房屋的需求，却没有在这里交税（入息税），要缴交另一种税(房屋投机税)是很合理。 萨默维尔表示，该政策是向一些有伤害性的行为征税，而这些没有在本地付入息税但购买物业的人，是对在这些工作及生活的人造成伤害，要他们缴税是合理的。他指很难估计投机税对房屋可负担性有多少帮助，好像是否会减低对房屋的需求，但如果它可以收集一笔钱，帮助社会上贫穷以及在房屋可负担问题上受到伤害的人，还有是这税可能令部分业主将自己的物业租出，这都会带出一些正面的影响，也是正确的一步。 至于被问到有地产业人士担心房屋投机税，会对地产市场带来负面影响，萨默维尔指带来负面影响，并不代表它不是一个好的政策，如果房市真的过热，该税可以令它冷却，虽然是负面影响，但这并非是错。 承认数据未全面 曾协助美国总统奥巴马拟订房屋政策的卑诗大学尚德商学院教授达维多夫(Thomas Davidoff)表示，根据其他研究学者过往的调查，的确有不少没有缴付入息税的人在本地购买物业，他说只要上网查一查，很容易就会找到在温市喜士定西(W Hastings)有不少短租房屋，可以被列入需要缴付房屋投机税的名单上。 达维多夫表示，就算房屋投机税未能解决房屋可负担性问题，但相信该税推出后，收得税款将会很可观。 他说：「这些业主付出的2%税款之后，可以为很多贫穷人士缴交租金，试问政府此举有何不好？」他表示唯一问题，就是在真正实行时，才发现不是很多人没有付入息税在本地购卖物业，他承认现时这方面的数据并不足够。本报记者冯瑞熊

■尹大卫指房屋投机税是针对没有在本地交税及贡献的人。 资料图片 正筹组少数政府的省新民主党(NDP)，省选时承诺若执政时，将向没有在加国缴付入息税的业主(不论国籍)，征收2%的房屋投机税(Property Speculation Tax)，近日有报道指该党已改变立场，但NDP房屋评论员尹大卫（David Eby）回复《星岛日报》查询时强调，该党立场并没有改变，若上台执政，会尽快立法推出该税。他指，虽然未能确定该税是否可以冷却炽热的楼市，但收得的税款肯定可以帮助在这里工作及生活的人。 据《温哥华太阳报》(Vancouver Sun)周五报道，指尹大卫接受该报访问时，对征收2%的房屋投机税立场有软化迹象，更引述他的说话：「征税对施政者来说，并非是唯一的工具，可能有其它方法应对物业市场转手及投机活动。」 不过，当记者向尹大卫查询时，尹大卫指NDP对房屋投机税的立场完全没有改变。他指当时是《温哥华太阳报》记者是问他有关近日柏文的转手活动，他才有以上回应，绝非是放弃房屋投机税。 他强调：「如果不是省长简蕙芝(Christy Clark）在玩把戏，我们(省议员)现时已在省议会讨论该税。」 税款将用于可负担房屋 尹大卫称，NDP提出的房屋投机税，与省自由党推出的15%物业转让税(Property Transfer Tax，简称PTT)最大的不同，是后者主要针对非加国人，但房屋投机税是针对没有在本地交税及贡献的人，不论他们是甚么国籍，他们可能是来自卡加利或加国其它地方。他更表示，在省自由党推出PTT时，他们已表示该税不会有效，只是省自由党未有理会。 尹大卫表示，他不能预计房屋投机税对楼市有多大的影响，但指该税最重要的是可以收集到一笔钱，为在这里工作的人兴建可负担房屋。他强调所有房屋投机税的税款，都会用在可负担房屋上。 他说，当NDP政府上台后，将会尽快推出房屋投机税。 不过，他指快归快，仍要准确瞄准那些没有在本地交税及参与的人，而非那些在这里工作和生活的人。 他期待新省政府成立后，可以与省政府人员合作，尽快推出该税。本报记者冯瑞熊

■加拿大税务局强调，近年开始加强大温区及大多区，房地产投机行为的逃税调查力度，图为温市。网上图片 ■加拿大税务局两年来发现未申报的地产交易涉及总额超过3亿元。 本报记者报道 加拿大税务局（CRA）强调，将会继续致力打击房地产买卖逃税活动。过去两年，经过审查后，当局发现未申报的地产交易涉及总额超过3亿元。 据CRA表示，随着近年大温区及大多伦多区楼市买卖活动增加，当局也加强了该两个地区的审查工作。 涉交易金额3亿2,940万元 2015年4月至2017年3月，CRA完成核查2.1万多宗房地产交易个案。结果发现未有申报的房地产买卖，涉及金额超过3亿2,940万元。同时，CRA向有关不法逃税行为处以罚款，总额达1,700万元。 联邦税务部长勒布蒂耶（Diane Lebouthillier）强调，当局对逃税行为一直都采取零容忍政策，一旦发现有人进行任何欺诈活动，政府将会予以严厉惩处。 加拿大税务局去年10月宣布，推出新报税规定，凡于2016年1月1日后出售的自住物业均须要向税务局申报。符合税务豁免的自住房屋将会继续获得免税。不过，若有时段不符合自住规定，则期间物业增值须要申报纳税。 此外，加拿大税务局继续密切留意有投资者报称自己为非居民，但实际在加国居住及炒楼牟利，从而逃避缴付收益所得税款。

■美国串流网络影视公司Netflix以该公司没有资产在加国，不受本地法例规管为由，年前拒绝就税务问题与加国CRTC合作。本报记者摄 是否支持政府就串流服务征税 「Netflix税」估计有多少 撰文：廖长仁 加拿大国会祖裔委员会（Commons heritage committee）周四发表报告，建议就宽频互联网串流服务开征新税（Netflix Tax，俗称「Netflix税」），总理杜鲁多以不欲增加中产阶层税负为由，否决建议。不过，随着网上串流音乐、电影及电视节目日趋普及，且对政府及本地业界收益和前景有实质影响，一旦国际间达成司法管辖共识，及解决一些收取税款的技术问题，向串流服务征税只是迟早问题。 国会祖裔委员会提出报告，建议就宽频互联网串流服务开征新税后，杜鲁多迅速予以否决，他在记者会上反复提出的理由，是自由党政府不欲加重中产阶层的税务负担。他这个政治味超浓说法，似忘记提出有关建议的委员会是联邦自由党国会议员主导，忽略了近半国民支持政府向网上串流服务消费者收取销售税（见附表1），也略过了政府须真正处理的问题。 加国三分二网上收益流海外 该委员会建议，向网上串流服务征税是基于业界公平竞争及保障本土制作的两大原则。委员会花超过一年时间研究加国传媒业市场情况，发现业界有大量广告收益和市场份额流往海外提供网上串流平台的公司，在2015年Netflix、脸书（facebook）和谷歌（Google）占了加国三分二的互联网广告收益，同时毋须缴付现时对传统广播业者所征5%税项，造成不公平竞争。开征网上串流服务税，把收益拨入加拿大媒体基金（Canadian Media Fund），将可协助发展及推动本地制作内容。 有计算显示，目前估计加国有近400万个Netflix用户，如果向用户收取每月约1元销售税或货品增值税，国库收入可增逾5,500万元，数目等同加拿大电台电视及电讯委员会（CRTC）一年开支预算的85%（见附表2）。 征税难 皆因国际未达共识 随着互联网普及，跨国串流服务对各国政府税收结构和业界前景，都带来全新影响，税务须因应转变在所难免，问题只是现行税务系统和条款未能跟得上。例如海外串流网上公司在本地没有注册分公司、店铺或员工，政府难以向公司直接征税；而消费者在本地使用海外串流网上公司服务时，理论上须自行向政府报交销售税，但因缺乏资讯和追查机制，用户如不自行报税政府实难以向本地消费者讨税。在2014年，CRTC曾高调要求Netflix呈交该公司在加国业务资料，包括本地订户名单，但Netflix以公司不在加国也没有资产在加国，不受本地法例和CRTC规管为由，拒绝合作。 难以向海外串流网上公司及其用户征税的主因，是国际间缺乏司法管辖共识，以致暂缺有效机制去征税。由于所造成不公平竞争越趋严重，20国集团（G20）和经济合作与发展组织（OECD）已就「业界基础侵蚀和利润转移」（base erosion and profit shifting）展开积极讨论，寻求解决方法。一旦形成了共识，向海外串流网上公司及其用户征税势成事实。 欧盟串流用户须缴增值税 欧盟已从2015年1月1日起，开始向电讯、广播及电子服务客户征税，无论有关服务供应商是否在欧盟范围内，所有欧盟成员国的消费者，都要向当地政府缴交增值税（Value Added Tax，简称VAT）。英国在今年2月9日按欧盟有关规定，所发出名为《增值税：向私人消费者提供数码服务企业》（VAT: businesses...

■有动物权益组织偷拍到工人强行挤压鸡只。Mercy For Animals提供   卑诗爱护动物协会(SPCA)正在调查菲沙河谷区有农场虐待鸡只事件。涉事的其中一家公司证实，已解雇6个员工。动物权益组织Mercy For Animals，今年5月10日至6月9日期间，在卑诗省几个养鸡场偷拍到的片段显示，有工人截去活生生鸡只的腿部、脚踢及抛掷鸡只，甚至假装与鸡只性交。 总部设于芝里华克（Chilliwack）的Elite Services周二发表声明，该公司已即时采取相应行动，解雇了6个涉事员工，其中一人为主管级员工。 Mercy For Animals表示，来自菲沙河谷区农场的鸡只，主要会运送至高贵林港一个工场屠宰，然后再送至超市集团Loblaws及该个集团旗下的其他店铺。Loblaws表示，正在调查事件，并会继续致力确保供应商符合加国保护动物标准。 据卑诗省现行法例规定，残酷对待动物的最高刑罚为罚款7.5万元、入狱5年，以及可能终身禁止饲养或接近动物。 本报记者

■ 杜华逊水上乐园。 CKNW图片 一位美国加州的歌手声称，由于三角州市杜华逊水上乐园（Tsawwassen water park）针对变性人使用洗手间采用不公平政策，已经取消了在该处拍摄音乐视频的计划。不过，该水上乐园就否认有关指控。 加州歌手切尔斯科（Chelsko）表示，近期正在寻找重新创作摇滚乐队Blink-182的《First Date》音乐专辑的场景，该视频一直是以水上乐园作为拍摄地点。 切尔斯科团队声称，早前已经到该水上乐园进行视察，发现租赁整个设施都在拍摄的预算范围之内，但是当他们询问水上乐园方面有关变性人使用洗手间政策时，却被告知变性人不得使用水上乐园内的常规洗手间。这迫使他们放弃了这一计划，并且正在美国亚利桑那州寻找一个类似的水上乐园来代替。 杜华逊水上乐园星期日就否认相关指控，表示不知道切尔斯科在说什么。该公司的发言人说，他们从未听说相关的拍摄计划。不过，该发言人同时强调，杜华逊水上乐园欢迎所有性别人士，变性者可使用乐园内的家庭洗手间。本报记者

■图为何同学在华埠商店购物。CBC电视图片 卑诗大学一名姓何的华裔地理系女学生Angela Ho创造一份温哥华华埠的发声地图，收录居民于华埠商店购物，餐馆烹调及街上建筑工程的嘈杂声音。公众在游览华埠时，可以携带这份互动的地图，有助深入认识华埠。 何同学表示，对于华埠，有很多童年回忆，她在童年时，经常与母亲到华埠购物，她说，使用地图的人可点击地图，收听一段声音或与一名当地居民的访问，了解华埠的故事。 盼华埠成有朝气社区 何同学希望有关计划可特显华埠是一个可居住和有朝气的社区，她是在卑诗大学出席另一名同学的声明地图示范后，产生兴趣。她认为，声音可显示一个地方的特点，并可说出一个特有地方的故事。 何同学早前获大学的加藉亚裔研究计划的津贴，令她可开展有关计划，并得到「今日华埠」和「华基金」两个组织的支持，及社区人士提供声音片段。 声音地图除可为收听的人带来华埠的经历外，何同学更希望公众可思考不同声音，可显示不断改变的邻舍。 她说，不同地区的声音，会为不同的人带来不同的事物，而能令她勾起童年回忆的声音，就是她喜爱的片段。本报记者

■飞机坠毁地点邻近公路，幸而没有撞到路上汽车。CBC电视图片   ■北温星期日发生一宗小型飞机坠毁意外，机上4人全部奇迹生还。CTV电视图片   本报记者报道 北温星期日下午发生一宗小型飞机坠毁意外，机上四人奇迹生还送院，其中一人怀疑手部骨折，幸没有生命危险。 北温皇家骑警发言人表示，坠机意外发生在当日下午约4时，机上４人生还，其中３人看上去毫发无损，更可自行走出机舱，另一人可能手臂骨折，已送医治疗。 现场为工业区 地面无人伤 事故现场位于北温的麦肯街（McKeen Ave.）与彭伯顿街（Pemberton Ave.）交界处的一片工业区，也邻近公路，幸好地面上没有人伤亡，也没有建筑物受到损坏。 北温消防局助理局长邦内维尔（Jim Bonneville）表示，飞机坠毁时撞到一些缆线，但所幸不是电力缆线，只是一些固定缆绳及通讯线，现场也没有发现燃油泄漏。 联邦运输安全局（Transportation Safety Board，TSB）证实，失事飞机是一架Cessna 172单引擎飞机，当时正从兰里(Langley)飞往温哥华岛的吐芬奴(Tofino)。TSB表示，目前还不清楚该宗意外的起因，正就事件展开调查。

■ 亲友参加悼念阿治波特的活动。CBC电视图片 英国伦敦6月3日星期六发生恐袭，7人死亡，48人受伤，其中一名30岁女死者是来自卑诗省内陆卡素加(Castlegar)阿治波特(Christine Archibald，下图)，当地星期日晚上举行烛光晚会，悼念阿治波特，今次是卡素加历来举行的第二场同类活动。 烛光晚会在卡素加的千禧公园内举行，主办晚会的麦恩托斯(Deb MCIntosh)形容晚会为疗伤活动，除阿治波特之外，公众亦会悼念市内因其他事故死去的居民，以及支持他们于社区内的家人和朋友。 麦恩托斯希望公众可以感到并不孤独，不论出席人数只有10人或有300人，活动所发出的讯息都不会改变，所表达的情感也一样。 麦恩托斯表示，烛光晚会是纪念所有卡素加市已离世的人，不会局限只有一名死者，她说，任何悲剧都会影响所有人，尤其是卡素加只是一个细小社区，任何人都互有关连。 阿治波特在亚省卡加利一个无家可归者庇护中心工作，直至移居欧洲，与未婚夫生活。 家人代表奥迪(Patrick Audet)早前呼吁公众以阿治波特的名义，滕出时间担任义工，或向无家可归者庇护中心捐助。本报记者

■兰里一餐厅外爆发枪击案，一人(红圈示)倒毙在小货车旁。Ted Field/Global电视图片 ■社交网照片显示，尸体附近地上遗下一支疑是手枪物体。Ted Field/Global电视图片 ■现场不远处有一辆汽车，怀疑遭放火。 Ted Field/Global电视图片 ■该餐厅外的停车场发生枪击案，一死一伤。警方到场调查。CBC电视图片 本报记者报道 卑诗省兰里一间餐厅外发生枪击案，酿成一死一重伤危殆。省综合凶杀案调查组(IHIT)已接手调查此案，初步相信属有目标案件，暂未有人被捕，也暂未确定是否与帮派活动有关。目击者称，听到多发枪声，也见到一辆小汽车急速逃离现场。 在周六差不多凌晨零时，兰里皇家骑警接报指，位于200街(200 St.)夹威洛布鲁克街(Willowbrook Dr.)的Brown’s Social House餐厅外的停车场传来枪声。警方抵达现场后，发现两男子中枪，其中一男子证实已当场死亡，另一男子受重伤，被送往医院救治，有生命危险。法医及鉴证科人员奉召到场，协助调查。 手枪弃地上 小货车侧遗弹壳 据传媒现场所见，警方在地上放了多个黄色标记，从中可以相信枪手开了多枪，而一部深色四门小货车的司机位车门被警方用篷布盖著，看来是警方调查的重点。根据放上社交媒体的照片，有子弹壳散落在该部小货车附近。还有，另一张照片显示，地上有一柄手枪。 警方称，案发时，该餐厅仍在营业，餐厅内有多个顾客在用膳，事件令人感到担忧。 警方又表示，调查工作仍属初步阶段，不过以截至目前为止的证据据来看，该案属于有目标案件。至于死者身分，警方暂未公布。至于两个死伤者是否互相认识，警方表示，迄未确定。 现场附近一汽车遭焚毁 此外，当局在案发现场不远处，发现一辆怀疑被人纵火焚烧的汽车，暂时未知该烧车事件是否与案件有关。 该餐厅其后发表声明，表示感谢所有人对事件的关心，幸好事件中无任何顾客或职员受伤，该餐厅正配合警方的调查。 这是兰里自4月以来发生的最新一宗致命枪击案。在今年4月1日下午2时左右，有人在201街(201 St.)8800号路段的Sandman酒店停车场，向一部越野车开枪，20岁素里市男子辛诺特(Tyrell Michael Sinnott)当时正在越野车上。救护人员到场后，为辛诺特急救，可是伤重不治。辛诺特生前与毒品交易相关的刑事犯罪纪录。

■朱伟光认为政府真正的道歉，在于推动两个民族间的和解。　资料图片 在2010年一手促成二埠市府向华社道歉的加国与原住民真相及和解联会（简称加和会）创办人朱伟光，对温市拟向华社道歉有所保留，他指出真正的道歉，必须达致华裔与白人之间的和解，两方缺一不可；更要公诸于世，道歉后更要有实际行动配合才成。 市府道歉后需政策与行动配合 除二埠外，也参与联邦及省府道歉的朱伟光称，真正的道歉必须有以下两点：第一是要做到公诸于世。 他说，道歉是涉及华裔和白人两个民族，两方面缺一不可，白人要明白究竟做错了甚么要道歉，华裔也要明白道歉的意义，所以在道歉过程中，一定要有两方面的参与，发生甚么事也要向两方面公布，若缺少任何一方，都不会是真正的道歉(或和解)。 第二是除了说出来的道歉，也要有实际行动配合，否则沦为「讲一套做一套」。朱伟光称温市府一方面向华裔道歉，另一方面则容许发展商在华埠竞起高楼，破坏华埠传统和景观，令人对他们道歉诚意有所保留。他希望温市府道歉的同时，也要在政策上有所配合。 朱伟光称，过去三级政府的道歉，由于未能做到公开及透明，令部分白人感到当局好像只为讨好华裔，这更会破坏华裔与其他族群的关系。他指今年适逢是本国建国150周年，在这个重要的时刻，温市府要向华裔道歉，必须要慎重而行，他也寄语华裔在接受道歉时，要有所反思，不要有「袋住先」的心态，要深切了解道歉的真正意义。